Hace 12 años | Por --122195-- a spiegel.de
Publicado hace 12 años por --122195-- a spiegel.de

"Ella me está destrozando Europa". Con estas duras palabras ha criticado Helmut Kohl a la canciller. Según informa Der Spiegel, el antiguo canciller considera la estrategia sobre el euro de Merkel "muy peligrosa". Kohl no es el único miembro del partido gobernante que se distancia de Merkel: el jefe del Bundesbank no puede ver una estrategia clara en el gobierno alemán. Traducción en el primer comentario.

Comentarios

IkkiFenix

#4 Si, Gorbachov, el que hundió la URSS. Menudo ejemplo. Y anda que González. Merkel no me gusta, pero el otro debe ser un prepotente de cuidado "Me está destrozando Europa", como si fuera su cortijo personal, no te jode...

el_Tupac

#18 Creo que estás haciendo una lectura equivocada. Ese "Me está destrozando Europa" mas bien se debe interpretar como "Está destrozando lo que con tanto trabajo construí".

WarDog77

#18 Rusia venía hundida de antes, el siempre tendra el merito de la perestroika.(http://es.wikipedia.org/wiki/Perestroika)
y el mensaje de Kohl es para la Mekel,y tiene razón, el nunca consintio una Europa de dos velocidades (a pesar de ser conservador), cosa que está pasando ahora. >Ellos tenian una vision poderosa de Europa, Merkel y otros actuales son unos "ombliguistas", y así nos va, gobernado por los mercados.
Esta crisis, como otrs antes, pues no es la 1ª, con poliicos de aquella talla hubiera servido para sacar una Europa reforzada como sucedio en anteriores crisis.

IkkiFenix

#21 Hombre, las reformas en la URSS serían necesarias, pero mira como acabó: entregando el poder a los neoliberales como Yeltsin, que cuando vio que se les desmontaba el chiringuito disolvió el parlamento y sacó los tanques a la calles. Eso si, aplaudido por Occidente. Gorbachov pecó de ingenuo, no me parece ningún ejemplo.

k

#18 La URSS se hundió durante la guerra fría, especialmente durante la época de Brezhnev debido al esfuerzo empleado en la carrera armamentística.

D

#4 Y, si puede saberse, ¿en qué te basas para hacer tal afirmación? Más que nada, porque a mí me parecen los mismos vampiros que los que tenemos ahora. Que el chiringuito se les haya venido abajo ahora por seguir las directrices de servilismo a la banca y los grandes capitales que marcaron todos esos políticos y "estadistas que tú nombras no quiere decir que sean peores que ellos.

WarDog77

#19 Hombre, ceo que no se puede comparar a Merkel con Kohl, Zapatero con Gonzalez o Sarkozy con Mitterrand, Europa tenia aquellos tenia liderazgo, hoy no lo tiene, yo creo que no se hubieran dejado comer la merienda por los mercados como estan haciedo estos, cada dia, cada uno de ellos dice una cosa diferente y contradictoria con el resto para contentar a los de su casa y salvar sus muebles, lo que no transmite firmeza a nivel Europeo, por eso los mercados se ceban con los paises Europeos aunque en Sudamerica, Asia o los mismisimos USA están mucho peor (calificaciones BB, etc).

Esta es mi opinón sobre ellos, lo siento al que no le guste, me considero nacionalista Europeo, de momento...

antroxu

#4 Gorbachov vendió el país a la mafia, los ahorros de la mayoría de la población se evaporaron, entregó la dirección económica del país a neoliberales estadounidenses que provocaron literalmente una catástrofe social y económica. Eso sí, ahora va dando conferencias por USA y no me extrañaría que le diesen un premio nobel.

Sobre Felipe, me abstengo de hablar.

x

#22 Yeltsin

antroxu

#30 Ese fue ya el clímax de la operación...todo vendido por Gorby como la vuelta al leninismo.

Bazofio

#4 Podría decirte muchas cosas, pero solo te voy a recordar una: ¿cuánta gente votó a Felipe González para que España no entrara en la OTAN? ¿Cuánto tardó en entrar tras haber prometido que, si salía elegido, no entraría a formar parte de esa alianza? Eran la misma mierda con distinto nombre.

Psycox

#34 Gonzalez prometió realizar un referéndum sobre ese tema y lo hizo, el 52.5% votó a favor de ingresar en al OTAN, por lo que finalmente el si hizo lo que prometió.

PussyLover

#4 Cortas miras y sueldos altisimos.

D

#2 Kohl en su día se lanzó como una fiera el primero para reconocer la secesión de Croacia, sin consultar con nadie. Lo que vino después todo el mundo lo sabe.

D

#6 Vale, ya lo he arreglado en la entradilla, para la traducción en el comentario es tarde

Robus

#10 "labrantías"... por què no pondrán "de labranza" roll

Ajusticiator

#10 ¿así que Merkel es el canal de desagüe de Alemania? lol lol

D

#10 Que suena fatal, por cierto...

Meneacer

#6 #9
Cancillera es una palabra formada correctamente y también usada con frecuencia. Además los alemanes usan Kanzlerin que es la forma femenina de Kanzler.

Al contrario de presidenta que es una aberración que se nos ha colado en el idioma en España. Deberíamos aprender de los argentinos que llaman a la Sra. Kirchner, la Presidente o Sra. Presidente como debería ser. ¿Tendrá remedio? No creo.

D

#12 Que va. Rubalcaba también lo dice estos días. Y si lo publican en un periódico alemán seguro que hay un montón de alemanes, como no conocen en profundidad la política española, que dicen que los políticos españoles si que dicen cosas sensatas.

d

La expresión alemana es aún más clara: "Die macht mir mein Europa kaputt." lol

D

Lo que sí parece es que o bien la crisis ha coincidido con una manta de políticos con pocas aptitudes, no ya solo en España, o que los tentáculos de los poderes económicos tienen demasiado poder sobre los gobiernos de los países occidentales hasta el punto de que tienen el control de sus políticas.

O ambas cosas.

Lo cierto es que anteriores crisis siempre acabaron solucionándose en relativamente poco tiempo.

cesarin1968

En 1992, el ministro bávaro del Interior declara en relación a Yugoslavia: "Helmut Kohl ha conseguido lo que no obtuvieron ni el emperador Guillermo ni Hitler".

¿Provocó Alemania deliberadamente la guerra civil de Yugoslavia?

SÍ. Al inicio de la cumbre de Maastricht, en 1991, el canciller alemán Kohl es el único que quiere fragmentar Yugoslavia y reconocer precipitadamente las "independencias" de Eslovenia y Croacia, despreciando el derecho internacional y la Constitución yugoslava, pero el ascenso de la potencia alemana impondrá a todos sus socios esta locura. París y Londres se alinean con esta postura. Según el londinense "The Observer": "El primer ministro británico Major pagó un precio muy alto apoyando la política yugoslava de Alemania que, según todos los observadores, precipitó la guerra." En efecto, todos los expertos habían advertido que semejante "reconocimiento" provocaría una guerra civil. ¿ Por qué?

1. En casi todas las repúblicas de Yugoslavia se mezclaban diversas nacionalidades. Dividir los territorios era tan absurdo como dividir París o Londres en barrios étnicamente puros.

2. Favoreciendo al neofascista croata Tudjman y al nacionalista musulmán Izetbegovic (colaborador de Hitler en su juventud), era evidente que se provocaría el pánico entre la importante minoría serbia que desde hace siglos vivía en Croacia y en Bosnia. Cada familia serbia había perdido al menos a un miembro en el terrible genocidio cometido por los fascistas croatas y musulmanes, agentes de Alemania, entre 1941 y 1945. Únicamente la Yugoslavia de Tito había podido devolver la paz, la igualdad, la coexistencia. Pero Berlín, y después Washington, querían quebrar a toda costa a este país "demasiado a la izquierda".

tedacuen

Como si Europa fuese suya (de Kohl)

D

¿Me?

Como dice #15, no sabía yo que ese señor se había comprado apropiado de Europa.

Culebras

#35 No creo que su intencion fuera decir que europa es suya, es como si yo digo que "la crisis esta destrozando mi pais", no es que me autoproclame rey de España.

D

#41 Tienes razón, también puede entenderse como dices. Pero es que suena tan mal...

gambolputty

Me pisa el suelo recién fregao, añadió a continuación

f

Bueno a toro pasado todo es muy facil,el señor Kohl y su reunificación fueron los
primeros que se saltaron la regla del déficit,en su favor se puede decir que tiene
memoria de lo que ayudó Europa.
En cuanto a la política económica que hubieran llevado a cabo Felipe Gonzalez
Miterrand o Gorbachov, si con una crisis mucho menor estaban donde estaban, con
los grandes intereses empresariales, mi opinión es que ahora harían lo mismo
o peor de lo que estan haciendo sus colegas.
Ahora andan en poltronas de Consejos de Administración por agradecimiento a los
servicios prestados

D

Cancillera es la palabra para designar a la miembra importante del gobierno aleman.

Lo sabe todo el mundo lol

x

La diferencia entre los politicos de antes y los de ahora es que los de antes miraban a un futuro mayor que cuatro años vista.

SothTeo

No es la primera vez que lo digo, pero lo creo sinceramente, Europa como proyecto está muerto,sólo es cuestión de tiempo que sea claro.
Solo queda refundar el proyecto europeo sobre nuevas bases .Pero la clase política actual nada tiene que ver con los que impulsaron el proyecto europeo en los ochenta, así que no soy optimista.

D

Ya era hora coño! que alguno de ellos dijera algo obvio!

DavidInmoral

Pues es muy feo. Que le quiten de ahí.

D

Alemania debería pagar su deuda de la secunda guerra mundial a ver de donde sacan las 17 000 toneladas de oro

D

#52 Hombre ponte tú a prestar a una persona, que sabes que no suele devolver nada, está arruinada...

bastante qeu alguién les presta algo, teniendo en cuenta el riesgo que tiene...

VE tú al mendigo de tu calle y le dejas 50 euros, diciéndole que luego le cobras 20 euros de interes en una semana, a ver que pasa ,D

OZYMANDIAS

#53 perdona pero no hablamos de prestarle nada a nadie que no sea solvente, estamos hablando de que Alemania canceló su deuda con el beneplácito del FMI, por qué ellos si pueden y otros paises no????

A lo mejor no he entendido muy bien tu comentario y no es eso lo que querías decir, si es así lo siento

D

Y a mi también!.

Danielon81_1

Helmut Kohl fue un gran político y gran persona

cesarin1968

#50 Si hubiera sido buena persona no habría continuado la política expansionista y desestabilizadora que tenía preparada Alemania para después de su unificación hacia Yugoslavia.

En 1979, el BND (la CIA alemana) envía a Zagreb un equipo de agentes secretos. Misión : apoyar a Franjo Tudjman, racista que propaga activamente el odio étnico y predica la fragmentación de Yugoslavia. Alemania apoya y financia a este Le Pen croata y le enviará armas "antes" de la guerra. ¿Con qué objetivo? Berlín nunca ha admitido la existencia del Estado unitario yugoslavo que se le había resistido valientemente durante las dos guerras mundiales. Al volver a resquebrajar Yugoslavia en miniestados fáciles de someter, Alemania pretende controlar los Balcanes. Una zona económica para anexionarse, implantar allí sus empresas, exportar sus productos y dominar el mercado. Una ruta estratégica hacia Oriente Medio, el Caúcaso, el petróleo y el gas. En 1992, el ministro bávaro del Interior declara: "Helmut Kohl ha conseguido lo que no obtuvieron ni el emperador Guillermo ni Hitler".

f

Alemania es uno de los países que están sacando mejor provecho de la crisis.

Quizá lo que les jode a algunos políticos, es que Merkel esté gobernando para su país, en lugar de para su partido.

D

#24 me podrías decir en qué modo está sacando más provecho a la crisis? por favor?

Cehona

#25 sus bancos están peor que los españoles, es evidente al negarse a pasar lo test de stress,
y se están recapitalizandose gracias a ese 3% que tienen que pagar por su deuda, frente al 16% griego.
Francia finalmente lo ha comprendido, y esta a favor de los eurobonos, comprando la deuda griega, para conseguir que puedan los griegos pagar su deuda a un interes más asequible y real, el 16% no lo puede asumir ninguna economía, ni la alemana siquiera.

D

#40 Creo que no se ha respondido a lo que he preocupado...
Más bien creo que a los alemanes les gustaría no tener uqe pagar ninguna deuda de nadie y que los griegos les compren sus cosas, que al fin y al cabo es de lo que se ganan la vida, exportando productos.

OZYMANDIAS

#45 tambien te olvidas de que casi la totalidad de la deuda de Grecia la tienen bancos Alemanes y Franceses, que se están forando con esos intereses abusivos.

Por otra parte me comentan que poca memoria tenemos ya que cuando la reunificación de Alemania si que se canceló la deuda y todos tan contentos, dejo el vínculo

http://www.elblogsalmon.com/entorno/historiador-llama-a-alemania-a-no-olvidar-que-tiene-una-gran-deuda-con-grecia

saluddd

Franekr

ZP al lado de esta es sólo un simple aficionadillo.

Tao-Pai-Pai

No estoy de acuerdo con el Sr. Kohl. La figura de Merkel está siendo necesaria para evitar que los PIGS destrocen para siempre el sueño europeo con su pseudo-economía vampírica hunde-continentes.

D

#3 Lo siento, te he votado positivo, te lo compensaré en otro comentario.