Hace 12 años | Por --101081-- a elpais.com
Publicado hace 12 años por --101081-- a elpais.com

Una explosión en un almacén de desechos radiactivos de la central nuclear de Marcoule, cerca de las ciudades de Nimes y Aviñón, al sureste de Francia, ha causado al menos un muerto y cuatro heridos y ha puesto en alerta a las autoridades del país ante el riesgo de que se pueda producir una fuga radiactiva, informa el diario francés Le Figaro. Tras el estallido los bomberos han establecido un perímetro de seguridad alrededor de la central.

D

El accidente habría ocurrido después de un incendio en un sitio de almacenamiento de residuos radiactivos. Habría provocado una explosión de forma, de acuerdo con los bomberos, un muerto y tres heridos. La alarma se dio rápidamente. Un cordón de seguridad está en su lugar alrededor de la planta nuclear.


TRADUCCION BY GOOGLE

D

El Gobierno habla de una posible fuga radiactiva, joer...

D

Esta muy cerca de Cataluña... esperemos que no sea grave.
Cuando haya una fuente en español que la pongo por aqui.
http://www.elpais.com/articulo/sociedad/muerto/heridos/explosion/complejo/nuclear/Francia/elpepusoc/20110912elpepusoc_5/Tes

D

Pufff, esto nos queda más cerca. Espero que la cosa no sea grave..

paputayo

Ya hablan de un muerto y varios heridos.

editado:
OK, lo dice la noticia. Lo estoy viendo también en La Sexta.

D

#5 Cambiado titular y entradilla

t

Vayan sacando el traje de plomo señores.

DenisDiderot

¡¡¡Merde!!!

Frippertronic

http://maps.google.es/maps?saddr=30200+Chusclan,+France+(Centre+de+Marcoule)&hl=es&ll=42.147114,6.481934&spn=8.517693,30.014648&sll=43.818675,4.460449&sspn=2.072837,7.503662&geocode=FWOToQIdLMRHACGpnujbGOK_rQ&vpsrc=6&mra=mr&t=m&z=6

Enlace a Google Maps para ver donde queda la central. La verdad es que hay varias ciudades grandes cerca de la central. Esperemos que no sea mucho y no ocurra otro Fukushima.

Un saludo

jockos

¡¡¡¡¡¡Vamos a morir!!!!!! ¡¡¡¡¡¡Vamos a morir!!!!!! ¡¡¡¡¡¡Vamos a morir!!!!!! ¡¡¡¡¡¡Vamos a morir!!!!!! Arrrhgh

o

En 11 minutos a portada!!!

cantarell

Fukushima no es chernobyl!

Ah, no, francia no es fukushima

K

joe los fines de semana no salen noticias de este tipo. Aumentad la duracion de los fines de semana!!!!!

D

#13 Supongo que estaras corriendo en circulos y agitando los brazos no?

d

Haya centrales nucleares o no, los centros de tratamiento y almacenamiento nuclear son necesarios. Lo "nuclear" tiene más usos que el energético.

Kabuche

A esperar mas información, pero no deja de ser curioso que esto pase en medio de una serie de manifestaciones contra la energía nuclear. Al final los mandatarios tendrán que claudicar por narices.

D

#18 si sumas los votos de todas las descartadas pasan de 200.
La gente quiere saber, cosas de la gente.

zorreame

Limpia y barata. Y segura.
Circulen.

D

¿Pero es un incendio y explosión normales y corrientes, o hay riesgo de fugas de radionucleidos al medio ambiente?

D

"La explosión en el centro de tratamiento de residuos radiactivos de Marcoule ha tenido lugar en torno a a las 11.45" Y lo difunden cerca de dos horas depués... LAMENTABLE.

D

A pocos Km está Avignon y un poco más allá Marsella al sur y Lyon al Norte, vamos que es una zona con bastante población.

DenisDiderot

#12 A 300 km de Figueres...

Baleen

Joder con Languedoc-Rousillon, dando la vara desde tiempos de eRepublik.

opechancano

Amigos si se confirma lo peor debemos ser fuertes, solidarios, y permanecer unidos, si finalmente no se confirma, podemos seguir siendo igual de hijoputillas...

D

Tranquilos, ésto jamás pasaría en España:

o

#26 Si me parece perfecto, cuanta más información y más rápida mejor!!

ElCuraMerino

#3: Está exactamente a 345 km. de Girona y a 255 km. de Perpignan.

samdax

#37 ya empezamos, muy rapido lo dicen...

x

se empieza a notar que nos acercamos al año 2012...

javicl

La explosión de Marcoule nos va a dar mucho por 'coule'.

(Me soprende que nadie haya hecho el chiste tonto hasta ahora...)

D

#10 Más o menos, mi francés esta bastante oxidado, pero...

Un horno explotó en la nuclear de Marcoule en la región de Gard, provocando riesgo de fugas radiactivas, dijeron los bomberos y la policía.

El incidente tuvo lugar en el centro de la sociedad Centraco Socodei, una filial de EDF, Codolet, dijo un portavoz de la Comisión de Energía Atómica (CEA).
"En este momento, no hay salida al exterior", dijo.

Un perímetro de seguridad ha sido establecido por el riesgo de fuga y que los bomberos no han sido capaces de realizar una evaluación del accidente. La policía no puede comunicarse por ahora.


De acuerdo con France 3 - Languedoc-Roussillon, hay un muerto y tres heridos. El accidente habría ocurrido después de un incendio en un sitio de almacenamiento de residuos radiactivos. Un cordón de seguridad está en el lugar.

Bueno, esto es lo que entiendo del enlace. Si alguien puede traducir mejor.

opechancano

#41 Es que estamos siendo cautos a ver en qué se queda antes de lanzar cualquier broma...

bruster

"Las autoridades francesas establecen un perímetro de seguridad pero descartan el riesgo de fuga radiactiva"

No hay fuga...hasta que hay. Esto ya me lo conozco...

Sosaco

ALMACÉN ALMACÉN ALMACÉN ALMACÉN

D

Y como no podía ser de otra manera, la portada de la web de el Mundo en plan sensacionalista

Balbor

#36 Y está soplando viento del norte, fuerza de 3 a 5.

Esperemos que la cosa no se ponga fea

Frippertronic

#45 Sí, quizá estén siguiendo la táctica que le funcionó al gobierno japonés: De entrada, niégalo todo, y cuando deje de ser noticia empieza a admitir, poco a poco, todo lo que negaste.

Un saludo

D

En el canal 3/24 catalán están diciendo ahora mismo que la Agencia de Seguridad Nuclear ha asegurado que no hay riesgo de fuga radioactiva. Que alguien avise a los de El Mundo, por favor.

D

pues yo estoy en Toulouse.... si me vuelvo verde os lo digo....

jockos

#21 Mi madre me ha mandado histérica a comprar yodo. Aquí estamos de los nervios.

Erythrai

No hay fuga pero existe el riesgo, según los bomberos de la prefectura han informado a Le Figaro

http://www.lefigaro.fr/actualite-france/2011/09/12/01016-20110912ARTFIG00487-explosion-sur-un-site-nucleaire-du-gard.php

D

no corran! La energia nuclear es limpia y segura.

Si te encuentran un residuo nuclear por el suelo pueden comerselo tranquilamente. Yo acostumbro a untarlo en pan de payes con uno de mis siete brazos.

w

#40 Yo es que veo mas bien que los anti, estan esperando a que ocurra algo, para saltar con el "ya os lo advertiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii" . Esta claro que la energia nuclear - ni ninguna - no es 100% segura, y que cuando pasa algo se puede liar muy gorda. Pero no es lo habitual, esto es como los accidentes de aviación, las maquinas y pilotos -por lo menos en los países "serios" están sometidos a una serie de parámetros de seguridad muy altos - pero aun asi hay accidentes, y estos suelen ser mortales de necesidad en un gran porcentaje. Pero no veo a la gente dejando de utilizar el avión por ello.

Por lo demás como dije en el anterior, habrá que esperar para ver las consecuencias de dicha explosión... no podemos pedir veracidad informativa en los minutos siguientes, dado que no se conocen los datos y estas cosas pues tardan un rato. Ya se ha implantado un perímetro por si acaso, después de esto veremos lo que sucede.

Saludos

kikoanna2

Joder no sabeis como me jode votar una noticia como esta y que ponga chachi. Me pone de una mala ostia que te cagas. Tendriamos que tener la opcion de elegir entre varias palabras ya que chachi esta noticia no tiene nada. En fin esperemos que no sea nada pero de entrada ya hay un muerto.Que descanse en paz

wiitohzjeeh

Primero Fukushima, ahora esto.. ¿que hace falta para que los gobiernos se den cuenta de que la energía nuclear no es la solución? ¿otro chernóbil? wtf..

Sam_Perkins

Me parece entender, tras consultar varios medios, que el titular es confuso: Marcuole es una central nuclear, y la explosión se ha producido en dicha central, aunque en el área reservada al almacenamiento de residuos radiactivos. Con lo cual no es una explosión en un almacén de residuos, sino en la propia central.

p

Como todo el mundo sabe, la energía nuclear es limpia y segura. Tanto las centrales como los almacenes de residuos. Por eso nunca pasó nada en Chernóbil, Fukushima y Mayak, son todo inventos de los utópicos ilusionados ecoprogresistas. (/sarcasmo)

Cetrus

Joder, yo tengo una amiga trabajando allí, espero que esté bien. Intentaré conectar con ella a ver qué me dice. Joder con la nuclear.

r

¡¡Garoña cierre ya!!

Razorworks

Baratah, segurah, limpiah... ¡todo ventajas hoygan!.

D

Eso ya lo veremos #28, pero en principio no debería haber "incendios y explosiones normales". En lo ultimo que he leído por ahí, advierten del peligro de fuga radiactiva, al parecer de forma oficial (en "el mundo")

D

#63 Míralo por el lado bueno... Ahora que probablemente sea radioactiva, no va a tener que volver a encender la luz por la noche para leer un ratito =D

Sam_Perkins

#61 La imagen de googlemaps que refería:

ipanies

#34 Me parece muy bien que hagan un video como este, ¿pero que quieren conseguir con esto?, ¿que no se cierre la central porque saben hacer un mal rap?

D

A los cuatro frikis que aún defienden la energía nuclear les haría comerse un par de quilos de uranio a ver si les da cosquillas en el estómago.

a

Actualizado titular y entradilla al actualizarse enlace.

D

#51 croac !!! saludos del reportero mas dicharachero de ....!!!!.... no joder, es broma... que no me pongo verde (bueno, a veces un poco "morao", pero eso es por otro tipo de "residuos radiactivos")

Darvvin

Primeros efectos de la radiación llegada Cayalunya:

p

#3 ¿Si sólo afecta a los franceses es menos preocupante?

D

#53 Eso es una madre como Dios manda! La mia ya tiene la despensa llena de lentejas, arroz y fabada como para 2 años.

V

En el Le Monde mantienen lo de que las autoridades (préfecture) y bomberos advierten del riesgo de fuga, pero que su organismo de control nuclear dice que de momento no se ha expulsado radiación al exterior.

http://www.lemonde.fr/planete/article/2011/09/12/explosion-et-risque-de-fuite-radioactive-dans-le-site-nucleaire-de-marcoule_1571165_3244.html#ens_id=1504462

D

Bueno hay tres centrales nucleares de baja potencia, todas ellas clausuradas. La última se clausuró en 1984. Deben estar ya en desmontaje todas ellas, o totalmente desmontadas. Así que desde este punto de vista no creo que haya peligro y que ni siquiera se le pueda llamar a esto planta nuclear.

Este sitio se ha venido usando como centro de reprocesado y de fabricación de combustible nuclear MOX, el más peligroso por estar enriquecido con plutonio (uno de los reactores de Fukushima lo usaba).

categoriacerdosya

Leo en el mundo:

"un portavoz de la comisión de la energía atómica ha asegurado que hasta el momento no se puede hablar de fuga radiactiva y que hay que tener en cuenta que en esta planta no hay reactores"

Al menos una buena noticia. Si no hay reactores, la situación, aun siendo potencialmente grave, será menos grave.

Y si entiendo bien otras informaciones en francés (aunque esto hay que tomarlo con prudencia), era un horno destinado a descomponer residuos radiactivos de baja intensidad que provenían de radiología.

D

#76 No quería entrar yo en eso ya, pero 155.000 familias desplazadas por siempre tenemos por Fukushima.

#80 Es una situación menos compleja técnicamente, ciertamente. Pero por poder, puede pasar exactamente lo mismo que en las piscinas de Fukushima. Se pueden dañar por la explosión, pueden perder agua. Se puede perder la refrigeración y esta evaporarse...

D

Al final nos van a salir 3 tetas como la de Desafio Total.

polvos.magicos

¡¡¡NUCLEARES NO!!!

D

#81 no es por siempre hombre, igual en menos de 200 años pueden volver con unos margenes de seguridad aceptables

D

#84 Vale, me dejas más tranquilo. lol

mainzer

Bueno, mirad la parte positiva: la crisis de la deuda dejará de ser el principal problema europeo.

T

Que miedo, espero que no haya fugas.

#15 yo por lo menos no entiendo ni la mitad, pero el final es bueno

D

#75 Hombre, no te voy a engañar. Dentro de la gravedad de las cosas, hay distintos circulos los cuales agravan o atenuan la importancia que le doy a algo. Es la importancia para mi. Uno de ellos es si el tema sucede en España o fuera de ella. Yo creo que todos hacemos lo mismo. No nos afecta igual un terremoto en Chile, que en Lorca (para un chileno, pues será al revés).

D

#68 uf...que mal se ve con esos pixeles...estos de google...

gobo

#56 Esta claro que la energia nuclear - ni ninguna - no es 100% segura,

di que si, anda que no son peligrosos los paneles foto-voltaicos.

D

muy cerca de catalunya pero ARtur no podrá echar la culpa a madrid esto si que es un problema.

D

¿Cómo era aquello...? ¿Segura y barata?

NPC1

#5 #7 Anteriormente era una central, con 3 reactores que ahora mismo se encuentran en proceso de desmantelación.

Balbor

#70 ¿a qué te refieres con el "ojo de sauron"?

D

#90 Hombre si ponen tacos del 3 y se te cae en la cabola... jajajaja vaya tela con el #56

D

Estas cosa pasan en países tercermundistas, como Rusia y Ucrania,... Japón, Francia.

En España nos tomamos estas cosas más en serio

Yoryo

#24 En porcentaje esos otros usos que son ¿el 2%?

Gimbo

Yo por si acaso ya me estoy comiendo un bocadillo de yodo

l

Por este y otros motivos elegiremos un electrizante futuro en ...

categoriacerdosya

#76: no comparto el análisis que hace #56, pero tampoco veo que demonice a nadie, tampoco hay que exagerar (hablo de las opiniones, no de la crisis de la energía nuclear).

1 2