Sugerencia: cambia "llea" por llega
#2 la manta se refiere al trozo de ropa o tela que los vendedores ambulantes extienden en el suelo para depositar la mercancía.
Podríamos traducir "top manta" por "venta callejera de copias de discos de música y películas".
Y que sirve para recoger rápidamente la mercancia (plegando la manta por las cuatro esquinas) cuando aparecen los esbirros de la SGAE.
Cesar Vidal por 10 Euros?... sigue siendo carísimo
podrian hace un poco mas universal eso de 'manta', no entiendo a que se refiere
Comentarios
Sugerencia: cambia "llea" por llega
#2 la manta se refiere al trozo de ropa o tela que los vendedores ambulantes extienden en el suelo para depositar la mercancía.
Podríamos traducir "top manta" por "venta callejera de copias de discos de música y películas".
Y que sirve para recoger rápidamente la mercancia (plegando la manta por las cuatro esquinas) cuando aparecen los esbirros de la SGAE.
Cesar Vidal por 10 Euros?... sigue siendo carísimo
podrian hace un poco mas universal eso de 'manta', no entiendo a que se refiere