¿Qué hacer cuando uno ve un cartel de "Autopaja" en la calle? ¿O cuando una persona se presenta a sí misma como Asko? ¿Y si la presentadora del tiempo se llama Mette Manonnen? Aquí un listado de palabras en finés que a los castellanoparlantes nos pueden sonar algo cómicas.
#4:
Los comentarios del post también están muy bien. Unas cuantas palabras más.
Mi favorita: " Saako olla teetä?* = Desea té?, que suena igual que “¿saco la teta?”
#3:
Yo soy super fan de Mette Manonnen. Ser chica del tiempo en Finlandia debe ser como ser cronista político en España; siempre dando malas noticias. "Hoy va a hacer frío otra vez"
Yo soy super fan de Mette Manonnen. Ser chica del tiempo en Finlandia debe ser como ser cronista político en España; siempre dando malas noticias. "Hoy va a hacer frío otra vez"
A mi siempre me hace gracia los nombres filandeses de bandas de metal como Timo, Lappo, Antti Kokko, Lauri Porra, Miika Tenkula (es real, guitarrista de Sentenced)
Comentarios
Los comentarios del post también están muy bien. Unas cuantas palabras más.
Mi favorita: " Saako olla teetä?* = Desea té?, que suena igual que “¿saco la teta?”
#4 Yo tenía un amigo que se descojonaba por eso y los finlandeses no lo entendían hasta que se lo explicó. Mejora mucho con el "Teetä, kiitos"
#10 Nombres de personas como Mikko, Anu, Antti, Paavo, Asko... suenan también algo cómicos al ser escuchados por primera vez
Yo soy super fan de Mette Manonnen. Ser chica del tiempo en Finlandia debe ser como ser cronista político en España; siempre dando malas noticias.
"Hoy va a hacer frío otra vez"
De los comentarios: "Hoputtaa (Acción de apresurar a alguien)"
“käsipaja” o “taller de artesanía”
Ese tal finés habla raro, pero no es para tanto, hombre.
A mi siempre me hace gracia los nombres filandeses de bandas de metal como Timo, Lappo, Antti Kokko, Lauri Porra, Miika Tenkula (es real, guitarrista de Sentenced)
La verdad es que es difícil entender a Flipper.
PD. Lo siento, me he equivocado, no volverá a ocurrir.
por cierto....y rozando el off topic....ke asko significa en euskera "mucho humo"
el finés no existe, viva el Suomi!!!
Más palabras en finés:
http://dagobah.biz/flash/tsop_loituma.swf
Hay muchas graciosas, mi favorita siempre ha sido Marraskuu que es noviembre creo
Tengo que preguntar algún colega de por aqui por Mette Manonnen