El Intento de Golpe de Estado en la Unión Soviética fue un período de tres días, entre el 19 y 21 de agosto de 1991, en el que un grupo de miembros del gobierno de la Unión Soviética depusieron brevemente al Presidente de la URSS Mijaíl Gorbachov e intentaron tomar el control del país. El enlace retrata aquellos memorables días de 1991. Relacionadas: http://bit.ly/offSCwhttp://bit.ly/pSzBuC
Traducción de las descripciones de las fotos.#3, #5
1. 18 de agosto a las 16:32 (hora de Moscú) en la dacha de Gorbachov en Foros están desconectados todos los medios de comunicación. Los miembros de СС PCUS (Comité Central del Partido Comunista de la Unión Soviética), Oleg Baklanov, Oleg Shenin, Valery Boldin y Valentín Varennikov se reunen con Gorbachov, le comunican que no permitirán la firma del Tratado de la Union que supondría la disolución de URSS y de creación de una nueva federación de los ex-estados de URSS y le proponen que renuncie al cargo de secretario general. La misma noche el vicepresidente de la Unión Soviética Gennady Yanayev firmó un decreto para dar a sí mismo un mandato presidencial y de formación del Comité de Emergencia del Estado - Comité de Emergencia.
2. 18 de agosto a las 5:20 de la mañana el jefe de la televisión estatal Leonid Kravchenko recibe indicaciónes que "el trabajo de hoy sea, como si fuera un día del funeral de alguna de las primeras personas de PCUS" A las 6:00 de la mañana los locutores leen los decretos del comité estado de emergencia y. a continuación, en la pantalla comienza el ballet "Lago de los Cisnes". Boris Yeltsin, Ruslan Jasbulatov, Ivan Silaev, Gennady Burbulis y Sergei Shakhrai en este momento están en Arkhangelsk. Juntos, ellos escriben una carta abierta "A los ciudadanos de Rusia" y la envían por fax a las agencias de noticias extranjeras y cadena de radio "Eco de Moscú". A las 9:00 de la mañana Yeltsin llega a Moscú.
3. La mañana del 19 de agosto. Tanques en la Plaza de Manege.
Por orden del Comité de Emergencia el 19 de agosto las calles de Moscú está tomadas por las tropas. A las 11:00 de la mañana en la Plaza de Manege comienza manifestación en apoyo de Yeltsin que después toma el rumbo a la Casa Blanca.
4. La mañana del 19 de agosto. Los tanques en los alrededores de la Casa Blanca
Los manifestantes rodean los tanques y tratan de persuadir a los militares para que se unan a Yeltsin.
5. 19 de agosto al mediodía. Manifestación en la Casa Blanca
Yeltsin pronuncia un discurso desde un tanque, lee un decreto que declara el Comité de Emergencia fuera de la ley.
6. Los moscovitas traen a los militares de alimentos
La Casa Blanca está rodeada por los tanques de la División de la Marina de Tula bajo el mando del general Lebed.
7. La mañana del 19 de agosto. Manifestación en Leningrado
19 de agosto en Leningrado, en el mitin de la Plaza del Teatro Mariinsky de apoyo a Yeltsin.
8. 19 de agosto por la tarde. Anatoly Sobchak en la manifestación de Leningrado
El alcalde de San Petersburgo, Anatoli Sobchak, habla en una manifestación contra el golpe de Estado, y posteriormente lee el decreto de Yeltsin en directo en el canal de televisión de Leningrado.
9. La noche 19 de agosto una rueda de prensa del Comité de Emergencia
Alexander Tizyakov, Vasily Starodubtsev, Boris Pugo, Gennady Yanayev y Oleg Baklanov (de izquierda a la derecha) celebran de una rueda de prensa del Comité de Emergencia del Estado. Uno de los periodistas le preguntó: "¿Ustedes se dan cuenta de que esta noche ustedes hicieron un golpe de Estado?". A Yanayev le tiemblan notablemente las manos.
10. 20 de agosto a las 12:00. Mitin en la Casa Blanca
Al mediodía, un mitin frente a la Casa Blanca reúne decenas de miles de personas.
11. 20 de agosto, Leningrado, la Plaza del Palacio
20 de agosto en Leningrado continuaron las manifestaciones contra el golpe de Estado.
12. 20 de agosto, la Casa Blanca. Los militares se unen a Yeltsin
El Comité de Emergencia está preparando un plan para asaltar la Casa Blanca. El general Alexander Lebed se unió a los partidarios de Boris Yeltsin - vestido de civil por la noche él llegó en la Casa Blanca y avisa sobre el inminente asalto.
13. 20 de agosto, aproximadamente a las 23:00. El túnel bajo el Nuevo Arbat, las tropas camino a la Casa Blanca
Una caravana de vehículos militares va a la Casa Blanca y atraviesan las barricadas en Novy Arbat.
14. Noche del 20 al 21 de agosto. En los altercados en Novy Arbat mueren tres personas
En el área del Anillo de los Jardines y Novy Arbat se producen los enfrentamientos de los militares y los manifestantes, tres personas resultaron muertas - es Ilya Krichevski, el arquitecto, Dmitry Komar, veterano de la guerra en Afganistán y Vladimir Usov, un economista.
15. 21 de agosto a la 01:30. Barricadas en la Casa Blanca
A la 01:30 es rechazado el primer ataque contra la Casa Blanca, los tanques regresan a Nueva Arbat.
16. 21 de agosto por la noche. Un autobús, quemado por una colisión con vehículos militares.
En las cercanías de la Casa Blanca arden tres vehículos de combate de infantería y las barricadas de los autobuses. A las 3 de la mañana se decide retirar las tropas de Moscú.
17. Noche del 20 al 21 de agosto. Yeltsin en la Casa Blanca
Yeltsin rechaza la propuesta de Alexander Korzhakov de refugiarse en la embajada de EE.UU. y decidie ir hasta el búnker en la Casa Blanca.
18. 22 de agosto. Gorbachov regresa desde Foros
Alexander Rutskoi y Ivan Silayev volar hasta la dacha de Gorbachov en Foros y regresan con él 22 de agosto.
19. 22 de agosto. La manifestación frente a la Casa del Consejo
Boris Yeltsin felicita a los reunidos con la victoria de la democracia.
20. Noche del 22 al 23 de agosto. La demolición del monumento a Dzerzhinsky
En la Plaza Lubyanka según la decisión del Ayuntamiento de Moscú es demolido monumento del jefe de la Cheka, Felix Dzerzhinsky
21. 22 de agosto. Mitin de los vencedores" en la Casa Blanca
Alexander Rutskoi habla en un mitin y comunica el arresto de los miembros del Comité de Emergencia.
22. 22 de agosto. Tricolor es proclamado como bandera oficial de la RSFSR
La enorme bandera rusa es transportada por la Plaza Roja y por el terraplén Krasnopresnenskaya.
23. 23 de agosto. Yeltsin firma un decreto sobre la disolución del Partido Comunista de la RSFSR
Boris Yeltsin y Mijail Gorbachov, antes de la reunión con los parlamentarios.
24. 23 de agosto. Intento de asaltar el edificio de la KGB
Varios cientos de moscovitas tratan sin éxito acceder a los archivos de la KGB.
25. 24 de agosto. Memorial de conmemoración.
Los participantes transportan los retratos de los muertos en los altercados de la noche de 20 a 21 de agosto: Vladimir Usov de 37 años, Ilya Krichevski de 28 años y Dmitry Komar de 22 años.
Comentarios
La URSS no colapsó, la desmantelaron desde dentro.
PD: El año de su desintegración crecía al 2,5%...
Colapso capitalismo 2011, el origen.
Realmente ya estaba colapsado desde hacía varios años, quizás desde los tanques entrando en Praga o la represión en el caucaso.
Mí no entender.
Traducción de las descripciones de las fotos. #3, #5
1. 18 de agosto a las 16:32 (hora de Moscú) en la dacha de Gorbachov en Foros están desconectados todos los medios de comunicación. Los miembros de СС PCUS (Comité Central del Partido Comunista de la Unión Soviética), Oleg Baklanov, Oleg Shenin, Valery Boldin y Valentín Varennikov se reunen con Gorbachov, le comunican que no permitirán la firma del Tratado de la Union que supondría la disolución de URSS y de creación de una nueva federación de los ex-estados de URSS y le proponen que renuncie al cargo de secretario general. La misma noche el vicepresidente de la Unión Soviética Gennady Yanayev firmó un decreto para dar a sí mismo un mandato presidencial y de formación del Comité de Emergencia del Estado - Comité de Emergencia.
2. 18 de agosto a las 5:20 de la mañana el jefe de la televisión estatal Leonid Kravchenko recibe indicaciónes que "el trabajo de hoy sea, como si fuera un día del funeral de alguna de las primeras personas de PCUS" A las 6:00 de la mañana los locutores leen los decretos del comité estado de emergencia y. a continuación, en la pantalla comienza el ballet "Lago de los Cisnes". Boris Yeltsin, Ruslan Jasbulatov, Ivan Silaev, Gennady Burbulis y Sergei Shakhrai en este momento están en Arkhangelsk. Juntos, ellos escriben una carta abierta "A los ciudadanos de Rusia" y la envían por fax a las agencias de noticias extranjeras y cadena de radio "Eco de Moscú". A las 9:00 de la mañana Yeltsin llega a Moscú.
3. La mañana del 19 de agosto. Tanques en la Plaza de Manege.
Por orden del Comité de Emergencia el 19 de agosto las calles de Moscú está tomadas por las tropas. A las 11:00 de la mañana en la Plaza de Manege comienza manifestación en apoyo de Yeltsin que después toma el rumbo a la Casa Blanca.
4. La mañana del 19 de agosto. Los tanques en los alrededores de la Casa Blanca
Los manifestantes rodean los tanques y tratan de persuadir a los militares para que se unan a Yeltsin.
5. 19 de agosto al mediodía. Manifestación en la Casa Blanca
Yeltsin pronuncia un discurso desde un tanque, lee un decreto que declara el Comité de Emergencia fuera de la ley.
6. Los moscovitas traen a los militares de alimentos
La Casa Blanca está rodeada por los tanques de la División de la Marina de Tula bajo el mando del general Lebed.
7. La mañana del 19 de agosto. Manifestación en Leningrado
19 de agosto en Leningrado, en el mitin de la Plaza del Teatro Mariinsky de apoyo a Yeltsin.
8. 19 de agosto por la tarde. Anatoly Sobchak en la manifestación de Leningrado
El alcalde de San Petersburgo, Anatoli Sobchak, habla en una manifestación contra el golpe de Estado, y posteriormente lee el decreto de Yeltsin en directo en el canal de televisión de Leningrado.
9. La noche 19 de agosto una rueda de prensa del Comité de Emergencia
Alexander Tizyakov, Vasily Starodubtsev, Boris Pugo, Gennady Yanayev y Oleg Baklanov (de izquierda a la derecha) celebran de una rueda de prensa del Comité de Emergencia del Estado. Uno de los periodistas le preguntó: "¿Ustedes se dan cuenta de que esta noche ustedes hicieron un golpe de Estado?". A Yanayev le tiemblan notablemente las manos.
10. 20 de agosto a las 12:00. Mitin en la Casa Blanca
Al mediodía, un mitin frente a la Casa Blanca reúne decenas de miles de personas.
11. 20 de agosto, Leningrado, la Plaza del Palacio
20 de agosto en Leningrado continuaron las manifestaciones contra el golpe de Estado.
12. 20 de agosto, la Casa Blanca. Los militares se unen a Yeltsin
El Comité de Emergencia está preparando un plan para asaltar la Casa Blanca. El general Alexander Lebed se unió a los partidarios de Boris Yeltsin - vestido de civil por la noche él llegó en la Casa Blanca y avisa sobre el inminente asalto.
13. 20 de agosto, aproximadamente a las 23:00. El túnel bajo el Nuevo Arbat, las tropas camino a la Casa Blanca
Una caravana de vehículos militares va a la Casa Blanca y atraviesan las barricadas en Novy Arbat.
14. Noche del 20 al 21 de agosto. En los altercados en Novy Arbat mueren tres personas
En el área del Anillo de los Jardines y Novy Arbat se producen los enfrentamientos de los militares y los manifestantes, tres personas resultaron muertas - es Ilya Krichevski, el arquitecto, Dmitry Komar, veterano de la guerra en Afganistán y Vladimir Usov, un economista.
15. 21 de agosto a la 01:30. Barricadas en la Casa Blanca
A la 01:30 es rechazado el primer ataque contra la Casa Blanca, los tanques regresan a Nueva Arbat.
16. 21 de agosto por la noche. Un autobús, quemado por una colisión con vehículos militares.
En las cercanías de la Casa Blanca arden tres vehículos de combate de infantería y las barricadas de los autobuses. A las 3 de la mañana se decide retirar las tropas de Moscú.
17. Noche del 20 al 21 de agosto. Yeltsin en la Casa Blanca
Yeltsin rechaza la propuesta de Alexander Korzhakov de refugiarse en la embajada de EE.UU. y decidie ir hasta el búnker en la Casa Blanca.
18. 22 de agosto. Gorbachov regresa desde Foros
Alexander Rutskoi y Ivan Silayev volar hasta la dacha de Gorbachov en Foros y regresan con él 22 de agosto.
19. 22 de agosto. La manifestación frente a la Casa del Consejo
Boris Yeltsin felicita a los reunidos con la victoria de la democracia.
20. Noche del 22 al 23 de agosto. La demolición del monumento a Dzerzhinsky
En la Plaza Lubyanka según la decisión del Ayuntamiento de Moscú es demolido monumento del jefe de la Cheka, Felix Dzerzhinsky
21. 22 de agosto. Mitin de los vencedores" en la Casa Blanca
Alexander Rutskoi habla en un mitin y comunica el arresto de los miembros del Comité de Emergencia.
22. 22 de agosto. Tricolor es proclamado como bandera oficial de la RSFSR
La enorme bandera rusa es transportada por la Plaza Roja y por el terraplén Krasnopresnenskaya.
23. 23 de agosto. Yeltsin firma un decreto sobre la disolución del Partido Comunista de la RSFSR
Boris Yeltsin y Mijail Gorbachov, antes de la reunión con los parlamentarios.
24. 23 de agosto. Intento de asaltar el edificio de la KGB
Varios cientos de moscovitas tratan sin éxito acceder a los archivos de la KGB.
25. 24 de agosto. Memorial de conmemoración.
Los participantes transportan los retratos de los muertos en los altercados de la noche de 20 a 21 de agosto: Vladimir Usov de 37 años, Ilya Krichevski de 28 años y Dmitry Komar de 22 años.
#5 Muchas Gracias!!
Por cierto, buenas fotos nada más que aún no aprendo ruso...