Portada
mis comunidades
otras secciones
#7:
"Die hard 5: I´m feel so tired"
En español: "La jungla de cristal 5: menudo pedazo de guateque"
En español: "La jungla de cristal 5: menudo pedazo de guateque"
#14:
Jungla de cristal 5: por el culo te la hinco.
#4:
Qué desgracia seguir cargando con la mala traducción de "La jungla de cristal" durante otra secuela más.
Pero bueno, qué les voy a pedir a los que traducen "Cop out" (la última de Willis), como "Vaya par de polis, flipa con tu pipa".
Pero bueno, qué les voy a pedir a los que traducen "Cop out" (la última de Willis), como "Vaya par de polis, flipa con tu pipa".
#38:
A ver si lo he entendido.... ¿con 55 años ya éres un anciano de geriátrico? porque por ahí van todas las bromas. Teniendo en cuenta que 55 no son 65 y que Bruce Willis estará con la forma suficiente para hacer las peliculas ¿qué problema véis en ello?
Y ciertamente, Bruce Willis en el papel de John McClain me parece uno de los mejores personajes de accion de todos los tiempos, y aunque la cuarta parte de la jungla de cristal le faltaba un "algo", seguramente tambien veré esta nueva.
Y ciertamente, Bruce Willis en el papel de John McClain me parece uno de los mejores personajes de accion de todos los tiempos, y aunque la cuarta parte de la jungla de cristal le faltaba un "algo", seguramente tambien veré esta nueva.
#39:
Se llamó así porque Die Hard:
- tiene difícil traducción
- El prota se pasa la peli descalzo pisando suelos llenitos de cristales rotos
- Nadie imaginaba ni de lejos que esto fuese a ser una saga. El éxito de la peli les pilló a todos en bragas.
Personalmente me quedo con la primera, con la frescura del original, y la segunda parte, ambientada el el Aeropuerto de Dulles. El resto son divertidas, pero obviables
- tiene difícil traducción
- El prota se pasa la peli descalzo pisando suelos llenitos de cristales rotos
- Nadie imaginaba ni de lejos que esto fuese a ser una saga. El éxito de la peli les pilló a todos en bragas.
Personalmente me quedo con la primera, con la frescura del original, y la segunda parte, ambientada el el Aeropuerto de Dulles. El resto son divertidas, pero obviables
#50:
En la primera salva un edificio
En la segunda un Aeropuerto (grupo de edificios)
En la tercera, una ciudad (llena de edificios)
En la cuarta, un pais (repleto de edificios)
En la quinta... ¿salvará al mundo con la totalidad de sus edificios?
En definitiva, en otra vida John McClain fue arquitecto.
En la segunda un Aeropuerto (grupo de edificios)
En la tercera, una ciudad (llena de edificios)
En la cuarta, un pais (repleto de edificios)
En la quinta... ¿salvará al mundo con la totalidad de sus edificios?
En definitiva, en otra vida John McClain fue arquitecto.
#44:
Yo ya tengo el guión original, y dice así:
Un psicópata ex-empleado del Panel Intergubernamental de Cambio Climático de la ONU introduce datos falsificados sobre la concentración de CO2 y la destrucción de la capa de hielo de Groenlandia en venganza de no haber satisfecho sus demandas de presupuesto para el estudio del calentamiento global.
Mientras tanto, John McLane discute con su hija si debe enlistarse en los Marines para ir a la guerra de Irak a ayudar a su patria. McLane recibe el encargo de detener al científico del IPCC pero ya es demasiado tarde: la NASA, que utilizó el Hubble para observar si existían manchas solares capaces de demostrar que el científico loco se había equivocado, no tuvo en cuenta la reflexión de los paneles solares del telescopio espacial, reflejando una gran cantidad de energía termosolar sobre Groenlandia, derritiendo el hielo que posteriormente causó una variación de las corrientes marinas y sumiendo al hemisferio norte en una nueva edad de hielo.
La NASA entonces planea mandar el transbordador espacial Endeavour para corregir la inclinación de los paneles solares del Hubble, pero cuando el ex-empleado del IPCC se entera, logra camuflarse en el staff de ingenieros aeronauticos en Cabo Kennedy.
Por otra parte, cuando John McLane decide ir hasta Florida para partirle la cara al climatólogo chalado, la industria petrolera lo rapta y lo envía en un buque petrolero monocasco a Amsterdam. Una vez allí, viendo Euronews en un coffee shop de la ciudad y bajo la atenta mirada de los bulldogs de Exxon, observa cómo el científico loco entra dentro del Endeavour justo antes del despegue. De repente, su hija aparece con el uniforme de los US Marines, noquea a los secuestradores, y John McLane escapa.
En pleno ascenso del shuttle, cuando el científico del IPCC se las creía muy felices, aparece John McLane subido sobre un Arianne 5. El científico alcanza al cohete con su pistola desde la escotilla despresurizada del Endeavour, pero en una ágil maniobra, McLane logra saltar encima del transbordador.
Se sucede una lucha a muerte dentro de la nave, y en uno de los lances, el Endeavour entra en piloto automático dirigiéndose a 14.000km/h al Hubble sin posibilidad de detenerse. Cuando todo parece perdido, McLane se atraviesa el cuerpo con una inanimada barra de carbono, perfora el fuselaje y logra abandonar el Endeavour a tiempo antes de que éste se destruya con el científico loco tras perder la carga aerodinámica y girar violentamente sobre sí mismo. McLane, finalmente, logra agarrarse a uno de los paneles solares del Hubble y evita perderse en el espacio.
Todo acaba cuando desde la Estación Espacial Internacional le lanzan una soga, donde le espera su hija vestida con el uniforme de los US Marine.
Un psicópata ex-empleado del Panel Intergubernamental de Cambio Climático de la ONU introduce datos falsificados sobre la concentración de CO2 y la destrucción de la capa de hielo de Groenlandia en venganza de no haber satisfecho sus demandas de presupuesto para el estudio del calentamiento global.
Mientras tanto, John McLane discute con su hija si debe enlistarse en los Marines para ir a la guerra de Irak a ayudar a su patria. McLane recibe el encargo de detener al científico del IPCC pero ya es demasiado tarde: la NASA, que utilizó el Hubble para observar si existían manchas solares capaces de demostrar que el científico loco se había equivocado, no tuvo en cuenta la reflexión de los paneles solares del telescopio espacial, reflejando una gran cantidad de energía termosolar sobre Groenlandia, derritiendo el hielo que posteriormente causó una variación de las corrientes marinas y sumiendo al hemisferio norte en una nueva edad de hielo.
La NASA entonces planea mandar el transbordador espacial Endeavour para corregir la inclinación de los paneles solares del Hubble, pero cuando el ex-empleado del IPCC se entera, logra camuflarse en el staff de ingenieros aeronauticos en Cabo Kennedy.
Por otra parte, cuando John McLane decide ir hasta Florida para partirle la cara al climatólogo chalado, la industria petrolera lo rapta y lo envía en un buque petrolero monocasco a Amsterdam. Una vez allí, viendo Euronews en un coffee shop de la ciudad y bajo la atenta mirada de los bulldogs de Exxon, observa cómo el científico loco entra dentro del Endeavour justo antes del despegue. De repente, su hija aparece con el uniforme de los US Marines, noquea a los secuestradores, y John McLane escapa.
En pleno ascenso del shuttle, cuando el científico del IPCC se las creía muy felices, aparece John McLane subido sobre un Arianne 5. El científico alcanza al cohete con su pistola desde la escotilla despresurizada del Endeavour, pero en una ágil maniobra, McLane logra saltar encima del transbordador.
Se sucede una lucha a muerte dentro de la nave, y en uno de los lances, el Endeavour entra en piloto automático dirigiéndose a 14.000km/h al Hubble sin posibilidad de detenerse. Cuando todo parece perdido, McLane se atraviesa el cuerpo con una inanimada barra de carbono, perfora el fuselaje y logra abandonar el Endeavour a tiempo antes de que éste se destruya con el científico loco tras perder la carga aerodinámica y girar violentamente sobre sí mismo. McLane, finalmente, logra agarrarse a uno de los paneles solares del Hubble y evita perderse en el espacio.
Todo acaba cuando desde la Estación Espacial Internacional le lanzan una soga, donde le espera su hija vestida con el uniforme de los US Marine.
comentarios. O crea tu cuenta
Comentarios
Mejores hilos
Jungla de cristal 5: por el culo te la hinco.
"Die hard 5: I´m feel so tired"
En español: "La jungla de cristal 5: menudo pedazo de guateque"
Qué desgracia seguir cargando con la mala traducción de "La jungla de cristal" durante otra secuela más.
Pero bueno, qué les voy a pedir a los que traducen "Cop out" (la última de Willis), como "Vaya par de polis, flipa con tu pipa".
Habría que votar cansina,no?
#1 Claro, y a "Rocky" más
A ver si lo he entendido.... ¿con 55 años ya éres un anciano de geriátrico? porque por ahí van todas las bromas. Teniendo en cuenta que 55 no son 65 y que Bruce Willis estará con la forma suficiente para hacer las peliculas ¿qué problema véis en ello?
Y ciertamente, Bruce Willis en el papel de John McClain me parece uno de los mejores personajes de accion de todos los tiempos, y aunque la cuarta parte de la jungla de cristal le faltaba un "algo", seguramente tambien veré esta nueva.
John Mc Lane y el tacataca de cristal
Se llamó así porque Die Hard:
- tiene difícil traducción
- El prota se pasa la peli descalzo pisando suelos llenitos de cristales rotos
- Nadie imaginaba ni de lejos que esto fuese a ser una saga. El éxito de la peli les pilló a todos en bragas.
Personalmente me quedo con la primera, con la frescura del original, y la segunda parte, ambientada el el Aeropuerto de Dulles. El resto son divertidas, pero obviables
En la primera salva un edificio
En la segunda un Aeropuerto (grupo de edificios)
En la tercera, una ciudad (llena de edificios)
En la cuarta, un pais (repleto de edificios)
En la quinta... ¿salvará al mundo con la totalidad de sus edificios?
En definitiva, en otra vida John McClain fue arquitecto.
Yo ya tengo el guión original, y dice así:
Un psicópata ex-empleado del Panel Intergubernamental de Cambio Climático de la ONU introduce datos falsificados sobre la concentración de CO2 y la destrucción de la capa de hielo de Groenlandia en venganza de no haber satisfecho sus demandas de presupuesto para el estudio del calentamiento global.
Mientras tanto, John McLane discute con su hija si debe enlistarse en los Marines para ir a la guerra de Irak a ayudar a su patria. McLane recibe el encargo de detener al científico del IPCC pero ya es demasiado tarde: la NASA, que utilizó el Hubble para observar si existían manchas solares capaces de demostrar que el científico loco se había equivocado, no tuvo en cuenta la reflexión de los paneles solares del telescopio espacial, reflejando una gran cantidad de energía termosolar sobre Groenlandia, derritiendo el hielo que posteriormente causó una variación de las corrientes marinas y sumiendo al hemisferio norte en una nueva edad de hielo.
La NASA entonces planea mandar el transbordador espacial Endeavour para corregir la inclinación de los paneles solares del Hubble, pero cuando el ex-empleado del IPCC se entera, logra camuflarse en el staff de ingenieros aeronauticos en Cabo Kennedy.
Por otra parte, cuando John McLane decide ir hasta Florida para partirle la cara al climatólogo chalado, la industria petrolera lo rapta y lo envía en un buque petrolero monocasco a Amsterdam. Una vez allí, viendo Euronews en un coffee shop de la ciudad y bajo la atenta mirada de los bulldogs de Exxon, observa cómo el científico loco entra dentro del Endeavour justo antes del despegue. De repente, su hija aparece con el uniforme de los US Marines, noquea a los secuestradores, y John McLane escapa.
En pleno ascenso del shuttle, cuando el científico del IPCC se las creía muy felices, aparece John McLane subido sobre un Arianne 5. El científico alcanza al cohete con su pistola desde la escotilla despresurizada del Endeavour, pero en una ágil maniobra, McLane logra saltar encima del transbordador.
Se sucede una lucha a muerte dentro de la nave, y en uno de los lances, el Endeavour entra en piloto automático dirigiéndose a 14.000km/h al Hubble sin posibilidad de detenerse. Cuando todo parece perdido, McLane se atraviesa el cuerpo con una inanimada barra de carbono, perfora el fuselaje y logra abandonar el Endeavour a tiempo antes de que éste se destruya con el científico loco tras perder la carga aerodinámica y girar violentamente sobre sí mismo. McLane, finalmente, logra agarrarse a uno de los paneles solares del Hubble y evita perderse en el espacio.
Todo acaba cuando desde la Estación Espacial Internacional le lanzan una soga, donde le espera su hija vestida con el uniforme de los US Marine.
Parece ser que repite Len Wiseman en la dirección... Así que veremos de nuevo acción trepidante "Camión Vs Caza"
ole los huevos de Bruce Willis...
¡¡Bravo Bruce!!
La que está liando ZP con lo de la jubilación a los 67. Se lo está creyendo todo el mundo.
Seguro que la veo antes que la próxima de Almodovar
Die Hard, DIEEEEE!!
Me encanta la escena de "La Jungla 4.0" cuando el tío John revienta un helicóptero con un coche (creo recordar que es así)
John McClain es un tipo muy duro, casi tanto como Chuck Norris.... jajaja
Cualquier película nueva que estrene será bien recibida.
AMEN.
^^
Después de ver Indiana Jones "sentando la cabeza" con 66 años, que a John McLane no le llegue la jubilación a los 55 tampoco es de extrañar.
Además, tenemos varios precedentes, como en "Un día de furia" (1993), Robert Duvall a los 62 años hace de policía apunto de jubilarse. Del mismo año es "En la línea de fuego" con Clint Eastwood haciendo de agente del Servicio Secreto a los 63.
#16 Al contrario: ver Indiana Jones IV debería quitar todas las ganas de hacer una secuela de geriátrico.
La supuesta traducción literal "duro de matar" que se da en el artículo tampoco es que sea muy exacta. "Die hard" es un juego de palabras intraducible con una expresión que significa que algo tarda en desaparecer, por ejemplo tradiciones o costumbres ("old habits die hard").
Aquí se explica mejor:
traduccionydoblaje.blogspot.com
Un actor dice "quizá..." y ya se da como fuente oficial. Mientras la productora no emita un comunicado, no es más que un rumor o un deseo del actor.
Y la cuarta me gustó, pero me pareció poca cosa; espero que potencien el guión y busquen escenas de acción más originales y no tan fantasiosas.
John McLane y la pensión de jubilación
Estará apurado de pasta el hombre
¿A quién se le ocurrió el nombre en Castellano? Es para darle un premio.
No tiene ningún sentido en ninguna película de la saga (excepto la 1ª)
#10 Jaja probablemente no consideró la posibilidad de secuelas.
Yo creo que sobra ya otra de Die Hard.
#10 Mentalidad española: Me equivoco y en vez de corregirlo arrastro el error hasta el infinito.
#31 Nanai... no se porque decidieron traducirla (mas bien localizarla) como lo hicieron, pero una vez traducida y siendo una saga, no es que no corrigieran el error, es que no podían por el éxito de la misma
Saludos
PD y siendo puntillosos tiene sentido para todas, porque en todas se rompen cristales
#10 Creo que por aquella epoca Steven Seagal tenia una peli que aqui se tradujo como: "Dificil de matar" lo mismo tiene que ver.
Jungla de Cristal: El Asilo de Ancianos
Alguien necesita pasta....
Mejor ver otra de la jungla de cristal que las de crepusculo
¿Le ha pedido permiso a Clint Eastwood? Es el único que puede envejecer y seguir siendo el puto amo, como demostró en "Gran Torino".
Por cierto, en "La Jungla 4" McLane parecía más un superheroe que el poli piltrafilla de la primera "jungla".
Die Hard 5: Misterios del ancianato.
El tema principal es que McClane, en el ancianato, descubre un grave complot en contra de su caja de dientes.
Entre las escenas mas impactantes esta la de una acrobática lucha a muerte en sillas de ruedas, muletas que disparan balas calibre 9mm y el ver a Bruce Willis usando un caminador para saltar entre edificios, SIN EXTRAS!
Ian Mckellen, el malo de la película ha vivido en el Tíbet durante los últimos 5 años aprendiendo artes marciales como preparación para el rodaje.
Jungla de Cristal V: el nieto de John McLane
no me toquen los cohones que hago una jungla de cristal sin cristales con SANTIAGO SEGURA y se caga too dios en España Y PARTE DEL MUNDO
Spoiler del argumento:
John McLane viene de vacaciones a España, se emborracha a base de tapitas+cañas en Madrid. Se sube a la barra, empieza a cantar y se lo llevan detenido. Al día siguiente, los de la SGAE se lo llevan a su cuartel central para un interrogatorio exhaustivo.
En ese momento, McLane aprovecha un descuido del agente que le vigila, lo deja inconsciente, le roba las llaves de las esposas y a partir de ahí empieza la aventura... ¿cómo escapará McLane de las garras de la SGAE? ¿Podrá abandonar el edificio? ¿Llegará a la embajada americana para pedir el apoyo de los SWAT?
Ahora en serio, ¿no está un poco mayor para hacer explotar camiones, salas o helicópteros?
¡Gran noticia! Todo el mundo sabe que las buenas películas de La Jungla de Cristal son las impares. ¡Si encima confirman a McTiernan sería genial! ^^
La Jungla 5: Venganza desde el jeriátrico
Aunque sea inevitable por los añetes que tiene ya Willis, espero que no se sobren con los efectos especiales...
lógico, es lo que tiene el retraso de la jubilación...
Jungla de cristal V: John McLane por pelotas.
Después de derribar un helicóptero con un coche patrulla en La Jungla 4.0, no sé cómo van a montárselo los guionistas para sorprender al personal. Por lo menos, espero que la filmen en 3D, para que el público se agache en el patio de butacas cuando vengan las balas.
El jeriatrico de cristal
Se comenta que en la última entrega se cambiará el nombre por "La tumba de cristal", en donde dentro del ataúd seguirá disparando a los malos y resolviendo situaciones complicadas.
JOJOJOJO que le den la medicación al abuelete, que empieza a estar trastornao!
Ya se podian haber ahorrado el bodrio de la cuarta.
La Jungla 4 fue una decepción para mi. McClane no es McClane si no va en son camiseta blanca y cristales en sus pies desnudos.
"La pelicula consistirá una sucesión de explosiones, todas de seguido, a excepción de 5 minutos en los que saldré diciendo una de mis "frases con gancho". Seguidamente habrá otra explosión." - ha añadidio Bruce tras finalizar la entrevista
juuuuuuu, toma! toma! toma! flipa! flipa! flipa! La jungla de cristal 5!!! Locurón.
Quintas partes nunca fueron buenas.
Lamentablemente el cine de acción jolibudiense lleva ya demasiados años sufriendo la censura de la recomendación por edades, además de la corrección política. Así, las películas actuales no pueden tener sangre, ni cadáveres, tienen que tener un protagonista de cada estrato social, y al mismo tiempo tienen que apuntar al mayor público posible. Además el efecto MAtrix y la manía de mover la cámara a 26 cambios de plano por segundo hace que ni si quiera se pueda disfrutar de una explosión o un combate, pues uno está vomitando en esos momentos.
Por eso no espero nada de esta película, y rezo por encontrar una máquina del tiempo que me devuelva a los 80 (aunque yo en los 80 gateaba por el suelo).
Ya que la cuarta fue una basura, mejor que la hubieran dejado así.
Gran actor el amigo BRUCE WILLIS pienso ir a verla ¡¡
Jungla de Cristal 3 es posiblemente la mejor peli de acción que existe. Jeremi Irons lo borda, el tandem Bruce-L.Jackson es perfecto y la acción es incesante. Aparte es coñera.
Alguien apuesta? Yo digo que sera mas bodrio que la cuarta pero menos que Indiana Jones IV
Veremos a McClain explosionando helicópteros con su bastón?
¿Nadie ha pensado que quizas el que tradujo el titulo estaba haciendo una especie de metafora comparando una jungla con una ciudad? La ciudad es una jungla que en vez de arboles tiene edificios de cristales, "Jungla de cristal".
Desde luego yo, antes de leer que supuestamente lo habian puesto por los cristales rotos de la primera parte de la saga, pensaba que el titulo se referia a lo que acabo de comentar. Y, para mi, si que tendria sentido en este caso y para toda la saga.
¿Qué coño es la jungla de cristal? ahh! die hard o duro de matar..., traducción patética...
Hombre las primera trilogia no se cuantas veces la habre visto, la cuarta estuvo bien para llenar el hueco que hay ahora mismo en cine de accion de "tipos duros", pero la 5 ya me parece abusar.
A ver si se anima Chuck Norris y hace otro "Desaparecido en combate: el repris de matarrrl"
quinta??? habia una cuarta???
En esta nueva entrega, un malvado grupo terrorista toma el control de la residencia de ancianos "El final feliz" y amenaza con exterminar a todos los residentes a menos que se acepten sus demandas.
Pero no contaban con un agente que sabia de sobra que era el peligro: John McClane. Ingresado perpetuamente por su hija ya que sobraba en casa, ¡el ex agente John dejara a un lado sus pastillas de despues de la comida, sus paseitos al sol y su siestecita en la terraza para hacer frente a una amenaza mayor!
"¡Yipikaie...cof,cof,cof...Hijoputa!"
Veámoslo en orden de mejor a peor:
JC1>JC2>JC3>>>>JC4
Sentencio que la quinta será la peor de todas.
Willis, tío, que la pasta mola, pero es que sin ti no hay Jungla. Deja de participar en esto, que te has cargado una cojonuda trilogía de acción y dentro de no mucho tendremos la otra trilogía para olvidar.
De pequeño me solía preguntar ¿cómo es que sacan tantas películas? ¿no se quedarán sin ideas algún día?... Ese día se acerca o quizás lo hemos pasado ya. De todas formas me gustan las pelis de La Jungla de Cristal.
Joder pues a mi la que más me gusta es la Jungla 3. Que me parece que (B.Willis(Mc Clane) hace muy buena pareja cómica con Samuel L. Jackson(Zeus Carver). Como olvidar aquella primera conversación cuando se conocen ambos...
DIE HARD V: Hans Gruber returns... and killed by John McClane !!! PELICUL-ÓN !!
Por lo menos está en mejor forma que Harrison Ford
No sean tan severos con McClane, recuerden que en la 4 el hacker le dejó sin pensión, asi que ahora tiene la oportunidad de forrarse unos millones
Mis Felicitaciones a Bruce Willis, estare esperando con ansias esta pelicula, y una sexta, septima.....
Pero ha matizado que primero quiere hacer la sexta.
#49 claro, porque "¡El 6 nos hace mejores, McLane! [/nostalgicmode="AndresMontes"]
John Mclane es la única persona viva que le ha dicho "que te jodan" a Chuck Norris.
comentarios destacados