¡Vaya par de aldabas!

"¡Vaya par de aldabas!" O como el cine y la cultura influyen en el lenguaje. Son muchas las expresiones que trascienden el ámbito en el que fueron creadas y permean en la sociedad quedándose para siempre como expresiones populares. El cine es una de las fuentes más importantes para esta traslación de frases célebres a la cultura popular. A todos nos vienen a la memoria frases como "Houston, tenemos un problema" (Apolo 13), "Te voy a hacer una oferta que no podrás rechazar" (El padrino), o “Elegí un mal día para dejar de esnifar pegamento".

[#1 xyria]

Sin leer el artículo, estoy seguro de que la expresión«¡Vaya par de aldabas!» corresponde a la película El jovencito Frankestein.

[#7 Thornton]

#1 Si lo lees, a lo mejor descubres también de dónde vien la expresión

[#6 Cantro]

Ya estoy demasiado viejo para esta mierda

[#8 Thornton]

Aquí la escena en cuestión

www.youtube.com/watch?v=2mo4cNFLC_c

[#3 Leon_Bocanegra]

-Houston tenemos un problema
-tenemos? No, tenéis... Tenéis.

[#2 MoñecoTeDrapo]

"Houston, tenemos un problema" es una frase que ya era famosa antes de la película, igual que lo es "Un pequeño paso para el hombre, un gran salto para la humanidad", a pesar de que no hay una película equivalente.
En la película de hecho uno está esperando el momento en que aparece la frase, en plan "Bart, di lo tuyo"

[#4 Thornton]

#2 Una cosa es que la frase ya fuera famosa antes de la película, pero otra cosa es que la gente empezase a usarla, al menos en España, de forma habitual después de la película.

[#5 MoñecoTeDrapo]

#4 no creo que eso sea así tampoco.