Italia, 1973, población rural que no sabía leer ni escribir: una esposa y madre de tres hijos le habla a su amor emigrante, a fuerza de símbolos, sobre los críos, las tareas del campo, la política local y la añoranza.
#17:
Tuve una tia abuela que era analfabeta y los numeros se los sabia estupendamente. Se "escribia" notas con mi abuela que se parecian mucho a la de la noticia, pero tenias que conocerla para entenderlas.
Lo que era todo una obra de arte era su agenda telefonica, al lado del telefono (fijo, que hablo de hace 30 años), tenia un cuadernito donde iba apuntando los numeros y a cada uno le asignaba un dibujo. Algunos eran obvios como el panadero, pero otros no tanto.
#7:
#1 No sé si será fake, pero sobre los números, mi abuela es analfabeta y sí sabe los números y símbolos, y algunas letras sueltas, pero no sabe leer ni escribir.
#12:
Esto es un FAKE como la catedral de Burgos de grande.
#4:
#1 Eso tiene bastante sentido para alguien que trabaja en el campo. Los números son indispensables para su vida diaria (para comprar o vender, intercambiar cantidades, etc), pero las letras no.
Tuve una tia abuela que era analfabeta y los numeros se los sabia estupendamente. Se "escribia" notas con mi abuela que se parecian mucho a la de la noticia, pero tenias que conocerla para entenderlas.
Lo que era todo una obra de arte era su agenda telefonica, al lado del telefono (fijo, que hablo de hace 30 años), tenia un cuadernito donde iba apuntando los numeros y a cada uno le asignaba un dibujo. Algunos eran obvios como el panadero, pero otros no tanto.
#31 El hecho de que la imagen tenga copyright de los herederos de Gesualdo Bufalino y que dicho copyright esté controlado por "The Italian Literary Agency" me hace pensar que muy fake no puede ser, a pesar de las pruebas irrefutables mostradas por #12, entre otros
#16 Mi abuela leía a trompicones, pero tenía una gran facilidad para hacer cuentas, sobre todo por la práctica de llevar la economía de la casa. Sumaba, restaba y multiplicaba grandes cifras como una calculadora.
#3 Bufalino por lo visto conocía las historias de la familia por un farmacéutico que les atendía. Todo lo que relata la noticia está en uno de sus libros, "La luce e il lutto" (9788838913204), publicado en 1996.
Vamos, que puede ser un fake perfectamente pero que el artículo en sí no lo es.
#11 Que para poder dibujar con soltura los números tiene que estar familiarizada con la pluma, una persona analfabeta es muy difícil que tenga esa coordinación y lo único que dibuja son palotes y firma con una X.
#24 A no ser que esté acostumbrada a escribir números porque sí los conoce. Hay gente analfabeta que conoce los números y sabe hacer sumas y restas con soltura.
#35 Tampoco puedo aportar más, pero es cierto que mi abuela me contaba que una vez le leían una nota podía recordarla textualmente por la ordenación de los caracteres sin llegar a leerlos. Creo que los quipus incas, cuerdas anudadas, utilizaban reglas nemónicas y que perdiendo el contexto son imposibles de descifrar.
#1 Eso tiene bastante sentido para alguien que trabaja en el campo. Los números son indispensables para su vida diaria (para comprar o vender, intercambiar cantidades, etc), pero las letras no.
#4 Mi bisabuela identificaba las letras y conocía los números, sabía perfectamente que era cada recibo independientemente de que reflejase la misma cantidad y llegó a atesorar entre escrituras, facturas, cartas y notas decenas de documentos conociéndolo todos y cuando le fueron entregados. Parece que la escritura mata la memoria
#16 En algún sitio leí eso mismo que estás diciendo tú, y que era una aberración enseñar a leer a los niños antes de los 6 años porque perdían ciertas habilidades con ello.
Ahora no encuentro dónde lo leí, pero sí, venía a confirmar lo que tú dices.
#1 No sé si será fake, pero sobre los números, mi abuela es analfabeta y sí sabe los números y símbolos, y algunas letras sueltas, pero no sabe leer ni escribir.
#7 Lo mismo por aquí. Mi abuela era analfabeta y vivía en el campo. Nacio en la decada de los 20. Conocía los números perfectamente y sabía hacer sumas y restas, entre otras cosas para poder pagar lo que correspondía al lechero, panadero, etc.
Comentarios
Tuve una tia abuela que era analfabeta y los numeros se los sabia estupendamente. Se "escribia" notas con mi abuela que se parecian mucho a la de la noticia, pero tenias que conocerla para entenderlas.
Lo que era todo una obra de arte era su agenda telefonica, al lado del telefono (fijo, que hablo de hace 30 años), tenia un cuadernito donde iba apuntando los numeros y a cada uno le asignaba un dibujo. Algunos eran obvios como el panadero, pero otros no tanto.
Esto es un FAKE como la catedral de Burgos de grande.
#12 sssh, calla insensato, con suerte se la colamos al abc u otro medio de esos para lobotomizados y nos echamos unas risas
#20 ¡De momento ya es portada en MNM!! donde los votantes más inteligentes ¡se lo han tragado bien!!
#12 La catedral de Burgos es un fake ?
#43 Sí, las piedras de verdad se las vendieron a los japoneses a principio de los 80 las de ahora son de plástico.
#31 El hecho de que la imagen tenga copyright de los herederos de Gesualdo Bufalino y que dicho copyright esté controlado por "The Italian Literary Agency" me hace pensar que muy fake no puede ser, a pesar de las pruebas irrefutables mostradas por #12, entre otros
Inventada o no, es una fusilada de un articulo del 2015
incluso la imagen pone que tiene copyright
https://qz.com/499985/how-an-illiterate-woman-wrote-love-letters-to-her-migrant-husband-in-1973/
y con el punto en los miles y todo... Tiene una pinta de fake que tira p'atrás
Me recuerda a aquella otra...
#5 josé, josé
tas ahi ? tas ahi?
por tus muertos, por tus muertos
vente por mi, vente por mi
#13 Sastamente.
Ahora solo falta saber cómo escribió la dirección de la carta y el destinatario...
#14 Dibujaría la cara de su marido, y la fachada del edificio.
#19 La cara del marido, en alemán, y la fachada del edificio, en alemán también, claro está.
#14 Pues muy malamente... o si no, ¿por qué crees que no recibió respuesta a la primera carta que envió?
Foto del marido al leer la carta
#28
#28 Me hiciste recordar a http://imgur.com/gs7QHgj
#16 Mi abuela leía a trompicones, pero tenía una gran facilidad para hacer cuentas, sobre todo por la práctica de llevar la economía de la casa. Sumaba, restaba y multiplicaba grandes cifras como una calculadora.
Algo de fake si que parece.
#3 Bufalino por lo visto conocía las historias de la familia por un farmacéutico que les atendía. Todo lo que relata la noticia está en uno de sus libros, "La luce e il lutto" (9788838913204), publicado en 1996.
Vamos, que puede ser un fake perfectamente pero que el artículo en sí no lo es.
#10 No te había leído, sorry men, en el articulo que cito y que fusilan en el español, citan a bufalino como el propietario de la imagen
#3 Como va a poner un perioodico de Pedro J algo que no sea la más pura verdad? eso es inconcebible!
Los números tienen una caligrafía más que aceptable y los dibujos están bastante bien hechos. No me creo que sea de alguien que no sabe leer.
#9 ¿Qué tiene que ver que los dibujos estén bien hechos con que no sepa leer?
#11 Lo mismo que tiene que ver tener una carrera con ser inteligente, nada, pero la gente piensa que sí.
#11 Que para poder dibujar con soltura los números tiene que estar familiarizada con la pluma, una persona analfabeta es muy difícil que tenga esa coordinación y lo único que dibuja son palotes y firma con una X.
#24 A no ser que esté acostumbrada a escribir números porque sí los conoce. Hay gente analfabeta que conoce los números y sabe hacer sumas y restas con soltura.
Invent
Jeroglífico del siglo XX
O podría ser el último discurso de Rajoy
👖 👗 💗 🐮 🐮 🐮 👹 👹 💔
🙈 🙈 🙈 👺 👺 👺 🏠
#35 Tampoco puedo aportar más, pero es cierto que mi abuela me contaba que una vez le leían una nota podía recordarla textualmente por la ordenación de los caracteres sin llegar a leerlos. Creo que los quipus incas, cuerdas anudadas, utilizaban reglas nemónicas y que perdiendo el contexto son imposibles de descifrar.
¿ no sabía las letras pero si los números?
#1 Eso tiene bastante sentido para alguien que trabaja en el campo. Los números son indispensables para su vida diaria (para comprar o vender, intercambiar cantidades, etc), pero las letras no.
#4 Mi bisabuela identificaba las letras y conocía los números, sabía perfectamente que era cada recibo independientemente de que reflejase la misma cantidad y llegó a atesorar entre escrituras, facturas, cartas y notas decenas de documentos conociéndolo todos y cuando le fueron entregados. Parece que la escritura mata la memoria
#16 En algún sitio leí eso mismo que estás diciendo tú, y que era una aberración enseñar a leer a los niños antes de los 6 años porque perdían ciertas habilidades con ello.
Ahora no encuentro dónde lo leí, pero sí, venía a confirmar lo que tú dices.
#1 No sé si será fake, pero sobre los números, mi abuela es analfabeta y sí sabe los números y símbolos, y algunas letras sueltas, pero no sabe leer ni escribir.
#7 Lo mismo por aquí. Mi abuela era analfabeta y vivía en el campo. Nacio en la decada de los 20. Conocía los números perfectamente y sabía hacer sumas y restas, entre otras cosas para poder pagar lo que correspondía al lechero, panadero, etc.
#1 Sí.
También era analfabeta y se inventó su propio lenguaje escrito. ¿Se puede seguir llamando analfabeta?
#1 Es muy posible, mi padre se ofrecio a enseñar a leer a una persona que si sabia los numeros pero no leer.
#1 Vengo a decir lo mismo. Mi abuela no sabía leer, pero cualquiera le daba de menos de vuelta al comprar.
Había leido "demigrante"
Debía de quererle mucho, me ha conmovido.
Invent.
Y de donde saca que el crío pequeño estaba enfermo pero no de gravedad? Porque está tumbado? Si es el más peque quizás no sabia andar todavía.