#2 https://www.rae.es/dpd/M%C3%A9xico
Aunque son también correctas las formas con j, se recomiendan las grafías con x por ser las usadas en el propio país y, mayoritariamente, en el resto de Hispanoamérica.
Portada
mis comunidades
otras secciones
Todo este tema es muchisimo mas complicado:
-habia una obligacion de la poblacion inmigrante para que hablaran ingles, como dijo Roosevelt. Tambien porque EEUU era a principios del siglo XX una nacion de inmigrantes que cada cual era de su sitio.
-hablar ingles y poder leer en ingles suponia mejor oportunidades par esos chavales.
-el ingles era la lengua vehicular de su sociedad.
-el hecho de las "Mexican schools", ahi hay un componente de identificacion nacionalista. Esa gente serian antiguos espanioles, pero no mejicanos porque el tiempo que paso Tejas de independiente de Mejico a dependiente de EEUU fue muy corto.
-lo de usar la palabra "mejica" (azteca) para gente que estaba bastante lejos del valle de Mejico, ... los Mayas en el sur de Mejico tienen ese problema. Y mas teniendo en cuenta que la parte hacia del norte de Tenochtitlan era "territorio barbaro", el desierto, incluso en las fentes Mejicas.
-en general lo de la indentidad que se lleva mucho en EEUU: a mi me critico una seniora de Jamaica en un viaje por trabajo porque hablando le dije que gustaba el Heavy Metal... "Pero como te puede gustar eso y no la musica de tu gente?", "Cual es la musica de mi gente?" , "Pues la musica latina..." y eso con el de Puerto Rico al lado, que se descojono. Le dio un yuyu cuando le explique que en Espania habia gurpos de Heavy.