En el extremo oriental de los Pirineos la frontera actual entre Francia y España tiene en el Paso del Pertús su principal punto de cruce por carretera entre el departamento francés de los Pirineos Orientales y la provincia de Girona.
Es interesante lo que señala Dión Casio sobre el trofeo de Pompeyo, poniéndolo en comparación con el proceder de César. Cito del libro 41, sección XXIV: Desde allí [Tarraco] avanzó a través de los Pirineos, pero no erigió ningún trofeo en sus cumbres, porque entendía que Pompeyo no había ganado buen nombre al hacerlo; pero erigió un gran altar hecho de piedras pulidas no muy lejos del trofeo de su rival.
Plinio el Viejo tampoco se puede decir que hable bien del trofeo de Pompeyo en los Pirineos. Esto cuenta en la Historia Natural, libro VII, capítulo 27: Inmediatamente después [del triunfo], se apresuró a ir al Oeste, donde dejó inscrito en el trofeo que erigió en los montes Pirineos que él, gracias a sus victorias, había sometido a ochocientas setenta y seis ciudades, de los Alpes a los confines de la Hispania Ulterior; de igual manera, y con mucha magnanimidad, no dijo una sola palabra sobre Sertorio.
Comentarios
Es interesante lo que señala Dión Casio sobre el trofeo de Pompeyo, poniéndolo en comparación con el proceder de César. Cito del libro 41, sección XXIV:
Desde allí [Tarraco] avanzó a través de los Pirineos, pero no erigió ningún trofeo en sus cumbres, porque entendía que Pompeyo no había ganado buen nombre al hacerlo; pero erigió un gran altar hecho de piedras pulidas no muy lejos del trofeo de su rival.
Plinio el Viejo tampoco se puede decir que hable bien del trofeo de Pompeyo en los Pirineos. Esto cuenta en la Historia Natural, libro VII, capítulo 27:
Inmediatamente después [del triunfo], se apresuró a ir al Oeste, donde dejó inscrito en el trofeo que erigió en los montes Pirineos que él, gracias a sus victorias, había sometido a ochocientas setenta y seis ciudades, de los Alpes a los confines de la Hispania Ulterior; de igual manera, y con mucha magnanimidad, no dijo una sola palabra sobre Sertorio.
#1 Gracias por el aporte.
Muy interesante!