Anatoly Golimbievsky, un veterano muy condecorado que perdió las dos piernas en la Segunda Guerra Mundial, agradece el saludo de cuatro jóvenes marineros. Ivan Kurtov dijo a Russ Press Photo en 2011 que la foto ganadora formaba parte de un reportaje fotográfico sobre Golimbievsky. Kurtov había conocido al veterano el Día de la Victoria, el 9 de mayo de 1989, cuando su agencia de prensa ITAR-TASS le había enviado a una reunión de veteranos en Leningrado.
#2 Cuando yo era niño en mi barrio había un amputado de las dos piernas más o menos a la misma altura que el hombre del meneo. Llevaba un sistema parecido al de este hombre solo que sin ruedines, es decir la parte baja del cuerpo la tenía sujeta a un cojín de cuero y andaba con los brazos al avanzando con ambos brazos y tomando impulso para adelantar el cuerpo. Este hombre cogía el autobús todos los días, supongo que tendría algún trabajo. Con esta técnica era incluso capaz de subir al autobús y ojo que los autobuses entonces eran mucho más altos y no bajaban las suspensiones para facilitar la subida. Simplemente echaba una mano a la barra que había en la puerta y de un tirón subía todo el cuerpo al primer escalón luego hacía lo mismo para subir el segundo. Creo que este hombre se movía más rápido y ágilmente de lo que lo hubiera hecho con una silla de ruedas.
Anatoly Golimbievsky, un veterano muy condecorado que perdió las dos piernas en la Segunda Guerra Mundial, agradece el saludo de cuatro jóvenes marineros. Ivan Kurtov dijo a Russ Press Photo en 2011 que la foto ganadora formaba parte de un reportaje fotográfico sobre Golimbievsky. Kurtov había conocido al veterano el Día de la Victoria, el 9 de mayo de 1989, cuando su agencia de prensa ITAR-TASS le había enviado a una reunión de veteranos en Leningrado. Kurtov había montado la foto ganadora en honor a Golimbievsky: "Llamé a la escuela de cadetes navales Nakhimov y les pedí que enviaran algunos marineros para una sesión fotográfica. Pues bien, no me enviaron 30 hombres como pedí, sino sólo tres y un oficial. Pensaba disparar contra el crucero 'La Aurora', que estaba atracado frente a la escuela Nakhimov. Pero el gran barco era una distracción demasiado grande, y les hice la foto con la ciudad de fondo". Aunque ITAR-TASS aprobó la imagen, muy pocos periódicos la publicaron, ya que sus editores no querían publicar "patología", como decían. Los periódicos rusos sólo empezaron a publicar la foto cuando Kurtov ganó un primer premio en el World Press Photo.
Comentarios
No tenían sillas de ruedas en esa época?
#2 Cuando yo era niño en mi barrio había un amputado de las dos piernas más o menos a la misma altura que el hombre del meneo. Llevaba un sistema parecido al de este hombre solo que sin ruedines, es decir la parte baja del cuerpo la tenía sujeta a un cojín de cuero y andaba con los brazos al avanzando con ambos brazos y tomando impulso para adelantar el cuerpo. Este hombre cogía el autobús todos los días, supongo que tendría algún trabajo. Con esta técnica era incluso capaz de subir al autobús y ojo que los autobuses entonces eran mucho más altos y no bajaban las suspensiones para facilitar la subida. Simplemente echaba una mano a la barra que había en la puerta y de un tirón subía todo el cuerpo al primer escalón luego hacía lo mismo para subir el segundo. Creo que este hombre se movía más rápido y ágilmente de lo que lo hubiera hecho con una silla de ruedas.
#3 además así no tendría que escalar la silla
Anatoly Golimbievsky, un veterano muy condecorado que perdió las dos piernas en la Segunda Guerra Mundial, agradece el saludo de cuatro jóvenes marineros. Ivan Kurtov dijo a Russ Press Photo en 2011 que la foto ganadora formaba parte de un reportaje fotográfico sobre Golimbievsky. Kurtov había conocido al veterano el Día de la Victoria, el 9 de mayo de 1989, cuando su agencia de prensa ITAR-TASS le había enviado a una reunión de veteranos en Leningrado. Kurtov había montado la foto ganadora en honor a Golimbievsky: "Llamé a la escuela de cadetes navales Nakhimov y les pedí que enviaran algunos marineros para una sesión fotográfica. Pues bien, no me enviaron 30 hombres como pedí, sino sólo tres y un oficial. Pensaba disparar contra el crucero 'La Aurora', que estaba atracado frente a la escuela Nakhimov. Pero el gran barco era una distracción demasiado grande, y les hice la foto con la ciudad de fondo". Aunque ITAR-TASS aprobó la imagen, muy pocos periódicos la publicaron, ya que sus editores no querían publicar "patología", como decían. Los periódicos rusos sólo empezaron a publicar la foto cuando Kurtov ganó un primer premio en el World Press Photo.
Traducción realizada con la versión gratuita del traductor www.DeepL.com/Translator