Portada
mis comunidades
otras secciones
#44:
El Quechuote.
Mis respetos para una lengua que ha hecho tanto por la vestimenta de vascos y domingueros.
Mis respetos para una lengua que ha hecho tanto por la vestimenta de vascos y domingueros.
#5:
No tiene que haber sido nada fácil traducir palabras que no existen en quechua.
Debe de estar plagado de notas de autor.
Mi más sincera enhorabuena.
Debe de estar plagado de notas de autor.
Mi más sincera enhorabuena.
#6:
Noticia patrocinada por Decathlón
#1:
Qué buena noticia. Fantástico por Tupac Yupanqui, ahí va mi aplauso!
Comentarios
Qué buena noticia. Fantástico por Tupac Yupanqui, ahí va mi aplauso!
#1 Ya pero es noticia de literatura, no hay gatos, no hay Bárcenas y no hay matemáticas, informática, Carl Sagan o grafeno. A la papelera.
¡Bravo por él! Menudo trabajazo
#2 No te adelantes que probablemente acabe en portada.
Es lo que merece una noticia excepcional.
No tiene que haber sido nada fácil traducir palabras que no existen en quechua.
Debe de estar plagado de notas de autor.
Mi más sincera enhorabuena.
Noticia patrocinada por Decathlón
Enhorabuena!
#6 eso iba decir, que si se podía comprar en decathlon.
Obra traducida de la lengua de los que arrasaron su idioma.
#9 ¿Y? 500 años después de ser 'arrasado' cuenta con unos 10 millones de hablantes en 6 paises.
#10 Me resulta tragicómico.Es traducir una obra de la lengua vencedora a la vencida.
#11 No hay vendedores ni vencidos, ¿o tu no estas orgulloso de lo que nos dejaron culturalmente los romanos, o los árabes?
#1 Y otro desde aquí.
#11 Te han hecho un zas.
Mis respetos.
🏆
#12 Si pero siento lástisma de no conocer ,ni haber estudiado al mismo nivel la historia de celtas,celtiberos e íberos que la griega y romana.
Ahora hay que revisarla a ver si quedó bien hecha.
#9 ¿Otras civilizaciones americanas y las bacterias europeas que arrasaron con los peruanos hablaban español? Que cosas...
No se lo va a leer ni dios...
#14 Bueno,yo no estaba peleando.Como quieras.
#2 Pero hay lenguas en peligro de extinción. Eso también mola por aquí.
#18 Parece que he herido el orgullo pratiotico de alguien.
Profundo respeto por este señor, ha hecho más universal una obra que ya era muy universal.
#20 Es lo que hay.
Yo tengo pendiente traducir la biblia al tabaco: Winston Marlboro Camel Ducados, Ducal Coronas. Chesterfield camel, marlboro john filter Phillip Morris.
#22 No tranqui, solo has expuesto tu desconocimiento de la historia.
#21 Sí, las lenguas de los linces ibéricos, por ejemplo.
#16 Porque su legado es insignificante comparado con el de griegos y romanos.
Y por que no te ha salido de los cojones gastar aprte de tiempo libre en leer sobre ellos tampoco.
Así que tanta lástima no tendrás. De hecho, yo creo que que ninguna; simplemente eres un cínico más.
http://www.cuadernoscervantes.com/art_40_quixote.html
Buen rapero, mejor traductor.
Ahora a por el klingon.
#26
#28 Ya...
#26 Y tú tu maestría con las falacias.Ahora las bacterias europeas llegaron solas a América y los europeos llegaron a "civilizar" a los autóctonos.Di que sí.
Ya están los nazionalistas quechúas tratando de imponer su lengua al resto de ciudadanos que solo quieren expresarse en español libremente, sin necesidad artificial de conocer lenguas inventadas. Lo que tienen que hacer este hatajo de nazionanistas es dejar de hablar esta lengua que no sirve de nada aparte de crear división en la sociedad. Para comunicarse ya existe una herramienta que conoce todo el mundo que es el español, que es lo que se habla en la calle y no como el quechúa que solo se habla en los mundos de yupi nazionanista, en el cual adoctrinan obligatoriamente a los niños desde la escuela. LIBERTAD! LIBERTAD!
Yo pensaba que 2Pac estaba muerto...
#28 ¿Y tú que sabes si es significante o no,si no lo has estudiado?
Pues mira,es que debería estar en el currículo oficial.Mi situación económica actual ,no me permite investigar por mi cuenta ahora mismo.
#28 ¿cómo se te ocurre romper el circlejerk anti-español con argumentos? ¡¡Españolista!!
Menudo owned se lleva ya enjeniera
#32 Realmente poner un rolling eyes no quita la verdad: eres suamemente ignorante. Aprende un poco de historia.
#26 Pero es que es la verdad,les obligamos a adoptar las costumbres españolas .
#34 "Ahora las bacterias europeas llegaron solas a América"
¿Donde he dicho eso? Puedes pedirme perdón si quieres.
#39 Aprende tú.
#41 Si,señor flamer,claro que sí.
El Quechuote.
Mis respetos para una lengua que ha hecho tanto por la vestimenta de vascos y domingueros.
Por fin se ha traducido al Quechua! Me encantan ese idioma. Adoro sus zapatillas y sudaderas.
#30
😂 😂 😂
#8 Ya, pero NO lo dijiste
#39 Si sabes tanto demuestramelo.
#5 Notas del
autortraductor: *1 a *553.094*Me he inventado esa palabra (N.T)
#11 Sí, seguro que es la primera vez en la Historia que esto sucede. Qué aguda observación acabas de compartir con todos.
#33 #37 ¿7 minutos entre respuesta y respuesta a mi comentario? Para ser ingeniera, o para pretender parecerlo, muy rápida no se te ve.
Yo no estudio historia. Leo, que es muy diferente y mucho más divertido, porque para mí es una afición. Y esa es una de las razones que me empujan a contestar cuando me encuentro con alguien que no tiene ni puta idea de lo que habla y se sobrepasa.
No estudies historia. Simplemente lee. Y si tu situación económica te permite postear gilipolleces en esta especie de red social que antes molaba, pero no leer, quizás hay un problema de prioridades, más que de tiempo.
#20 deja de venir a por más ZAS-es
#50 No entiendo,a que viene tanta falta de respeto.
#32 ZAS! lo ves? otro que te llevas. Y aún vendrás a por más
#53 Otra cosa más a la colección de cosas que no entiendes
#52 Estáis muy mal ,para usar faltar el respeto así,por una gilipollez.
Eso sí ,las demostraciones brillan por su ausencia.
#53 Todos somos ignorantes en mil asuntos. El problema llega cuando se habla de cosas de las que no se tienen ni guarra intentando sentar cátedra. Y ¿qué pasa entonces? Que te cosen a ZAS-es
#55 Uau.Tu autoridad absoluta lo demuestra.
#56 si te tomas una crítica con total ausencia de descalificativos como una "falta de respeto"... vas a sufrir en esta página y en la vida
#57 Vale ...y ahora me iré despacito.
#58 Tú misma declaras "no entiendes". Te doy la razón, y aun así le sigues dando vueltas. Chica, lo tuyo con los ZAS es puro vicio.
#59 Si os poneís así por un comentario...por algo grave os ponen la camisa de fuerza.
#60 ¿Ves? Reírse de las propias limitaciones es una actitud humilde y positiva. Sin enfados ni berrinches es como se avanza!
#63 Si,mira ve a pedir ayuda profesional.
#11 Lo de lenguas vencedoras o vencidas es una memez. Los únicos idiomas vencidos son los que por acusar a otros de vencedores se niegan a ampliar su cultura.
#62 Otra vez: si tomas críticas negativas como ataques/faltas de respeto/ponerse así... Pero ¿tú qué edad tienes? x D
#65 Ampliar ,no es sustituir.
#64 De hecho, el que te sientas atacada sólo porque alguien ataque tu punto de vista evidencia tus inseguridades y desajustes de ego. Y más cuando estamos hablando de críticas ENTRE DESCONOCIDOS x DDDD Ni te imaginas hasta qué punto me la pela lo que puedas pensar de mí. Y tú deberías pensar igual respecto a mí : )
#67 La cultura no se crea al vacío. Lo que nosotros tenemos no es cultura española. Es un pupurri de filosofía antigua de Grecia y oriente mezclada con cristianismo, mezclado con el islam y el judaísmo. Todo esto agitado con neoplatonismo y aristotelismo y con un idioma que tiene un montón de términos prestados.
#18 jajaja que cinismo, osea que fueron otras civilizaciones americanas?? ese caso prácticamente solo se dio con los Aztecas (en toda América el reino Español consiguió aliados, pero solo Contra los Aztecas tuvieron un aliado verdaderamente fuerte), en el resto de a invasión fueron poco significativos los "aliados" (la forma de conseguir aliados era la siguiente, un comandante Español iba hacia reunir caciques para discutir términos, la mayoría iba, los capturaban, los que estaban dispuestos a ayudar los soltaban, a los otros los encerraban o mataban, los caciques que no iba eran perseguidos y también debían morir), cuando llegaron a América solo habían dos imperios que que ocupaban una muy pequeña porción de toda América, la mayoría fueron pueblos pequeños que estaban en paz, solo se veía guerras entre Aztecas y sus conquistados, el imperio Inca estaba más calmado y casi no tenía guerras y cada vez que sacan un tema de la colonización salen con la cínica respuesta que llegaron a pacificar como si la situación de toda américa se pudierá sintetisar con la ocupación de parte de México.
entiendo que empezo a traducirlo cuando todavia era muy joven
#70 Vale lisensiado.
Dun Quixote Manchamantan
pasar de rapero negro a punki inca tiene también su aquel.
#30
Fuera coñas, no se si realmente el hombre se llama así o se ha puesto esos apellidos, porque Tupac Yupanqui fue un rey inca.
#69 Correpto.En América latina,surgió una cultura nueva mezcla de los dos,mientras que en España se mantenía su cultura.Sin embargo en cuanto los idiomas, los autóctonos perdieron muchos hablantes,aunque no desaparecieron complentamente por fortuna.Es muy triste cuando desaparece un idioma.
#37 Por favor, hablamos una lengua latina, tenemos las festividades romanas, hay muchisimos mas restos romanos que celtas, iberos, talaioticos o lo que sea que hubiese antes, y mil cosas mas. Obviamente tenemos influencia, pero que la romana es mucho mayor es un hecho indiscutible, pero claro, es mucho mejor soltar tonterias como sueltas tu.
chulonsky te ha dicho que la cultura romana nos influenció mucho más, es un hecho que tu has intetnado rebatir sin argumentos, bueno miento, has usado un argumento, decir que no tienes ni idea porque no has podido leer pero aún así tienes razón, madremia lo que hay que leer...
Ahora lo veremos en una estanteria de Decathlon.
#37 ¿Que tu situación económica no te permite investigar por tu cuenta qué clase de excusa es?
#75 ¿Como voy a rebatir si solo he recibido falacias ad hominem?
Paso de perder mi tiempo,con manipuladores.
#77 Sigue viviendo en tu burbuja.
#70
Primera fase de la conquista peruana:
Pizarro y el cacique de Puná llegan a un acuerdo porque estaban en guerra con Tumbes, es mas en Puna habia 600 pruisioneros.
Tienes razón, estaban clarísimamente en paz.
¿sigo?
#78 No hay ninguna falacia ad-hominem, has dicho una serie de cosas que no son ciertas, te hemos dicho que estas equivocada, y para defenderte has dicho que no has podido investigar.
TU misma te has declarado incompetente para hablar de este tema.
#43 Mucho hablar de falacias pero luego mira tu esto... es flipante. Y aun no has dado un solo argumento.
#12 ¿Y que han hecho los romanos por nosotros?
#79 ¿En qué burbuja? ¿En la de Internet de Youtube y Wikipedia? ¿En la de las bibliotecas municipales y, sobretodo, universidades públicas de entrada libre?
Ahh, ya lo cojo, en esa de "no soy yo, la culpa es de la sociedad".
#83 Jajajajajjaa
#80 Estoy diciendo que el imperio Inca y el Azteca era muy pequeños para realidad de toda Aéerica, estoy diciendo que los Aztecas eran tal vez los más belicosos y que tenían más enemigos, que los terrenos Incas eran más calmados aun con la guerra contra Puna, estoy diciendo que en lo que hoy es EEUU que fue controlado por españoles, en casi todo centro America y parte de lo que hoy es México los Aztecas no tenían influencia (en una gran parte de México si, pero no en todo). Que en las Antillas, en Colombia, en Venezuela, las Guayanas, norte de Ecuador, sur de Chile, parte de Bolivia, Uruguay, Paraguay, Argentina no tenían influencia Inca. Osea los Incas no ocuparon ni un 5% del continente Americano y los Aztecas mucho menos
Si va y mira la historia de las Antillas verá que en menos de 100 años se tiraron a más del 90% de la población, allá no hubo grandes guerras entre tribus, fue tan brutal que hasta sus mismos reyes tuvieron que tomar medidas de protección con los Indígenas, los relatos de historiadores sobre la brutalidad del trato en la conquista abundan, algunos sus relatos son quejas, muchos son como el que cuenta que anoche se puso una pijama antes de dormir, en Colombia tampoco hubo grandes imperios, habían tribus velicas en el caribe pero la mayoría al interior fueron pacificas y también desaparecieron en cantidades alarmantes durante la conquista, inicialmente fueron esclavizados, pero cuando empezaron a morir por los malos tratos (sumado el contacto con las enfermedades virales) llego la protección a manera de decreto real, aun así ya el daño estaba hecho y la protección de los indígenas significo la esclavitud de los Africanos, la conquista de América fue brutal, cruel y afecto horriblemente a dos continentes, pero sigan orgullosos creyendo que nos trajeron carreteras y hospitales y sigan llorando su "leyenda negra".
#9 dame de tu droja, amijo
#11 Pero las lenguas no vencen ni son vencidas. Además Miguel de Cervantes no exaltaba el asesinato de indígenas o algo así.
#88 Obvio,era un recurso estilístico.
#35 De hecho ahora en las escuelas se enseña en la lengua nativa y no solo en Quechua.
http://peru21.pe/todaslasvoces/page/inicio
#70 Eso que las pequeñas tribus estaban en paz me suena a idealismo europeo. Busca por la wikipedia como vivían la tribus de los Caribes, cuya principal característica era de vivir masacrando otras tribus. También puedes leer a Jared Diamond sobre las sociedades en tribus de la edad de piedra, donde el nivel de violencia supera a lo que hacen los locos del ISIS
#12 Entiendo que también estás orgulloso de la herencia recibida de los vencedores de la última Guerra Civil, ¿no? ¿O solo funciona con las guerras que a ti te sale de la polla?
#91 Lo que hacían los europeos de hace 500 años superan al EI con creces, los Caribes eran caníbales, muchos otros pueblos Americanos lo fueron, y aun así no quiere decir que estaban en guerra continua, que muchas de sus disputas las resolvían con una piedra en la cabeza de los habitantes de la tribu de al lado es cierto y aun así estaban en general en paz. las tribus Caribes fueron tribus hostiles, si, y por ello (y por lo difícil del terreno) desde Colombia hasta México sobre la orilla del continente sobre el mar Caribe no hubo grandes asentamientos Españoles (en Panama hubo una Ciudad que pudo ser importante pero la piratería la acabo de rematar), hoy por hoy esas tierras siguen siendo selváticas, pero si va y mira las tierras que fueron controladas y pobladas por Españoles encontrará que la mayoría estaban comunicadas por una red de vías precolombinas, que había un comercio fuerte entre tribus (aun unas siendo Caníbales) y que la guerra entre estas tribus aunque se daban no era el común denominador como muchos quieren justificar la conquista española justificándola con lo bélicos que eran los Aztecas (que si, eran muy bélicos y tenían muchos enemigos, y tenían muchas guerras y aun así en su tiempo con todo lo malos que sobrevivieron mas indígenas que cuando los pacificadores Españoles llegaron, si vemos hoy por hoy uno no puede decir que Irak fuera un país ideal y pacifista, pero estaba en una cierta paz hasta antes que EEUU lo invadiera, gran cantidad de Españoles pueden entender esto, pero la conquista española no son capaces de verla con los mismos ojos.
#9 Qué cansino es el victimismo. Te lo dice un latinoamericano.
#92 Veo que tu pregunta solo es para provocar, porque no estamos hablando de guerras si no de colonizaciones. Que yo sepa los Fascistas eran españoles y los republicanos tambien, no hubo un intercambio cultural.
Pd.- Te voy a ignorar, porque de primeras me vienes con lo "que me sale de la polla", y yo con personas como tú sin educación no debato. Un Saludo.
A la venta en Decathlon.
#86 ¿Pero esto no iba de Perú? Ahora me sales con otras zonas de América y del mundo, interesante
#97 Pues si quieres comentar la noticia haslo, es lo más lógico y esperado, pero ya estas desviado del tema y tu has ayudado a eso mucho antes que yo llegara a comentar por ejemplo esa perla demagoga y falas de tu comentario en #18 no tiene nada que ver con el tema y aun así no se te cae la cara para soltar tal verdad a medias (osea gran mentira)
#94 Y que cansina es la cansinez.Fue un comentario,ya pasó.
#98 Yo no he desviado el tema, ha sido ingeniera, le he respondido que estaba equivocada y tu has venido aquí a poner un tochaco que nadie se va a leer y demostrar que no tienes ni idea "haSlo".