Muchos estadounidenses hoy piensan en su historia colonial como un asunto puramente británico. Pero fue España la que estableció el primer asentamiento europeo en América en 1508, un siglo antes de que los ingleses llegaran a Jamestown. En 1535, España había creado el Virreinato de Nueva España, que abarcaría Florida, gran parte del Suroeste de Estados Unidos, y México. Francia estableció sus propias colonias americanas en Canadá y Luisiana aproximadamente al mismo tiempo. Durante los dos siglos siguientes, los enfrentamientos globales...
Comentarios
Trad: A los estadounidenses les gusta pensar que nuestra nación es excepcional en naturaleza, una ruptura dramática de todo lo que le precedió. Siendo excepcional, es inconveniente reconocer que dos potencias europeas proporcionaron una ayuda inestimable en nuestra lucha por la independencia de Gran Bretaña. Así que normalmente no lo hacemos. La historia de origen estadounidense, por lo tanto, tiene escabrosos colonos luchando solo contra los británicos, con poca ayuda externa, excepto la francesa Lafayette, y un cameo del general Rochambeau al final. Pero los estadounidenses nunca podrían haber ganado la guerra sin Francia y España a su lado. Y si los franceses se olvidan en el mito de la creación de Estados Unidos, los españoles no se burlan de nada; Los nombres Gardoqui y Gálvez casi nunca aparecen en nuestra historia, y la importante Batalla de Pensacola recibe en el mejor de los casos una mención de paso. La historia real es que la nación americana nació como la pieza central de una coalición internacional, que juntos trabajaron para derrotar a un adversario común.
Muchos estadounidenses hoy piensan en su historia colonial como un asunto puramente británico. Pero fue España la que estableció el primer asentamiento europeo en América en 1508, un siglo antes de que los ingleses llegaran a Jamestown. En 1535, España había creado el Virreinato de Nueva España, que abarcaría Florida, gran parte del Suroeste de Estados Unidos, y México. Francia estableció sus propias colonias americanas en Canadá y Luisiana aproximadamente al mismo tiempo. Durante los dos siglos siguientes, los enfrentamientos globales entre las tres potencias imperiales europeas dieron lugar a que Francia y España perdieran una parte sustancial de sus posesiones. Así que en 1776, cuando los colonos americanos se rebelaron, España y Francia vieron la oportunidad de recuperar terreno perdido.
Ambas naciones se habían portado mal contra el ascendente Imperio Británico (ayudado por sus colonos norteamericanos) en la Guerra de los Siete Años dos décadas antes. Ese conflicto le había costado a Francia su territorio canadiense, y le costó a España la Florida (aunque los franceses concedieron Luisiana a España como parte del acuerdo de paz).
En la víspera de la independencia americana, las dos monarquías católicas fueron aliadas por el Pacto de la Familia Borbónica -el rey español Carlos III y el rey francés Luis XVI eran primos- y juntos comenzaron secretamente a reconstruir sus armadas para crear una flota única y unida que pudiera derrotar a la Británicos y recuperar dominios perdidos. El gobernador español de Luisiana, Luis de Unzaga, envió un flujo constante de observadores y espías desde su capital en Nueva Orleans a Nueva York y Filadelfia para averiguar si la mala gestión británica de los colonos conduciría a la guerra. Pronto encontraron que la respuesta era "sí".
Cuando el Congreso Continental le asignó la tarea de escribir la Declaración de Independencia, Thomas Jefferson entendió que estaba invitando a Francia y España a unirse a Estados Unidos en la lucha contra Gran Bretaña. Los estadounidenses sabían que ni Francia ni España tomarían partido en una guerra civil británica. Incluso John Adams admitió que "no se podía esperar que las potencias extranjeras nos reconocieran hasta que nos hubiéramos reconocido ... como nación independiente". Cuando la Declaración llegó a Europa a finales de 1776, Francia y España todavía estaban reconstruyendo sus marinas y no podían todavía ir a la guerra. No fue sino hasta después de la victoria estadounidense en la Batalla de Saratoga en octubre de 1777 que la flota francesa estaba lista.
Cuando Francia firmó su tratado de alianza con los norteamericanos en febrero de 1778, España todavía no estaba preparada para la lucha subsiguiente. Tenía una flota del tesoro de Perú en el mar que llevaba el equivalente de $ 50 mil millones en plata, y hasta que esos barcos estuvieran seguros en puerto no podrían arriesgar la guerra abierta con Gran Bretaña. Mientras España esperaba la devolución de su flota de tesoros, el primer ministro del rey, el Conde de Floridablanca, ofreció mediar una paz entre Francia y Gran Bretaña, que habría mantenido a España fuera de la guerra. Su principal condición era que Gran Bretaña devolviera a España la fortificación estratégica de Gibraltar, pero el rey británico se negó, lo que llevó a los historiadores posteriores a notar causticamente que Gran Bretaña sacrificó América por Gibraltar (que todavía controla). Con la flota española del tesoro a finales de año, a principios de 1779 España se unió a Francia en la lucha. Sus marinas combinadas -la Armada de los Borbones- superaban en número a los británicos y los desafiaban en todas partes del mundo.
La entrada de España junto a Francia cambió fundamentalmente la guerra de un choque regional a un conflicto global. Aunque España nunca se alió formalmente con Estados Unidos como hizo Francia, hizo de la independencia americana una condición para la rendición de Gran Bretaña. La armada y el ejército británicos se extendieron cada vez más delgados para hacer frente a un número creciente de amenazas. La primera acción de la Armada Borbónica fue un intento de invasión de Gran Bretaña, que al final fue cancelada porque una epidemia mortal de disentería diezmó a las tripulaciones. Sin embargo, se requería que los almirantes británicos reforzaran la flota del canal a expensas de más barcos para América. A continuación, España puso sitio a Gibraltar y amenazó la toma británica en la isla mediterránea de Menorca, agotando aún más los recursos de la Marina Real.
De nuevo en Nueva Orleans, el nuevo gobernador de Luisiana, el joven, pero endurecido por la batalla, Bernardo de Gálvez, puso a sus tropas en pie de guerra para expulsar a los británicos de Florida. Con un ejército multinacional que incluyó a varios soldados estadounidenses, Gálvez golpeó rápidamente, capturando Baton Rouge y Natchez en menos de un mes durante el verano de 1779. La primavera siguiente capturó Mobile en sólo tres días. Sin embargo, el premio que buscaba -la captura de la capital británica en Pensacola- se colocó temporalmente fuera de su alcance cuando un huracán masivo dispersó la flota de invasión bajo el mando de José Solano. Pero el daño fue reparado rápidamente y de febrero a mayo de 1781, Gálvez y Solano, a la cabeza de casi 20.000 soldados y marineros, asediaron Pensacola. Cuando un disparo fortuito de un obús español detonó una revista de municiones británica, las fuerzas de Gálvez rápidamente invadieron la fortaleza británica y obligaron a su comandante a rendirse a todo el oeste de la Florida.
La rendición británica de West Florida en mayo de 1781 llegó en el momento más oportuno. En ese momento, una importante expedición francesa bajo el Comte de Grasse había llegado a las Indias Occidentales, donde recibió noticias del General Rochambeau en Nueva York de que él y George Washington necesitaban urgentemente su apoyo en una campaña contra Lord Cornwallis alrededor de la Bahía de Chesapeake En Virginia. De Grasse no tenía tiempo que perder, pero no podía dejar sin supervisión las importantes colonias azucareras francesas de las Indias Occidentales. Afortunadamente, con Gran Bretaña en el oeste de la Florida, el Golfo de México estaba ahora firmemente bajo control español. Así pues, la marina española ahorró algunos barcos para guardar las islas francesas mientras que los franceses sorted toda la flota al norte para encontrarse con los británicos.
Cuando la flota británica salió de la desembocadura de la Bahía de Chesapeake pocos días después, la flota más grande de Grasse pudo expulsarlos y evitar que reforzaran o evacuaran Cornwallis en Yorktown; Si de Grasse hubiera dejado algunas naves en las Indias Occidentales, tal vez no hubiera tenido tanto éxito. En un mes, las tropas francesas y estadounidenses sitiaron Yorktown y forzaron a Cornwallis a rendirse el 19 de octubre de 1781.
Cuando los tratados de paz fueron finalmente firmados en 1783, los británicos reconocieron la independencia americana, cediendo a España casi todo el territorio que querían, en particular la Florida y Menorca, aunque Gibraltar seguía eludiendo su dominio.
Y para la nueva república americana, tener una España amistosa en su frontera meridional en vez de una Gran Bretaña potencialmente hostil significaba que su dominio sobre la región estaba ahora seguro.
Esto se puede ver gráficamente en el atlas histórico www.geacron.com
Maravillosamente escrito y descrito.
Menearía dos veces!
Tuvieron suerte de que los españoles se fueran de lo que hoy es eeuu: sino hoy serian tercer mundo corrupto y violento como lo que hay mas abajo!
#1 Es lógico que exista una laguna en la historia de los Estados Unidos: antiguamente su historia estaba totalmente ligada a la teoría del Destino Manifiesto y si metías cristianos católicos de por medio.. se les jodía la historia.
https://en.wikipedia.org/wiki/Manifest_destiny
Pues tengo que reconocer que esa parte de la historia no la conocía, y lo he aprendido gracias a encontrar en Menéame un vínculo a un artículo escrito en inglés, probablemente por un norteamericano....
Así nos va en este país; poco hemos mejorado de los años 70 cuando era lo habitual conocer la historia y/o realidad de España por lo que escribían en el extranjero...
#3 Por economía de tiempo la traducción la he hecho por google translator, pero espero que se entienda lo suficientemente bien para los que no hablan inglés.
#4 Estás enfermo de odio.
#6 Te recomiendo, por historiadores españoles, que hacen mucho más de lo que la gente se cree.
http://www.mecd.gob.es/dms/mecd/cultura-mecd/areas-cultura/archivos/novedades/bernardo-galvez/galvez/galvez.pdf
https://www.amazon.es/BERNARDO-APACHERÍA-INDEPENDENCIA-Crónicas-Historia/dp/8441435758
https://www.amazon.es/tierra-extraña-Expediciones-militares-españolas/dp/8441432066/ref=sr_1_1?s=books&ie=UTF8&qid=1480946109&sr=1-1&keywords=en+tierra+extraña
https://www.amazon.es/Banderas-Lejanas-Clio-Crónicas-Historia/dp/8441421196/ref=pd_bxgy_14_img_2?_encoding=UTF8&psc=1&refRID=Q071JNSF384BEZ5AN88C
Y en podcasts
https://www.histocast.com/podcasts/histocast-34-bernardo-de-galvez/
http://memoriasdeuntambor.com/03-una-huella-en-alaska-2
http://memoriasdeuntambor.com/16-la-luisiana-espanola-2
#4 Eres un maquina retorciendo la realidad a tu antojo. A lo mejor la culpa de la corrupción que hay más abajo la tiene EEUU.
#5 Pues los franceses son católicos y con ellos no tienen ningún problema, en todas las pelis de la guerra de independencia sacan un general francés hablando con acento francés.
#4 Y para colmo, a parte de los españoles, tuvieron que soportar a los catalanes...
Toma campeón, desde los de tu cuerda, para que lo vayas mascando. http://www.vilaweb.cat/noticia/4002849/20120415/descoberta-conquesta-damerica.html
Y para los que no estén sonados
https://es.wikipedia.org/wiki/Corona_de_Arag%C3%B3n_y_colonizaci%C3%B3n_de_las_Indias Corona de Aragón y colonización de las Indias
"En 1638 el conquistador catalán nacido en Piera, Barcelona, Joan Orpí funda Nueva Barcelona en el estado de Anzoategui, en la actual Venezuela. Pedro Alberni, militar catalán conocido por explorar el Noroeste del Pacífico en la década de 1790 y por ser el noveno gobernador español de la Alta California.
Gaspar de Portolá, militar catalán, primer gobernador de Las Californias y líder de la expedición a la Alta California que dió lugar a las fundaciones de San Diego y Monterrey."
https://es.wikipedia.org/wiki/Inmigraci%C3%B3n_espa%C3%B1ola_en_Cuba Inmigración española en Cuba
"Los catalanes son una comunidad bastante numerosos en Cuba, basta con ver el gran número de apellidos catalanes que aparece en el directorio telefónico. Se podría considerar que el regionalismo catalán existente en España, se acentuó a raíz de la independencia de Cuba, dado que el empresariado catalán monopolizaba el comercio y la industria textil, así como de la caña de azúcar con sus derivados."
Podcast sobre la Luisiana Española muy interesante que hablan de la presencia de España en EEUU más allá de Texas y Nuevo México. En la intro hablan bastante del contexto histórico. Muy recomendable para el que tenga tiempo y ganas.
http://memoriasdeuntambor.com/16-la-luisiana-espanola-2
#4 No hay tema que se te resista. En todo lo que opinas eres excepcional y universalmente corto.
Tu merecido negativo.
sencillamente Brutal
#4 En contrapartida se convirtieron en un país de gente que vendería a su madre por el éxito o dinero.
Mi padre es un estudioso de la vida de Bernardo de Gálvez y su familia, y desde pequeño he oído estas historias. En Málaga se está haciendo mucho por recuperar su memoria.
Y no suelen mencionar una acción de guerra naval española contra los británicos que es obviamente decisiva: la captura del doble convoy británico.
Como dicen los militares de cabeza pensante: los cortos de miras piensan en tácticas, los buenos piensan en estrategia, los genios piensan en logística.
Con la captura del doble convoy, los españoles entregaron a los rebeldes coloniales el suministro completo de los refuerzos militares británicos: docenas de cañones, miles de mosquetes, toneladas de pólvora, municiones, miles de uniformes, mantas, lanzas, sables, y un millón de libras en efectivo.
#17 Dile que se acerque a Valladolid. En la catedral tienen la ejecutoria de nobleza de la hija de Gálvez (con varios retratos). Dile que hable con José Andrés, el deán, y que vais de mi parte, que soy buen amigo suyo.
#4 ¿ Lo dices por los resultados de la era Pujol y los 3000 millones de euros de la familia ( datos de la Vanguardia) en paraísos fiscales?
El siglo XVIII español es necesario rescribirlo: hay un dato evidente , según el gran naturalista Humboldt España era el país que más dinero dedicaba a investigaciones científicas en América.
#20 El siglo XVIII dio mentes muy interesantes y España tuvo gente interesada en la naturaleza de América desde el minuto 0: Gonzalo Fernández de Oviedo escribió una monumental "Historia General y Natural de las Indias". Tampoco nos olvidemos del padre Acosta, en el siglo XVII, o de gente como Mutis o Malaspina posteriormente.
Esto forma parte de la estrategia de la leyenda negra de nuestro país, uno de los imperios que construyó el mundo que conocemos.
Que los anglos lo oculten es normal, su enemigo es la hispanidad, llevan 300 años echando basura sobre nosotros y enfrentando a todos los hispanohablantes.
Lo que jode son los progresos infectos Trueba style, esos si que me joden.
El primer gobernador de California, tanto de la baja como de la alta, fue un lleidatá: Gaspar de Portolá, nacido en Os de Balaguer.
#9 Gracias, un detalle...
#23 Solo un apunte, en catalán las "a" siempre se acentúan con tilde abierta "lleidatà, Portolà"
#13 Memorias de un Tambor. 100% recomendable!!
#4 Joder con el funcionario del estado. Tu trabajas y cobras de España todos los meses. Vienes aquí a echar bilis. Estás enfermo.
El positivo evidentemente se me ha escapado. Ya te lo compensaré con otro negativo en la siguiente noticia en la que aparezca la palabra España, que ahí estás tú para seguir vomitando tu odio al país que te da de comer.
#11 Eso nos pasa por no regalarles un trasto vistoso como la Estatua de la Libertad para recordarselo
#11 Hay una historia romanticona entre franceses y norteamericanos que viene de lejos. Son los iniciadores de las democracias burguesas modernas, con pocos años de diferencia. Y mientras los franceses, y españoles, salvaron a los colonos en 1781, los norteamericanos salvaron a los franceses por dos veces en el siglo XX. Británicos y americanos se llevaron habitualmente mal hasta las guerras mundiales. Tras la caída del muro de Berlín Francia prefirió enrollarse con Alemania, sus viejos y eternos enemigos, mientras que EE.UU. buscaba su nueva novia en la isla británica. La historia española la conocen poco. La conocen bien quienes tienen estudios, pero las clases más populares conocen pues eso, las creencias populares, donde el papel de españa en su independencia es inexistente.
#4 Muchos catalanes participaron en la conquista de América. De hecho, el último del que se tiene noticia por allá es un tal Pujol, en un sitio llamado Belice.
#20 #21 Gracias a España se lanzó la primera campaña de vacunación masiva de la historia en la que se vacunaron a indígenas y niños de toda América, China y Filipinas.
http://elpais.com/diario/2010/01/24/eps/1264318009_850215.html
Muy recomendable la novelización de Javier Moro sobre el tema.
http://www.planetadelibros.com/libro-a-flor-de-piel/198105
#20 El siglo de Carlos III... probablemente de los mejores reyes que haya tenido España.
#32 Lástima que le sucediese su hijo tonto (palabras de su padre) en lugar del infante Gabriel, hombre de inteligencia privilegiada e hijo favorito de Carlos III. Gabriel era muy buen músico, educado por el padre Soler, quien componía piezas bellísimas y complejas para tocar ambos juntos. Además el infante era un erudito latinista que tradujo a Salustio, en colaboración con Pérez Bayer, en la que probablemente sea la mejor traducción de Salustio al castellano.
Por desgracia, Carlos IV era hermano mayor de Gabriel.
#21 por no hablar de Jorge Juan y Ulloa
#1 Muy largo@TeAhorroUnClick , donde estás cuando te necesitamos? #TeAhorroUnClick
#25 Deberías estar al tanto de las últimas concesiones normativas sobre las tildes.
América la descubrieron los ingleses y el mundo tiene 5000 años, circulen
#33 No conocía la existencia de ese Gabriel, hubiera estado curioso tener un Gabriel I en el trono. Da pena que lo mejor que ofrecieron los Borbones quedara 300 años atrás.
#38 La calidad general de los Borbón españoles deja mucho que desear. La cuestión es hasta qué punto son Borbón y no otra cosa. Según confesión de María Luisa de Parma, ninguno de sus hijos lo era de Carlos IV. Además está el tema de que los hijos de Isabel II eran hijos de su marido Francisco de Asís de Borbón sobre el papel. Alfonso XII lo más probable es que fuese hijo del conde de Torrefiel, Enrique Puigmoltò.
#6 Así te va a ti que presupones tu misma ignorancia al resto de españoles.
#13 yo también soy fan de Memorias de un Tambor.
El que no aparezcamos en la historia de Estados Unidos debe de ser un poco también por esa Leyenda Negra tan antigua que nos ha caído encima.
También porque pasamos de ser amigos después de su independencia de Gran Bretaña a ser una molestia para su expansión.
#36 Perdona, no quería empezar un debate absurdo, no he dicho nada y sigue.
#18 Pues me da que os conocéis 😄
#43 No jodas. Háblame por privado, que esto se pone peculiar.
Hablé con una norteamericana a la que habían enseñado y seguía creyendo que Colón era inglés, de nombre Christopher.
Se quedó alucinada y despotricando contras sus educadores, cuando le mandé el enlace la wiki.