Jean-Luc Mélenchon desea retirar la bandera azul con doce estrellas del hemiciclo de la Asamblea Nacional. "Señor presidente, usted no tiene poder para imponer a Francia un símbolo confesional. No es suyo y Francia ha votado en contra sin ambigüedad", dijo. Arsène Heitz, diseñador de la bandera, dijo que se había inspirado en la medalla milagrosa de la Virgen María. Sin embargo, las instituciones europeas que adoptaron el símbolo no consideraron ese hecho: "Las estrellas simbolizan los ideales de unidad, solidaridad, y armonía de los pueblos".
Comentarios
#1 #2 #3 Aquí la traducción. Perdón por la tardanza.
La bandera europea fue creada en 1955, originalmente no para simbolizar la Unión Europea, ni siquiera su predecesor la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, sino el Consejo de Europa, una organización de defensa Derechos Humanos y cultura.
Se propusieron varios proyectos de banderas y se rechazaron sucesivamente, explicó Robert Bichet, presidente del comité ad hoc para un emblema europeo en 1985:
-Una gran E verde sobre blanco, símbolo del Movimiento Europeo, cuya estética fue criticada (que se comparó con "ropa interior que se secan en un prado").
-Un círculo de oro con una cruz sobre fondo azul: una propuesta que los franceses y los turcos (miembros del Consejo de Europa) rechazaron debido al simbolismo religioso;
-Constelaciones de estrellas, complejas de reproducir, o quince estrellas en círculo, lo que representaba el número de miembros de la Junta en el momento - pero los alemanes no querían que el Sarre se contase como un estado miembro.
Arsène Heitz y la hiperdulia
Finalmente, el proyecto seleccionado toma el círculo de estrellas sobre un fondo azul. El funcionario europeo que dibujó la bandera, Arsène Heitz, era un ferviente católico. Más tarde relató que se había inspirado en la milagrosa medalla de la Virgen María, que la representa rodeada por doce estrellas doradas. Nuestros hermanos en La Vie también citan un texto religioso que describe a María como "una mujer revestida de soles, la luna bajo sus pies, y sobre su cabeza una corona de doce estrellas". El azul también es el color asociado con la madre de Jesús, que es objeto de una veneración particular en las religiones católica y ortodoxa, el culto mariano o "hiperdulia".
Inspiración más que intención
Sin embargo, si la inspiración del diseñador y los símbolos utilizados pueden considerarse relacionados con la religión católica, no era la intención presentada por las instituciones que adoptaron esta imagen. "Las estrellas simbolizan los ideales de unidad, solidaridad y armonía entre los pueblos de Europa", dice el sitio web de la Unión Europea. Turquía, miembro del Consejo de Europa, rechazó símbolos religiosos más explícitos, pero aceptó las estrellas. Calificar la bandera europea como un "emblema confesional", como lo hace Jean-Luc Mélenchon, puede parecer exagerado.
En cuanto al número doce, que no se refiere al número de estados en Europa, incluso si la bandera se convirtió oficialmente en un símbolo de la Comunidad Económica Europea (CEE) en 1986, mientras que el segundo acaba de ampliar a doce miembros. Descrito por el Consejo de Europa como un signo de "la perfección y plenitud como la unión de nuestros pueblos debe ser" el doce es altamente simbólico en la religión cristiana (los apóstoles), sino también: Los meses del año, los signos del zodiaco, las obras de Hércules ...
Un rechazo del Tratado de 2005
Mélenchon cree que el rechazo del Tratado constitucional europeo en 2005, que especifica la descripción de la bandera en la Parte IV, Sección 1, "es una decisión del pueblo francés". Sin embargo, ni el color ni el patrón de la bandera europea en el momento fueron la razón principal del "no" en el referéndum, mezclando consideraciones de soberanía y de rechazo a la globalización neoliberal.
El Tratado de Lisboa, adoptado en 2007, ya no se refiere a la bandera. Sin embargo, en la declaración 52 asociada a él, dieciséis países reconocen la bandera estrellada como el símbolo de su pertenencia a la Unión Europea: Bélgica, Bulgaria, Alemania, Grecia, España, Italia , Chipre, Lituania, Luxemburgo, Hungría, Malta, Austria, Portugal, Rumania, Eslovenia y Eslovaquia. Francia no está en la lista.
Una cosa es en lo que se inspirase el diseñador y otra cosa lo que representa.
Ejemplos:
si un diseñador se inspira en el uniforme de las monjas para hacer lencería erótica, ¿afirmaría alguien que se trata de "lencería erótica cristiana"?
Si un diseñador se inspira en la tipica foto posterizada del che, para hacer un cartel de un festival pornográfico ¿afirmaría alguien que se trata de un festival pornográfico revolucionario?
Olvidemos este asunto no vaya a ser que la virgen maría o sus representantes en la tierra se quejen de que usar el color azul es blasfemia
Eso es, mon ami Jean-Luc, hay que ocuparse de los auténticos problemas de los franceses y los europeos.
todo ofende, TOOOODOOOOOO ofendeeeee
#4 Gracias por la traducción. Heitz se inspiró en la francesa Virgen de la Medalla Milagrosa. Se trata de una Virgen francesa que se apareció a una miembro de la también francesa orden de la Hijas de la Caridad.
https://es.wikipedia.org/wiki/Catalina_Labour%C3%A9
Vaya chorrada, si nos ponemos podemos encontrar simbolismo religioso en muchísimas banderas, entre ellas las de Francia: azul, color que representa a la virgen María, el rojo, el de Jesús, y el blanco la pureza o la castidad.
Melenchon, tío chorras.
Venga Melenchón a por las catedrales.
Otro tonto que se entretiene mirando trapos.
Agudeza visual. Parecido con la insignia de la UE:
#10 El que hizo esa imagen no sabía contar, puso 13 estrellas
En Italia tienen bastante arraigado que el origen es de las tribus de Israel o algo así
#9 Pues depende de por qué la incluyas, si lo haces porque simbolizan cierto tipo de valores que no estén necesairamente ligados al islam y no por tocar los cojones, no tiene por qué haber ningún problema. En cualquier caso, la media luna simboliza al islam y es un símbolo internacionalmente reconocido y reconocible, la corona de doce estrellas representa a la virgen, no al cristianimos/catolicismo globalmente, y no es un símbolo internacionalmente reconocible como tal. En el mismo artículo dice que Turquía, que estaba incluida en la institución que decidió la bandera, se opuso a otros símbolos de evidente procedencia cristiana pero no a este.
Pues si no hay ningún problema en que la bandera de la UE se haya basado en una representación de la virgen católica, supongo que tampoco lo habrá en incluir una media luna en el centro de las estrellas, por ejemplo.