Google translator traduce mejor, en serio. " en el estado fundido, telurio es capaz de metales corrosivos tales como cobre, hierro, y también el acero inoxidable."
Además de una traducción de mierda... madre mía la de metales que están en el grupo del platino. Es fácil que haya muchos cuando se confunden los conceptos grupo y periodo de la tabla periódica.
Comentarios
Rare no siempre rima con valiosa
Ni siempre ni nunca.
Metaaaaalllllllll!!!!
Meneo
#4 Efectivamente, parece escrito por una india borracha
Google translator traduce mejor, en serio.
" en el estado fundido, telurio es capaz de metales corrosivos tales como cobre, hierro, y también el acero inoxidable."
#6 Y el vibranium
Además de una traducción de mierda... madre mía la de metales que están en el grupo del platino. Es fácil que haya muchos cuando se confunden los conceptos grupo y periodo de la tabla periódica.
Vaya traducción.
#3 Realmente está traducido del original italiano con Google Translator: http://bit.ly/2iBRcSn
Original: http://www.metallirari.com/i-10-metalli-piu-rari-del-mondo/
falta el adamantium
Tran-ass-lation, dicho de otra forma : traducido con el culo.
#2 "rare" rima con "value"
#7 y el carbonadium