#10:
#7 Hay quien pensó que para acabar con esa ideología en Europa, lo mejor era acabar con las identidades homogéneas en Europa (aka traer gente de África y oriente medio a saco).
#7 Hay quien pensó que para acabar con esa ideología en Europa, lo mejor era acabar con las identidades homogéneas en Europa (aka traer gente de África y oriente medio a saco).
#10 o darles una patada en el culo y mandarlos de vuelta a la selva y los desiertos en los que se tenían que haber quedado. Para todo hay más de una opción, y a mi me gusta más esta otra
A las 07:37 horas de hoy, un automóvil chocó contra las barreras fuera del Parlamento.
At 0737hrs today, a car was in collision with barriers outside the Houses of Parliament.
ni el de la noticia sabe traduccir un poquito.
#40 Vale, es que pensaba que decías que había un problema con la traducción de la frase que decías. En cualquier caso, lo más probable es que la traducción se basara en una noticia distinta de la que tú has sacado el texto inglés, y que no precisara tanto. O no
maaaaal, muy mal, si quieres volar el parlamento británico hay que cargar un tren con explosivos y lanzarlo por una linea de metro abandonada que circula por debajo.
Comentarios
#7 Hay quien pensó que para acabar con esa ideología en Europa, lo mejor era acabar con las identidades homogéneas en Europa (aka traer gente de África y oriente medio a saco).
#3
O fanático religioso que cree en la supremacía racial y religiosa (de la suya, claro)
El aparcamiento está muy jodido en esa zona.
Pelirrojo irlandés borracho. Zurdo seguro.
#34
Bueno, por aquí hay descendientes de moros y judíos que se creen arios puros.
¿llevaba máscara?
#10 mira que habeis tardado en salir con lo vuestro
#6 Enhorabuena por contarnos tú interesante vida.
Contra las barreras de los controles, no seamos sensacionalistas.
¿como se iba el pobre a imaginar que en ese país conducen por el lado equivocado?, suerte ha tenido de llegar ileso a las barreras
#6 uf, no te ha atropellado por 86400 segundos
#4 Remeber, remember 14th of August...
Lo siento pero no queda bien, así que descartado
#2 pensaría que era el ""5 de noviembre"" ... cuando hay parking libre en el parlamento pero solo para familiares de "Fawkes"
#13 ke vien tu eskrivir
#36 Y me acabo de acordar de los morenazis sudamericanos...
Hostias, hace 24h estaba caminando por esa misma acera
#6 yo esta mañana me he tomado un café con leche y tostadas
#6 hace 24h yo tenía gastroenteritis explosiva
#41 se estrelló contra unas barreras, no contra el parlamento británico, pero vamos, ¿duda aclarada no?
Hay que ser más originales, esa idea ya la tuvo otro el año pasado.
#5 ¿Qué es lo que está mal traducido?
#8 Seguro que alguna está doblada como mínimo.
#10 o darles una patada en el culo y mandarlos de vuelta a la selva y los desiertos en los que se tenían que haber quedado. Para todo hay más de una opción, y a mi me gusta más esta otra
#10
Otros pensaron en el exterminio. Y creo que más de uno lo sigue pensando (moro y cristiano, tanto me da)
#18 foto o fake
#6 yo hace una semana, gritando por qué c*ño está en obras el bug ven por los 4 lados
Por cierto, hasta los huevos fe las primos y anuncios con el bigben sin andamios #amosnomejodas
#24 le korrekteur
Bueno, falto yo... Hace 24 horas estaba tumbado en el sofá viendo un capítulo muy tierno de La casa de la pradera.
A las 07:37 horas de hoy, un automóvil chocó contra las barreras fuera del Parlamento.
At 0737hrs today, a car was in collision with barriers outside the Houses of Parliament.
ni el de la noticia sabe traduccir un poquito.
Mindundis. Por aquí ya tenemos al de los butanos contra la sede del pp.
Dice la policia que mantienen la mente abierta, que significa eso exactamente?
While we are keeping an open mind, the Met's Counter-Terrorism Command is leading the investigation into the #Westminster incident.
#32 pues la entradilla de 20 minutos.
#40 Vale, es que pensaba que decías que había un problema con la traducción de la frase que decías. En cualquier caso, lo más probable es que la traducción se basara en una noticia distinta de la que tú has sacado el texto inglés, y que no precisara tanto. O no
#43 Sí. Gracias.
#44 jejejeje, a ti.
#6 hace cinco años y algún dia estaba yo camiando por esa misma acera
#1 ¿Heridas las barreras?
maaaaal, muy mal, si quieres volar el parlamento británico hay que cargar un tren con explosivos y lanzarlo por una linea de metro abandonada que circula por debajo.
#25 que no descartan ninguna motivacion, pero que es un equipo antiterrorista quien esta llevando la investigacion
#7 Me gustaría conocer algún fanático de ese tipo pero de una raza o una religión que no fuese la suya. Un negro supremacista blanco o algo así.
#6 Hostias, hace dos años estaba caminando por esa misma acera
Me ha ido de un puto pelo!
Un caso aislado...
Son seres de luz...
Religión de paz...
(Ironic mode...)
Dicen que iba a toda velocidad hacia las barreras, no se que pretendía pero conociendo las barreras poco iba a hacerles.
Del seguimiento de 20 minutos:
09.53 h ¡Buenos días! Varias personas han resultado heridas [...]
Joder "¡Buenos días!", en serio? para mi que no pega, y menos exclamando.
#6 Hace 48h yo estaba caminando por esa misma acera.
tal como dice el alcalde de londres: hay que acostumbrarse
#42 sí? Cuándo?
Caso Aislado Nº.... ya perdi la cuenta.
Circulen, no hay nada que ver.
#27 el periodista que se ha levantado contento!