Portada
mis comunidades
otras secciones
#6:
Que vayan con cuidado los de la JEC a lo mejor Torra les manda a Santiago Espot y compañía...
#5:
El artículo 10 de este texto garantiza el uso y el fomento de estas lenguas en las relaciones con las autoridades administrativas del Estado.
¿Qué dice el artículo 10?
Artículo 10. Autoridades administrativas y servicios
públicos.
1. En las circunscripciones de las autoridades administrativas del Estado en las que resida un número de
hablantes de lenguas regionales o minoritarias que justifique las medidas que figuran a continuación, y según la situación de cada lengua, las Partes, en la medida en que sea razonablemente posible, se comprometen a: [...]
https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https://www.boe.es/boe/dias/2001/09/15/pdfs/A34733-34749.pdf&ved=2ahUKEwiQycCCwJTlAhUIy4UKHdVeAPgQFjAAegQIBhAC&usg=AOvVaw1-px5JKh7kyH0BSXP3P674
¿A Torra quién coño le asesora en estos temas? Qué pregunta más tonta. Si ya lo sabemos.
¿Qué dice el artículo 10?
Artículo 10. Autoridades administrativas y servicios
públicos.
1. En las circunscripciones de las autoridades administrativas del Estado en las que resida un número de
hablantes de lenguas regionales o minoritarias que justifique las medidas que figuran a continuación, y según la situación de cada lengua, las Partes, en la medida en que sea razonablemente posible, se comprometen a: [...]
https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https://www.boe.es/boe/dias/2001/09/15/pdfs/A34733-34749.pdf&ved=2ahUKEwiQycCCwJTlAhUIy4UKHdVeAPgQFjAAegQIBhAC&usg=AOvVaw1-px5JKh7kyH0BSXP3P674
¿A Torra quién coño le asesora en estos temas? Qué pregunta más tonta. Si ya lo sabemos.
#8:
#3 Porque es el texto legal de un recurso judicial. Cualquier minimísimo error de traducción y/o interpretación, implicaría convertirse automáticamente en fascista.
Y conociendo al payo no me cabe duda de que jugarían esa baza para invalidar el proceso.
Para evitar los clásicos victimismos de todos conocidos, la mejor idea es que se redacte en un idioma perfectamente comprensible para todos. No es menosprecio, es eficiencia.
¿Capisci?
Y conociendo al payo no me cabe duda de que jugarían esa baza para invalidar el proceso.
Para evitar los clásicos victimismos de todos conocidos, la mejor idea es que se redacte en un idioma perfectamente comprensible para todos. No es menosprecio, es eficiencia.
¿Capisci?
Comentarios
#3 Porque solo es oficial en las CA donde es oficial. ¿Tanto cuesta entender algo tan simple?
#17 ¿En los hospitales de Barcelona atienden en aranés?
#3 ¿Por qué menosprecian una lengua oficial catalana? ¿Por qué les molesta redactar algo en la lengua de la mayoría de catalanes?
Que vayan con cuidado los de la JEC a lo mejor Torra les manda a Santiago Espot y compañía...
#9 Me estaba refiriendo al castellano.
El artículo 10 de este texto garantiza el uso y el fomento de estas lenguas en las relaciones con las autoridades administrativas del Estado.
¿Qué dice el artículo 10?
Artículo 10. Autoridades administrativas y servicios
públicos.
1. En las circunscripciones de las autoridades administrativas del Estado en las que resida un número de
hablantes de lenguas regionales o minoritarias que justifique las medidas que figuran a continuación, y según la situación de cada lengua, las Partes, en la medida en que sea razonablemente posible, se comprometen a: [...]
https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https://www.boe.es/boe/dias/2001/09/15/pdfs/A34733-34749.pdf&ved=2ahUKEwiQycCCwJTlAhUIy4UKHdVeAPgQFjAAegQIBhAC&usg=AOvVaw1-px5JKh7kyH0BSXP3P674
¿A Torra quién coño le asesora en estos temas? Qué pregunta más tonta. Si ya lo sabemos.
#7 El castellano también es lengua oficial en Cataluña.
Es un tema de eficiencia, hay un "estándar" de lengua para las comunicaciones entre las administraciones españolas.
Al igual que la Generalitat tiene como lengua de trabajo el Catalán a pesar que hay tres lenguas oficiales en Cataluña.
#22 O sea, que los araneses son súbditos y los hospitales catalanes no son para ellos. Qué sumpremacismo y desprecio a las lenguas, ¿no?
#3 Porque es el texto legal de un recurso judicial. Cualquier minimísimo error de traducción y/o interpretación, implicaría convertirse automáticamente en fascista.
Y conociendo al payo no me cabe duda de que jugarían esa baza para invalidar el proceso.
Para evitar los clásicos victimismos de todos conocidos, la mejor idea es que se redacte en un idioma perfectamente comprensible para todos. No es menosprecio, es eficiencia.
¿Capisci?
Siempre que un titular empieza por Torra, sé que después no vendrá "trabaja".
¿por qué prohiben una lengua oficial española?
#15 Junta Electoral Central.
Carrera de San Jerónimo 36, 28071 Madrid
Si lo necesitas, te desarrollo el concepto. Sé que es complejo.
Como putos crios...
#4 ¿las instituciones del estado son de una ccaa en concreto?
#7 ¿tu no defiendes el bilingüismo? pues tan válida será una como otra.
Cuando te impidan presentar algo en castellano me avisas que te apoyaré como defensor de la democracia y la igualdad que soy.
#10 Yo tampoco te había pillao la ironía, pero me ha dado tiempo a cambiar el #3.
#21 No sería la primera vez que el nacionalismo catalán culpa al traductor de manipulaciones de recursos judiciales. Es lo que tiene trampear.
#27 Que extraño, tengo amigos noruegos, he viajado algo por los dos países y siempre me han comentado que los noruegos entienden mucho mejor a los suecos que los suecos a los noruegos (aunque hacen muchos chistes sobre su pronunciación) pero nunca jamás había oído que el sueco era una lengua obligatoria en noruega ¿algún enlace que lo confirme porfa?
Por otra parte el noruego es una lengua totalmente artificial creada arrasando las lenguas locales e imponiendo un idioma "normalizado", como ocurre con el italiano también. Una suerte que en este país no haya pasado lo mismo ¿no?
#13 Mira que lo llevas diciendo veces y, oye, no has fallado ni una.
#46 Le jode que le muestren sus falacias. Y estoy siendo generoso, porque es una parida como un piano de cola. Pero es un sentimiento muy humano.
#50 No te metas Ana. No es tu sitio. Confía en mí criterio.
#18 En los hospitales de Barcelona a veces hasta te prohíben usar catalán y a gente como tu le parece bien.
Pero Torra no se dirije a un hospital de la comunidad de Madrid o a un servicio del Ayuntamiento de Valladolid. Se dirije a algo que es de todos, ¿si lo pusieran en Galicia se podría dirigir en gallego?
No os tiene que extrañar que queramos largarnos de un estado supremacista que desprecia y prohibe así sus lenguas.
Por cierto, un hospital de Barcelona es para la gente de Barcelona. El derecho al aranes lo debería tener en Val d'Aran pero los de la España plurinacional recurrieron la ley al TC. Pero yo sí defiendo que el aranes pueda usarse en las instituciones de Catalunya: TU NO. A vosotros hasta os molesta que sea oficial en Catalunya.
#24 En la vida privada que cada uno hable como quiera , pero un funcionario debe como mínimo entender al ciudadano que le paga su sueldo. No hace falta que vayas cambiando el nombre de la lengua que hablamos de Salses a Guardamar y de Fraga a Maó.
Un 5% de los Noruegos tienen como lengua materna el sueco, por este motivo todo los funcionarios del estado y los estudiantes universitarios tienen que acreditar el conocimiento de esta lengua. Igualito que en el Reino del Borbón.
#39 revisa el significado de ambos. Región hace referencia al territorio con unas determinadas circunstancias, nación es el conjunto de una población en una región. Creo que has confundido nación y provincia.
Las gloriosas hazañas del Braveheart catalán, Torra, enfrentándose heroicamente con las fuerzas coloniales del imperio. Cuando el delirio se alarga en el tiempo se convierte en patética ópera bufa.
#22 yo hablo valenciano, si alguien que no habla valenciano me pide que hable en castellano, le hablo en castellano. Si alguien que habla valenciano y castellano, me pide que hable castellano, hablo en castellano. No entiendo porqué tanta perra en hablar catalán con alguien que no entiende catalán.
#8 Pues anda que no hay catalanes que hablan y saben muy bien el catalán dentro de las administraciones públicas. Y... en cualquier caso, cuando se presentan escritos en otro idioma, las administraciones publicas acuden a los traductores oficiales, incluso hay funcionarios que tiene ese cargo, traductores de la administración. Personalmente he conocido a dos.
#43 El castellano es buena opción. Cumple ambos requisitos.
#49 donde me de la gana, que para eso es un idioma oficial.
#54 no entiendo qué quieres decir con ese "argumento".
PD: huevos u ovarios.
#20 yo lo pido, por ejemplo.
#42 pero es que no los entiendo. Esa es la gracia, que los papeles para pedirlo deberían estar en aranés.
#17 Eso, tú a lo tuyo. Prueba a enviar el mismo escrito a un juzgado de Galicia, que te va a dar la risa.
#17 El idioma oficial de todos los Españoles es el Español, el idioma oficial de los Españoles de la región catalana es el Catalán y el Español. Si Torra quiere comunicarse en catalán con la JEC que esta en madrid, comunidad donde no se habla el catalán, puede hacerlo através de la delegación catalana de la Junta electoral, pero eso requiere mas tiempo el señor Torra quiere imponer sus derechos lingüísticos sobre los del resto de los españoles, si quiere usar el catalán esta en su derecho, pero que lo haga de la forma adecuada. El resto es una paja mental para causar polémica y hacerse la victima, así como haces tu.
#16 A vale, que es la junta de la comunidad de Madrid, no de todos los españoles.
Si ya sabíamos que España es Madrid y el resto súbditos...
¿os extrañáisde que no queramos ser de un estado que prohibe usar hasta las lenguas oficiales en ese estado?
radon2, eso, sencillamente, no es cierto.
#35 Mejor del latín.
#31 Vuestra sagrada constitucion define a Catalunya como nación o nacionalidad, no región, o solo te sabes el artículo 155?
Finlandia tiene dos idiomas oficiales:
El finés (o finlandés), que es el idioma nativo del 89% de la población.
El sueco, que es hablado nativamente por el 5,3% de la población.
https://queidioma.com/hablan-en-finlandia/
Lo extrapolamos?.
#22 El señor Torra esta hablando con la administración central, cuya sede esta en una comunidad donde no se habla en catalán, si fuera en gallego la respuesta seria la misma. Si quiere usar el idioma de su región, tiene dos opciones, acudir a un traductor y presentar el escrito en ambos idiomas o bien dirigirse a la delegación catalana de la junta electoral... De todas formas si queréis gastamos mas recursos que detraemos de otras cosas en que exista un traductor de cada lengua regional española en cada oficina de cada administración publica ¿o es que solo hay que tener en cuenta el catalán?
#10 Yo si, era obvio cuando el pretende presentarla en catalán menoscabando el castellano, que también es lengua oficial.
#8 También podría contratar un traductor certificado o usar la delegación catalana de la JE, pero claro, quiere ahorrarse las tasas el muy tacaño.
#25 ¿Eres aranes?, ¿Donde lo pides?, ¿en Málaga?...
#44 Y el gallego, o el vasco...
#52 Ya deberías saber, que me gusta el fuego, pero sobre todo el que quema y limpia.
#51 Lo es, pero en otros sitios no tienes huevos de pedirlo.
#55 Seguro que huevos... el no entenderlo te delata.
#60 Igual los tuyos ni se molestaron en educarte.
Traductor de Google y a tomar por culo.
como no tiene razón y sabe que las alegaciones no van a ningún lado Torra aprovecha para hacer un poco el payaso y así entretiene a gente como #3
#22 eso es mentira, nadie prohíbe hablar en catalán en Hospitales de Barcelona.
#22 Un hospital de Barcelona es para la gente que está en Barcelona, incluidos turistas, gente de otras comunidades, etc.. lo cual implica que pueden hablar en otros idiomas...
#25 Pues a rellenar papeles.
#18 No hay nadie que lo pida, pero si un ciudadano lo pide... deberá de hacerse.
#36 Pues uno neutral y oficial, claro.
#44 depende.
#45 en Aran tendrán.
#24 tu hablas el idioma catalán que en Valencia tengan tirria a todo lo que venga de Catalunya es diferente.
Que si que si que está normalizado y los " políticos " te dicen que es valenciano.siempre política.
Es como decir que existe el leridano, el tarragones o incluso el gerones.
Pero venga repite conmigo todo lo de Cataluña malo.
#62 yo no odio a ningún catalán, ni a Cataluña. Todo eso son imaginaciones vuestras para poder quejaros. O muestras de un complejo de inferioridad.
#61 Lo pides al organismo aranés, busca la dirección y que te envíen una solicitud. Es tan fácil como beber.
Ten, un poco de ayuda que te veo perdido:
http://traductor.gencat.cat/index_es.jsp
#64 pasaselo a Puigdemont, y que lo use para traducir al castellano las alegaciones.
#65 A él no le hace falta el aranés. Tu si, que lo has pedido.
#66 definición gráfica:
#67 Tu aranés es muy bueno.
#68 gracias
#69 no hay de qué.
#72
#26 mucha suerte hablándole en catalán al funcionario de Zamora que te va dar la licencia de obras, la vas a necesitar.
#26 ay, espera que te había leído rápido. Es verdad, ese idioma que dices deberíamos llamarlo dialecto del occitano.
#22 Pues largaos ya, las fronteras están abiertas y podéis hacerlo por tierra, mar y aire
#27 un 5% de los españoles habla aranés, por eso el juzgado de sevilla tiene un traductor aranés-castellano-sevillano.
No ignores a #37 , juntos os complementáis a la perfección
#55 solo tengo uno, pero gracias. Enhorabuena, tus padres estarán orgullosos de todo el dinero bien aprovechado en tu educación.
#58 pero yo no estoy en el valle de Arán.