Portada
mis comunidades
otras secciones
#1:
Concreto? El traductor se ha lucido.
#7:
#1 Pues si no me equivoco es un sinonimo de hormigon.
Y es bastante utilizado tecnicamente.
http://dle.rae.es/srv/fetch?id=AAPaSmM
Y es bastante utilizado tecnicamente.
http://dle.rae.es/srv/fetch?id=AAPaSmM
Comentarios
Concreto? El traductor se ha lucido.
#7 Es un anglicismo solo usado en algunas partes de América (muy influenciadas por EEUU). Una de tantas palabras admitidas por la RAE para mantener la unidad del idioma.
#1 Pues si no me equivoco es un sinonimo de hormigon.
Y es bastante utilizado tecnicamente.
http://dle.rae.es/srv/fetch?id=AAPaSmM
Los murales están muy guapos.
#1 se ha enlucido, concretamente.
#28 #22 A mi siempre me ha hecho gracia el término concretera.
(será porque siempre me ha recordado a croqueta )
#1 Es que es concreto, no difuso o abstracto...
#1 Últimamente se refieren al hormigón como concreto. Así los arquitestos se diferencian de los arbañiles que dicen hormigón. La tontería del momento vamos...
#1 Pues anda que tu...
" en Belfast se encuentra el flamante museo del Titanic, un recordatorio del glorioso pasado naviero de la ciudad"
#13 Concreto es un anglicismo como la copa de un pino. La mezcla de arena, cemento y agua en español de España se llama mortero (de cemento). El hormigón es un mortero específico en el que la arena (árido) tiene una granulometría determinada y se acompaña de grava o gravín también en tamaños concretos. Puede que en algunas zonas de España se esté usando ya la palabra concreto, pero sigue siendo un anglicismo. No olvidemos que en los últimos años un gran número de trabajadores de la construcción son inmigrantes hispanoamericanos y algunos usan la palabra concreto.
#8 No es solo un anglicismo:
http://bloquescando.com/diferencias-cemento-concreto-hormigon-armado-hormigon/
El cemento, conocido también como cemento Portland, es el material más utilizado para realizar otros compuestos. Contiene silicato de calcio hidratado, lo que le confiere propiedades adhesivas durante la mezcla.
El concreto, en la construcción es la mezcla de cemento, agua y arena. Se utiliza para los distintos elementos estructurales que forman una obra. Según las variaciones de la mezcla así serán las propiedades mecánicas y de aplicación.
El Hormigón Armado, a este hormigón se le incluyen barras o mallas para hacerlo más dinámico, también se le pueden añadir algunos tipos de fibras plásticas. Es el material más utilizado en la actualidad y se le da forma usando encofrados. Se utiliza tanto en arquitectura como en ingeniería para construir túneles, puentes, casas, etc.
El hormigón, básicamente la diferencia entre el concreto y el hormigón está relacionada con sus proporciones y modos de empleo. Según la densidad de sus elementos puede ser normal, ligero pesado. Son muy importantes los aditivos ya que pueden colorear, acelerar o retardar el fraguado. Una de sus características es que aguanta de forma efectiva los efectos de la compresión y de tensión una vez sólido.
A menos que los maños y los gallegos, sean suramericanos e influenciados por EUU.
Curioso, en Bosnia Herzegovina parecido, aunque no solo un muro físico:
Amor prohibido - La brecha en los Balcanes
En Travnik, Bosnia-Herzegovina, una valla divide el patio de la escuela entre musulmanes bosnios y croatas bosnios. Y también el edificio está separado por grupos étnicos. Hace dos décadas, aquí los vecinos se disparaban entre ellos. Todavía en la actualidad se pueden observar en el país las consecuencias de la guerra, omnipresentes en todas las relaciones interpersonales.
https://www.dw.com/es/amor-prohibido-la-brecha-en-los-balcanes/av-42134031
#1 no no, mejor no concretes
#1 El traductor de la BBC es un dolor de muelas.
#1 Español es.
Y no han probado a crucificar gente y ponerla en los muros?
#16, depende de si está borracho o no, totalmente deacuerdo.
#1 #20 No es ninguna tontería del momento, se dice así de toda la vida en América. Es una traducción directa del inglés.
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Concrete
Joder, que buen sitio para abrir un Kebab.
#3 Sí ¿Qué es exactamente lo que te parece gracioso?
#21 El Titanic. Se hundió. Pasado glorioso.
#23 Sí, y parece que crees que el Titanic es el único barco que se ha hundido en la historia. Igual que debes creer que el Titanic fue el único barco que se construyó en Belfast Cuando te enteres de lo que fue de la Gran y Felicísima Armada o de la Armada Británica antes de Blas de Lezo, lo vas a flipar.
#1 RAE:
1. m. Am. hormigón (‖ mezcla de agua, arena, grava y cemento).
#14 Si no me equivoco que puede ser la argamasa se forma con cal. No con cemento.
#26 Pues que la gente "normal" suele utilizar cemento u hormigon y en sitios mas tecnicos utilizan concreto.
Pero bueno que si... que teneis razon y eso. No voy a matarme por una palabra ni ganar nada.
#22 Bueno... la definicion que te he puesto es extraida de una web de productos de construccion de España, exactamente la fuente es zaragozana y la copia otra web tecnica de gallegos. De lugo para ser mas exactos. Provincia que ha exportado cuadrillas de trabajadores por toda españa e incluso fuera.
Esta visto que tu sabes mejor que ellos como usarla, ve a hacerles la web.
Australianos, mexicanos, estadounidenses, chinos… Los chinos tiene unas muy malas agencias de viajes.
#13 ¿el concreto no sería la argamasa?
No la de los romanos, obviamente.
Siento la pregunta que debe ser de primero de peón, pero no tengo familia en el ramo
#6 Y si entiendes a un Belfariano, te dan un C1 sin examen, C2 si es en un bar a las 22h
#17 Ammmm. ¡Gracias!
#13 No sé qué quieres decir con que no es solo un anglicismo. En la propia RAE lo dice:
concreto2
Del ingl. concrete.
1. m. Am. hormigón (‖ mezcla de agua, arena, grava y cemento).
#32 Borracho, borracho, para el C2.