En el marco del programa estadounidense de exención de visados, los ciudadanos de los países participantes pueden viajar a Estados Unidos por turismo o negocios durante un máximo de 90 días sin necesidad de visado, y sólo necesitan el llamado Sistema Electrónico de Autorización de Viaje (ESTA, por sus siglas en inglés). Pero a partir del martes, la validez del ESTA para los titulares de pasaportes húngaros se reducirá de dos años a uno, y un ESTA sólo será válido para un único uso. Traducción en #1
Estados Unidos limitó drásticamente el martes la participación de Hungría en su programa de exención de visados por motivos de seguridad en relación con los nuevos pasaportes expedidos entre 2011 y 2020.
En el marco del programa estadounidense de exención de visados, los ciudadanos de los países participantes pueden viajar a Estados Unidos por turismo o negocios durante un máximo de 90 días sin necesidad de visado, y sólo necesitan el llamado Sistema Electrónico de Autorización de Viaje (ESTA, por sus siglas en inglés).
Pero a partir del martes, la validez del ESTA para los titulares de pasaportes húngaros se reducirá de dos años a uno, y un ESTA sólo será válido para un único uso.
Tras llegar al poder en 2010, el gobierno del primer ministro húngaro, Viktor Orbán, introdujo un importante cambio en su política para conceder la ciudadanía a los húngaros étnicos en el extranjero, incluidos Rumanía, Eslovaquia y Ucrania. Los críticos nacionales afirman que la controvertida medida de Orbán fue diseñada para impulsar sus perspectivas electorales.
David Pressman, embajador de Estados Unidos en Budapest, dijo a POLITICO en una entrevista previa al anuncio: "Hay cientos de miles de pasaportes que han sido emitidos por el gobierno de Hungría como parte del programa simplificado de naturalización sin que se hayan establecido mecanismos estrictos de verificación de identidad".
El gobierno de EE.UU. lleva muchos años y a lo largo de múltiples administraciones hablando con el gobierno húngaro sobre esta "vulnerabilidad de seguridad", dijo Pressman. Pero "el gobierno de Hungría ha optado por no cerrarla".
"Es un día realmente desafortunado", dijo Pressman. "Este no es el resultado que Estados Unidos buscaba o está buscando".
La medida de Washington llega en un momento en que la relación de Hungría con sus socios occidentales está en horas bajas.
Los aliados de Budapest en la OTAN están profundamente frustrados por el hecho de que el parlamento húngaro aún no haya ratificado la candidatura de Suecia para unirse a la alianza.
También preocupa que altos cargos húngaros promuevan en su país discursos al estilo del Kremlin, así como los esfuerzos por suavizar las sanciones europeas contra Moscú. A principios de año, Estados Unidos impuso sanciones a un banco húngaro vinculado a Rusia.
Muchos países occidentales han denunciado el deterioro de las normas democráticas en Hungría, así como las políticas y la retórica que, según ellos, socavan los derechos de las personas LGBTQ+ en ese país.
Pressman subrayó cómo los expertos estadounidenses habían identificado previamente formas de abordar los problemas de seguridad.
En 2017, Estados Unidos convirtió en provisional el estatus de Hungría en el programa de exención de visados, mientras que las preocupaciones de seguridad también estaban detrás de la decisión de hacer que los húngaros nacidos fuera del país no fueran elegibles a partir de 2020.
Ahora, sin embargo, todos los titulares de pasaportes húngaros se verán afectados.
"Se trata de una elección", dijo el embajador. "El gobierno húngaro hasta ahora ha optado por no abordar esa preocupación de seguridad, lo que ha llevado a Estados Unidos a responder".
- Limitamos los visados a Hungría por seguridá y porque son mu homófobos y poco democráticos....
- Aham, cuéntame otra.....
- ¡Y por putinejos!
- Ahhhh, esa ya me cuadra más.....
"David Pressman, the U.S. ambassador in Budapest, told POLITICO in an interview ahead of the announcement, “There are hundreds of thousands of passports that have been issued by the government of Hungary as part of the simplified naturalization program without stringent identity verification mechanisms in place.”"
![EE.UU. limita la exención de visado para los húngaros [ING]](https://cdn.mnmstatic.net/cache/3a/9b/media_thumb_2x-link-3840796.jpeg?1690879806)
Comentarios
Tanto Hungría como Polonia son un peligro para Europa. Italia se va acercando.
Estados Unidos limitó drásticamente el martes la participación de Hungría en su programa de exención de visados por motivos de seguridad en relación con los nuevos pasaportes expedidos entre 2011 y 2020.
En el marco del programa estadounidense de exención de visados, los ciudadanos de los países participantes pueden viajar a Estados Unidos por turismo o negocios durante un máximo de 90 días sin necesidad de visado, y sólo necesitan el llamado Sistema Electrónico de Autorización de Viaje (ESTA, por sus siglas en inglés).
Pero a partir del martes, la validez del ESTA para los titulares de pasaportes húngaros se reducirá de dos años a uno, y un ESTA sólo será válido para un único uso.
Tras llegar al poder en 2010, el gobierno del primer ministro húngaro, Viktor Orbán, introdujo un importante cambio en su política para conceder la ciudadanía a los húngaros étnicos en el extranjero, incluidos Rumanía, Eslovaquia y Ucrania. Los críticos nacionales afirman que la controvertida medida de Orbán fue diseñada para impulsar sus perspectivas electorales.
David Pressman, embajador de Estados Unidos en Budapest, dijo a POLITICO en una entrevista previa al anuncio: "Hay cientos de miles de pasaportes que han sido emitidos por el gobierno de Hungría como parte del programa simplificado de naturalización sin que se hayan establecido mecanismos estrictos de verificación de identidad".
El gobierno de EE.UU. lleva muchos años y a lo largo de múltiples administraciones hablando con el gobierno húngaro sobre esta "vulnerabilidad de seguridad", dijo Pressman. Pero "el gobierno de Hungría ha optado por no cerrarla".
"Es un día realmente desafortunado", dijo Pressman. "Este no es el resultado que Estados Unidos buscaba o está buscando".
La medida de Washington llega en un momento en que la relación de Hungría con sus socios occidentales está en horas bajas.
Los aliados de Budapest en la OTAN están profundamente frustrados por el hecho de que el parlamento húngaro aún no haya ratificado la candidatura de Suecia para unirse a la alianza.
También preocupa que altos cargos húngaros promuevan en su país discursos al estilo del Kremlin, así como los esfuerzos por suavizar las sanciones europeas contra Moscú. A principios de año, Estados Unidos impuso sanciones a un banco húngaro vinculado a Rusia.
Muchos países occidentales han denunciado el deterioro de las normas democráticas en Hungría, así como las políticas y la retórica que, según ellos, socavan los derechos de las personas LGBTQ+ en ese país.
Pressman subrayó cómo los expertos estadounidenses habían identificado previamente formas de abordar los problemas de seguridad.
En 2017, Estados Unidos convirtió en provisional el estatus de Hungría en el programa de exención de visados, mientras que las preocupaciones de seguridad también estaban detrás de la decisión de hacer que los húngaros nacidos fuera del país no fueran elegibles a partir de 2020.
Ahora, sin embargo, todos los titulares de pasaportes húngaros se verán afectados.
"Se trata de una elección", dijo el embajador. "El gobierno húngaro hasta ahora ha optado por no abordar esa preocupación de seguridad, lo que ha llevado a Estados Unidos a responder".
- Limitamos los visados a Hungría por seguridá y porque son mu homófobos y poco democráticos....
- Aham, cuéntame otra.....
- ¡Y por putinejos!
- Ahhhh, esa ya me cuadra más.....
"David Pressman, the U.S. ambassador in Budapest, told POLITICO in an interview ahead of the announcement, “There are hundreds of thousands of passports that have been issued by the government of Hungary as part of the simplified naturalization program without stringent identity verification mechanisms in place.”"
Yo no dejaría entra en los Estados Unidos a la gente que no sabe escribir la abreviatura en español:
https://www.rae.es/duda-linguistica/como-se-abrevia-estados-unidos
#5 Voy a decirle a DeepL que se lea la RAE