Portada
mis comunidades
otras secciones
#6:
#3 En la sentencia no sé, pero mira lo que dice la RAE: http://dle.rae.es/?id=NlfD87k
macarrónico, ca
[...]
2. adj. Dicho de una lengua distinta del latín: Usada de forma notoriamente incorrecta.
macarrónico, ca
[...]
2. adj. Dicho de una lengua distinta del latín: Usada de forma notoriamente incorrecta.
Comentarios
¿Pero si esto ocurrió en España no sería culpable la holandesa por su español inexistente?
#4 Si la empresa le vendió que el monitor hablaba inglés, no.
#4 que va, la culpa es nuestra por no saber decir "si guana", como pais subdesarrollado y colonizado que somos.Es que ya se sabe, que el nivel de inglés es necesario,para ser camarero o mozo de hotel.
#8 Se dice "sí, bwana".
#10 Va por zonas
#4 #8 no puedes subir a nadie sin aseguaralo con una linea de vida. Precisamente para evitar malentendidos.por nerviosismo o resbalonws mortales. El monitor se saltó todas las normas de seguridad, lo de inglés fue ll último.
#12 >> El monitor se saltó todas las normas de seguridad, lo de inglés fue ll último.
Al menos lee la noticia.
"No jump. It's important. No jump" ("No saltes. Es importante. No saltes.), fueron las instrucciones que recibió la holandesa y que podría confundido con "now jump" (salta ahora).
#13 la he leído:
La Audiencia considera, además, que una vez en la plataforma de salto, el instructor no se aseguró de que los saltadores estuvieran, por ejemplo, atados a una línea de vida como medida para evitar caídas accidentales al vacío o de que comprendieran "sin posibilidad de malos entendidos" cuál era el momento concreto o la orden concreta de salto.
Lo dicho, se saltó a la torera las más mínimas medidas de seguridad. Con una línea de vida no hubiese muerto aunque le hubiese hablado en griego clásico.
Por cierto, te devuelvo el negativo.
No sé si cada uno de los que le encuentran algún tipo de gracia a esto... han pensado en la chavala de 17 años que va de excursión a pasar una jornada de multiaventura. O en sus familiares.
Cómo yo lo entendí en su día, aquello fué una CHAPUZA. Un DESPROPÓSITO desde el principio. Sin permisos, sin preparación sin material... Y con una vida segada para siempre.
Lo del inglés es... una ocurrencia. Un intento de explicar lo inexplicable.
Y... En ningún caso un atenuante .
#24
Los permisos no se si son obligatorios ahí, pero aquí lo que no está prohibido, es legal.
A dios gracias.
Relacionada -> La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor
La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria...
hoyestado.com#1 tuvieron que pasar 3 años, para esto!.
Parece que las madres de los guiris no les dicen de pequeños: ¿Y si viene alguien y te dice que te tires de un puente, lo haces?
En fin. tontos guiados por ciegos. Los guiris son una raza inferior y la evolución sigue su curso natural.
#2 la subió a la plataforma sin asegurarla. Si hubiese resbalado hubiese pasado lo mismo siendo guiri o no. Y si el monitor de puenting le dice a un menor español "salta ahora " el menor podría tambien saltar en la confianza de que ya está atado.
#2 ¡Sr.@Professor! ¿Puede repetir otra vez el principio por el cual los negritos son la raza superior cazadora y que los blancos europeítos son aberraciones mutantes albinas producto de vivir en cuevas y unos guarros que se alimentaban de la leche podrida, por favor?
Es que por enseñanzas de ese calibre me gusta invertir mi tiempo en este ágora de la sofía que es Menéame.
#2 Tal vez los de aquí seamos una raza superior, porque vivimos soportando una corrupción que nos tortura día tras día, y eso nos hace más fuertes. De todas formas, los que viven en países donde se respetan las leyes y a los demás viven mejor.
#20 Si , en África estan amariconados por la honradez de sus gobernantes y la extension y profundidad de su estado del bienestar
#22 Y en Latinoamérica. Pero si lees el comentario de #2, la comparación era con los giris de Europa.
Quiero leer "macarrónico" escrito en la sentencia.
#3 En la sentencia no sé, pero mira lo que dice la RAE: http://dle.rae.es/?id=NlfD87k
macarrónico, ca
[...]
2. adj. Dicho de una lengua distinta del latín: Usada de forma notoriamente incorrecta.
#6 cómo me flipan las palabras... ni idea de que fuera un adjetivo exclusivo para los idiomas... has encontrado la etimología? No puede ser mas interesante.
http://etimologias.dechile.net/?macarro.nico
#3 apuesto a que la sentencia dice "inglés cuellarano"
Monitroll...
Mi profesor de ingles nos cuenta esta "anécdota" no se si sera este caso u otro.
EL monitor le dice a la chica, you not jump , la chica entiende you now jump y salta. Si el monitor dice you don't jump no hay posibilidad de que lo entiendan mal.
Teniendo en cuenta que lo llaman "puenting" está claro que ni el que lo trajo a España gozaba de un nivel de inglés aceptable.
No iamp.
Es lo que pasa por meterse en lo que no se tiene ni p idea. Un negocio con actvidades de alto riesgo para guiris sin ni siquiera saber ingles. Pero bueno, ningun presidente de Gobierno en España lo ha sabido y aqui no pasa nada.
#9 Por mucho que quieran venderlo como que fue un problema de idioma, como dicen por ahi arriba, fue un problema de seguridad y por no haber tomado las medidas de seguridad logicas
#14 Pues es obvio, si se ha matado es que seguridad no habia.
Como el chiste: toc, toc, -¿Es esta la clase de ingés? -If, if, betwen, betwen.
#16 Between.
#17 ups