EDICIóN GENERAL

El arrebato en castellano de Mélenchon a una pregunta de la BBC: “¡El inglés es imperialista!” [378]

  1. #248 Sí claro que se podrían hacer, pero tendrían que buscar personas que lo sepan hacer y en este momento es complicado.

    Si al final ocurre y retiran el inglés como lengua oficial, ya se pondrían las pilas los traductores para ir aprendiendo francés o alemán, pero al principio sería complicado.
  1. #153 Lo primero no sólo me refiero a traducción simultánea, sino también de documentos escritos, y ahí sí que se hacen desde el inglés.

    Lo segundo lo que tú dices es cierto, en la mayoría de los casos, pero no en todos. Siempre que pueden hacen traducción directa, y cada intérprete se desenvuelve bien en varios idiomas que traducen a su lengua materna, pero si en el Parlamento Europeo habla alguien por ejemplo de Lituania en su lengua materna, los traductores de español no suelen saber ese idioma y recurren a la traducción del lituano al inglés y después lo pasan al español. Lo que tu llamas teléfono escacharrado ocurre, aunque muy pocas veces, porque normalmente los representantes de esos países con lenguas minoritarias suelen expresarse directamente en inglés.
  1. #2 #22 #29 A la UE le interesa que el inglés siga siendo oficial, a parte de por Irlanda y en menor medida Malta, por las traducciones. Ya de por sí es difícil encontrar traductores para algunos idiomas como el lituano, como para ponerlo más difícil y que no puedan traducir del Inglés al lituano. Además tendrían que prescindir de funcionarios europeos de muchos países que saben hablar inglés pero no francés.

    Antes el francés era la lengua franca de la aristocracia en Europa, pero con la globalización y con la incorporación de países del este, esto ha cambiado.

    Quizá le hagan renunciar a Irlanda con respecto al Gaélico, igual que otros países renuncian a lenguas cooficiales como el catalán por ejemplo.

Hola, soy Gabriel Rufián, diputado de Esquerra Republicana de Catalunya en el Congreso. Pregúntame [858]

  1. ¿Mantendría la nacionalidad española si Cataluña fuera independiente?

Y a tí, ¿Qué cara se te quedaría? [13]

  1. #5 Bien escrito en el BOE

Una ciudad de Canadá decide utilizar Uber en vez de autobuses públicos [ENG] [133]

  1. #20 Yo prefiero pagar un 30% más en esas ocasiones y que me vengan a recoger. Yo estuve en una nevada buscando un taxi y fue imposible, ni llamando a la central. Al final hicimos autostop y nos recogió un hombre que se apiadó de nosotros viendonos en la nieve.

    También pasa en ocasiones con gran demanda, como puede ser Navidad, Fin de año o un concierto como dices, a veces encontrar un taxi en ciertas condiciones es literalmente imposible. El hecho de que suban la tarifa incentiva que haya más conductores de Uber dispuestos a hacer ese servicio.

    A Uber le puede salir competencia, si sube unilateralmente las tarifas un 30% perdería muchos clientes, que buscarían otras alternativas.

"Atrapados en el ascensor" de Un Pingüino en mi ascensor y la violación [13]

  1. Sin comentarios

El "Gran Plan" de Stalin para transformar la Naturaleza [43]

  1. #15 Puedes ver el Goolge Street View en los enlaces de Google Maps de la noticia en los lugares donde hay cerca alguna carretera.

¿Es nuestro huso un problema? [7]

  1. No, el problema es el uso

Pitufina es censurada en las zonas ultraortodoxas de Israel [ENG] [140]

  1. Pues como vayan a ver la peli flipan :-O Y no quiero hacer más spoiler

De OneDrive en Linux, y de cómo quejarse sí funciona [21]

  1. #9 O simplemente "quejarse funciona" sin el "sí"

Así se ve la evolución de Windows actualizando un PC versión a versión desde MS-DOS hasta Windows 10 [5]

  1. Qué grande, acabo de recordar el juego SkiFree ¡genial!

Elon Musk defiende un mundo en Corriente Continua. ¿Estamos ante la Segunda Guerra de las Corrientes? [EN] [353]

  1. #123 Sin el dinero no hubiera habido concurso... Así de crudo. Tampoco es que sea el Mesías pero tiene una visión para mejorar el mundo que ojalá la tuviera más gente.

Un libro de la ESO asegura que los planes de pensiones son "ingresos necesarios durante la jubilación" [277]

  1. #40 De momento los datos poblacionales en España no pintan bien. Puede que de aquí a 50 años, haya alguna revolución o hecho que invierta la tendencia o que nos entre dinero a raudales. Pero negar que la población está envejeciendo y que eso puede traer problemas en la jubilación a los niños que ahora tienen 15 en su futuro, quizá sea peor que decirles que empiecen a ahorrar cuanto antes...
    www.ine.es/prensa/np870.pdf

Los actores de 'The Big Bang Theory' se bajan el sueldo para compartirlo con sus compañeras [133]

  1. ¿Y cuanto cobra el actor que hace de Stuart? :troll:

Si no lees la noticia, no puedes comentar [109]

  1. #4 Tendrían que hacer un cuestionario con las promesas de las elecciones anteriores, para ver si se han cumplido, y una vez rellenado, ya podrías votar en conciencia...

No basta con “ser pobre”, hay que parecerlo [179]

Libertad provisional sin fianza para Urdangarin [210]

  1. Mucha indignación ahora, pero esto se olvida en poco tiempo. Y dentro de 2 años como si no hubiera pasado nada.

    Eso sí, pondrán en los medios el nuevo caso investigado de corrupción y así sucesivamente.

Las catástrofes son lo único que históricamente ha reducido la desigualdad economica (ENG) [142]

  1. #47 En el experimento del Universo 25 con ratones no quedó tan claro eso de que cuantos más seamos, más garantizada está la supervivencia de nuestra especie
    es.gizmodo.com/asi-fue-universo-25-el-paraiso-artificial-para-ratones-

Cuando Soria negaba que le hubieran pagado su suite en Punta Cana porque él "no es tonto" [59]

  1. #1 Tonto ya lo sabíamos. Sólo hay que ver cuando aseguraba que el meridiano de Greenwich pasaba por Canarias.

    youtu.be/poQ2eYgRSEY

menéame