Portada
mis comunidades
otras secciones
![Plugin para convertir titulares de noticias a otros más realistas [EN]](https://cdn.mnmstatic.net/cache/20/f8/media_thumb_2x-link-2160764.jpeg?1417833704)
#2:
Por ahora solo para ingles, pero debería de ser fácil incluir textos similares en español:
- "Literally" se transforma en "Figuratively"
- "Will Blow Your Mind" pasa a ser "Might Perhaps Mildly Entertain You For a Moment"
- "One Weird Trick" es ahora"One Piece of Completely Anecdotal Horseshit"
- "Go Viral" traducido como "Be Overused So Much That You'll Silently Pray for the Sweet Release of Death to Make it Stop"
- "Can't Even Handle" es "Can Totally Handle Without Any Significant Issue"
- "Incredible" es realmente "Painfully Ordinary"
- "You Won't Believe" pasa a ser "In All Likelihood, You'll Believe"
- "Literally" se transforma en "Figuratively"
- "Will Blow Your Mind" pasa a ser "Might Perhaps Mildly Entertain You For a Moment"
- "One Weird Trick" es ahora"One Piece of Completely Anecdotal Horseshit"
- "Go Viral" traducido como "Be Overused So Much That You'll Silently Pray for the Sweet Release of Death to Make it Stop"
- "Can't Even Handle" es "Can Totally Handle Without Any Significant Issue"
- "Incredible" es realmente "Painfully Ordinary"
- "You Won't Believe" pasa a ser "In All Likelihood, You'll Believe"
#4:
#3 tienes el codigo en github para hacerlo https://github.com/snipe/downworthy
Comentarios
Por ahora solo para ingles, pero debería de ser fácil incluir textos similares en español:
- "Literally" se transforma en "Figuratively"
- "Will Blow Your Mind" pasa a ser "Might Perhaps Mildly Entertain You For a Moment"
- "One Weird Trick" es ahora"One Piece of Completely Anecdotal Horseshit"
- "Go Viral" traducido como "Be Overused So Much That You'll Silently Pray for the Sweet Release of Death to Make it Stop"
- "Can't Even Handle" es "Can Totally Handle Without Any Significant Issue"
- "Incredible" es realmente "Painfully Ordinary"
- "You Won't Believe" pasa a ser "In All Likelihood, You'll Believe"
#2 La que me ha matado es esta:
"You Didn’t Know Existed" => "No One Gives a Shit About"
Este estilo de titulares son muy cansinos y encima se están poniendo de moda en castellano, cosas del estilo "Diez mierdas que te sorprenderán", pero no me sorprenden ni me interesan.
Un "arde twitter" siempre es de lo más socorrido si no se te ocurre nada.
Arde Twitter, plugin escribe titulares sensacionalistas.
#12 "Arde Twitter" => "Un tipo twitteó que"
"Increíbles imágenes tomadas en el momento justo" = "Las mismas imágenes de siempre, con suerte alguna nueva"
A ver, aquí el dueño de uno de estos blogs. Mi blog recibe unas 250.000 visitas al día y ¿sabéis cuántas visitas recibía con titulares normales? Pues un promedio de 11.000.
La gente no busca titulares fríos, busca que le causes algún tipo de emoción y estos titulares, aun siendo exagerados, se centran en emociones.
Si posteas en Facebook un titular tipo "Los 10 destinos turísticos más visitados en 2013" frente a "Estos 10 destinos turísticos fueron los más visitados en el 2013. El nº4 me ha extrañado", el segundo titular tendrá 20 veces más visitas que el primero y será más compartido en las redes sociales, solo por añadirle esa coletilla.
No sé otros pero yo estoy en esto para hacer dinero y con esta clase de titulares gano el doble.
#15 titular de tu comentario:
Los " Lobos de Wall Street" de Internet te enseñan como escribir títulos increíbles para ganar mucho dinero.
Lo estoy haciendo bien?
#16 Perfecto
#16
Los "Lobos de Wall Street" te enseñan esta lista de 2 extraños trucos secretos increíbles para ganar mucho dinero. Los resultados te sorprenderán muchísimo.
Fixed.
#15 Ya que eres del gremio, "saluda" de mi parte al que inventó la coletilla de "...que tienes que ver antes de morir"
Relacionada:
Los robots escribirán el 90% de las noticias en 2030
Los robots escribirán el 90% de las noticias en 20...
hojaderouter.comA mi me fastidian más las frases que pretenden evocar emociones en vez de explicar la noticia objetivamente, estilo :
Titular objetivo : Juez decreta desahucio a tres ocupantes de una vivienda en Villarriba del Norte.
Titular emocional : "Nos hechan a la puta calle !"
De ésto van las noticias, de crear opiniones favorables a los intereses. A nadie le importa la realidad más alejada de su esfera personal, sólo tener una opinión. Seguimos siendo muy tribales.
#9 echan
Aquí en España los tenemos a miles: titulares gancho que Buzzfeed, ViralNova y UpWorthy usan para atraer trafico, especialmente a través de las redes sociales
A montones. Y todos los habéis visto
No me atrevo a usar el plugin en Cracked .
"Awesome" => "Probably Slightly Less Boring Than Working
. Si no, no se explica cuánto picamos en las mismas webs, una y otra vez
Ciertísimo
Una muy sibilina que suele aparecer por Menéame:
"Por qué $1" => "Esbozo histórico de $1 sin explicación alguna del porqué"
¡Ja! Habría que hacer uno para meneame y darles un zas en la boca a todos los plagiadores-cutretraductores de contenido.
#3 tienes el codigo en github para hacerlo https://github.com/snipe/downworthy
#3 ten cuidado con tus palabras que me acaban de fundir a negativos por denunciar un cutretraductor
Las mayúsculas. ¿es que nadie va a decir nada de las mayúsculas?
Mi favorita de lejos
"totally blew my mind" => "bored me to tears"