El periodista Lluís Feliu escribe un libro sobre consejos para jóvenes parados

(Catalán) El periodista Lluís Feliu escriu un llibre de consells per a joves aturats. El periodista santcugatenc Lluís Feliu publica a finals d'aquesta setmana el llibre 'Manual de un Joven Parado'. L'autor, que es va animar a escriure la seva pròpia experiència en la recerca de feina, assegura que es tracta d'un manual optimista on els lectors hi trobaran consells i pautes per aprofitar els dies a l'atur i buscar ocupació de la manera més efectiva possible. Feliu és, a dia d'avui, un emprenedor en el món de la comunicació corporativa.

[#1 DrXoomg]

#0 Aunque no es obligatorio, es recomendable traducir el titular y la entradilla al castellano. Los usuarios pueden votar tu envio como erronea. Se aconseja una etiqueta [CAT] que indique el idioma del envío y algún enlace alternativo con la traducción.

#0 Encara que no és obligatori, és recomanable traduir el titular i la introducció al castellà. Els usuaris poden votar teu enviament com errònia. S'aconsella una etiqueta [CAT] que indiqui l'idioma de l'enviament i algun enllaç alternatiu amb la traducció.

http://meneame.wikispaces.com/Comenzando

[#3 torbe_1964]

#0 Traduce el titulo y la entradilla al castellano o esta noticia desaparecera en 3 2 1, haz caso a #1

[#8 DrXoomg]

#6 No lo permiten los usuarios, pero las normas si. A ver si voy a estar toda la noche aclarándolo.

[#9 Desactivado]

#8 Da lo mismo l oque digan las normas, como si importasen. Si de facto no se puede por la intervención de los usuarios es que simplemente no se permite.

[#7 e-deon.net]

Buenas noches, hemos traducido el titular al español. La descripción la hemos dejado en el idioma de la fuente, el catalán.

Muchas gracias,

[#10 Desactivado]

#7 Buenas noches. Deja de hacer spam del librito de marras Manual de un joven parado, a la venta en una semana

Manual de un joven parado, a la venta en una seman...

Muchas gracias.

[#2 Professor_Duernuballs]

#0 No es recomendable el uso de dialectos para el titular y entradilla: deben ir en español.

[#4 torbe_1964]

#2 Te refieres a dialecto del Latin supongo.

http://es.wikipedia.org/wiki/Idioma_catal%C3%A1n

[#5 DrXoomg]

#2 Si se permiten otros idiomas, solo que no es aconsejable.

[#6 Desactivado]

#5 No se permite, porque inmediatamente te van a caer negativos.