#23:
#15 Bueno, es la traducción cutre del inglés de "dramatic".
Vendría a ser algo así como traducir del portugués "espantoso" al español como "espantoso". Cuando "espantoso" en portugués significa algo así como "espactacular".
"Dramatic" estaría mucho mejor traducido como dices, poniendo "espectacular".
Pero desde que se traduce usando el Google Translate, ya estamos acostumbrados a que gente que ve cosas "dramáticas" (en lugar de "espectaculares") esté "excitada" (en lugar de "emocionada" o "nerviosa"). E incluso a que los móviles o un ordenador tengan fuentes de "poder" (en lugar de fuentes de "alimentación"). Todo esto en un mundo de la electrónica dominado por la "silicona" (en lugar del "silicio").
#15 Bueno, es la traducción cutre del inglés de "dramatic".
Vendría a ser algo así como traducir del portugués "espantoso" al español como "espantoso". Cuando "espantoso" en portugués significa algo así como "espactacular".
"Dramatic" estaría mucho mejor traducido como dices, poniendo "espectacular".
Pero desde que se traduce usando el Google Translate, ya estamos acostumbrados a que gente que ve cosas "dramáticas" (en lugar de "espectaculares") esté "excitada" (en lugar de "emocionada" o "nerviosa"). E incluso a que los móviles o un ordenador tengan fuentes de "poder" (en lugar de fuentes de "alimentación"). Todo esto en un mundo de la electrónica dominado por la "silicona" (en lugar del "silicio").
Gracias. De todos modos por esa misma energía yo es que me imagino haciendo el experimento y quedándoseme todos los palitos combados haciendo un puente la hilera de ellos, sin quedar a rás de suelo.
¿Soy el único que se pregunta cómo coño funciona la susodicha bomba de palitos? Vale que le des palanca en un sitio y transmita la fuerza; ¿pero a tanta distancia?
A ver, esta divertido el vídeo, pero debería advertirse en el título que es publicidad de Subaru, además el vídeo aparte de bonito es muy falso, se nota que se hicieron muchas tomas para igualar el coche a la "bomba de palitos" cuando realmente se nota que este segundo elemento debió llegar antes en todas las tomas que durasen más de unos segundos.
La he votado errónea porque odio la publicidad y esta me la he tragado sin quererlo, engañado por el título, podéis votarme negativo pero es solo mi opinión.
Comentarios
Joder, el enano que conduce es un puto crack.
Mooooola
#2 Muuuucho
#3 es "Maaaaazo!"
#24 ¡¡mátenme, mátenme!!
info adicional:
Making Of:
Casi llorando de lo bueno que es. Este tipo de publi la ves varias veces y tan contento. Que aprendan los de los detergentes y Fairy
#7 Go to #20
Próximamente versión cutre en el Hormiguero.
Alucinante. Pero han ganado los palitos
#0 Cuéntanos, mezvan ¿Cómo haces para encontrar estas cosas? Bravo.
Hombre, Dramático vídeo...., mas bien, espectacular, lo he visionado con miedo a que pasase algo malo.
#15 Bueno, es la traducción cutre del inglés de "dramatic".
Vendría a ser algo así como traducir del portugués "espantoso" al español como "espantoso". Cuando "espantoso" en portugués significa algo así como "espactacular".
"Dramatic" estaría mucho mejor traducido como dices, poniendo "espectacular".
Pero desde que se traduce usando el Google Translate, ya estamos acostumbrados a que gente que ve cosas "dramáticas" (en lugar de "espectaculares") esté "excitada" (en lugar de "emocionada" o "nerviosa"). E incluso a que los móviles o un ordenador tengan fuentes de "poder" (en lugar de fuentes de "alimentación"). Todo esto en un mundo de la electrónica dominado por la "silicona" (en lugar del "silicio").
P.D.: El video genial.
¿Cuantos helados hay que comer para hacer este video?
Relacionadas:
El Subaru Legacy y la historia del récord de los 100.000 km
El Subaru Legacy y la historia del récord de los 100.000 km
El Subaru Legacy y la historia del récord de los 1...
subaria.comDacia, Honda, Kia, Toyota y Subaru, las marcas que menos visitan el taller
Dacia, Honda, Kia, Toyota y Subaru, las marcas que menos visitan el taller
Dacia, Honda, Kia, Toyota y Subaru, las marcas que...
publico.esJoder que pasada, a veces pienso que la publicidad es el penúltimo reducto de la creatividad... Y me da un poco de pena.
#5 pues a mi me da esperanzas.
Parodia a Ken Block...
El Jonan aprueba este meneo
Flipante. Eso sí, me gustaría ver los ensayos de la "bomba de palillos", ¿Cuantas veces la habrán tenido que montar?
sanción por hacer donuts pero ya!
No puedo esperar a verlo a tamaño real!!!
Subaru rocks!
,· SUBARU Philosophy: http://subaru-philosophy.com
De regalo:
Así se hace un viral señores, esto se tiene que enseñar en las universidades.
Simplemente impresionante
Gracias. De todos modos por esa misma energía yo es que me imagino haciendo el experimento y quedándoseme todos los palitos combados haciendo un puente la hilera de ellos, sin quedar a rás de suelo.
¿Soy el único que se pregunta cómo coño funciona la susodicha bomba de palitos? Vale que le des palanca en un sitio y transmita la fuerza; ¿pero a tanta distancia?
#31 Conforme los obligas a encajar unos a otros almacenan energía. Cada palito salta con esta energía almacenada.
#31
Aunque en inglés, el vídeo se ve perfectamente cómo se hace, por cierto, con palillos de dientes también se puede hacer.
Me ha sacado una sonrisa.
Mas amrcas de coches podrían hacer cosas simpaticas como estas.
De regalo uno que se viralizó hace unos meses con motivo del anime "Attack of Titan"
pues por que el subaru ha tenido menos curvas en su contra, que si no los palitos de polo le dan una paliza
#18 hombre, de hecho diría que no es una carrera real sino que han ido grabando trozos y juntándolos.
No se por qué quería que ganara el Subaru. Me parece más "humano" quizá.
Brutaal ¡¡
Dramático! apocalíptico!
A ver, esta divertido el vídeo, pero debería advertirse en el título que es publicidad de Subaru, además el vídeo aparte de bonito es muy falso, se nota que se hicieron muchas tomas para igualar el coche a la "bomba de palitos" cuando realmente se nota que este segundo elemento debió llegar antes en todas las tomas que durasen más de unos segundos.
La he votado errónea porque odio la publicidad y esta me la he tragado sin quererlo, engañado por el título, podéis votarme negativo pero es solo mi opinión.