#2 retrato.
(Del lat. retractus).
1. m. Pintura o efigie principalmente de una persona.
2. m. Descripción de la figura o carácter, o sea, de las cualidades físicas o morales de una persona.
3. m. Aquello que se asemeja mucho a una persona o cosa.
O sea, que si nos ponemos puristas no me vale tu respuesta, quizás quieras decir algo como "autofoto" si es que eso existe...
Estoy muy de acuerdo en eso de que es una gilipollez extrema meter con calzador palabras para parecer más moderno cuando tenemos un lenguaje de lo mas extenso con el que entendernos perfectamente.
Selfie, engloba no solo auto-retrato o autorretrato sino otros conceptos como: hecho con un teléfono inteligente/Smartphone o cualquier otro dispositivo digital; pero con intención de ser compartido en una red social. E incluso hace referencia a una cierta patología o narcisismo por parte del autor. La palabra Selfie es reciente y admitida por las academias británicas de lengua hace muy pocos meses.
La verdad, la palabra autorretrato, a parte de dolerme los ojos con tanta erre, me lleva a pensar en los cuadros de Van Gogh que en ingles se denominan Self - Portrait; y no una foto de una tía poniendo morritos frete a un espejo en el baño.
¿Autofoto seria mas adecuado? Tal vez habría que pensar un palabra mas divertida.
#15 Si el titular hubiera sido "Retratarse con mendigos, la nueva moda en EEUU" ¿No se hubiera entendido igual?
El problema -a mi parecer- es que se están integrando muchas palabras en su mayoría anglicismos inventados que no son necesarios y que su única intención es que el redactor parezca estar al día o ser Güai. No por necesidad.
#16"Retratarse con mendigos, la nueva moda en EEUU" no recoge la intención de compartirlas a través de aplicaciones de mensajería electrónica instantánea o redes sociales; "Retratarse con mendigos y compartirlas por Internet, la nueva moda en EEUU" mejor creo.
#1 ¿mala educación? ¿Y tú que sabes si antes o después de la foto le han comprado un café o una hamburguesa? ¿Y qué tiene de malo hacerse una foto con otra persona, si tienes el consentimiento de la misma? A mí me gustaría hacerle fotos a los mendigos de mi ciudad y que me contaran su historia para montar un pequeño blog, pero no tengo la economía como para irles pagando desayunos.
#8:
¿Y cómo se llamaría el blog? "Cuaderno de bitácoras de un tipo que nunca lee las noticias que comenta"?
¿Has visto las fotos? ¿Que significa para ti "tono de burla"?
¿Dónde dice que le paguen el desayuno? Y aunque le paguen el desayuno ¿tu crees que es ético vender la dignidad de una persona por un trozo de pan? Págale el desayuno si quieres, pero la camarita te la guardas. No es más que un sucio chantaje nauseabundo.
#9 ¿has visto la foto que publican como "tono de burla"? ¿Dónde el hombre sonríe al hacerse la foto? Y no se trata de vender dignidad tampoco - estar en la calle no significa carecer de sentido del humor ni mucho menos. Por dios, estamos hablando de una puñetera foto, no de mearles encima y prenderles fuego.
Tomo cualquier noticia que una "moda" con cualquier sitio lejano con pinzas. Normalmente suelen ser cosas que hacen 3 o cuatro imbéciles y los medios lo engrandecen con la palabra "moda". Total, como el país queda lejos como para ir a comprobarlo...
Si ignoras a los mendigos eres un insensible, si les haces caso te estás burlando de ellos: Esta es la conclusión de los moralistas de sofá. Siendo parte del mobiliario urbano y del espacio público no veo razón para no sacarte una simpática foto con ellos.
Comentarios
Autorretrato, Autorretrato, Autorretrato, Autorretrato, Autorretrato, Autorretrato, Autorretrato, Autorretrato, Autorretrato, Autorretrato, Autorretrato, Autorretrato, Autorretrato, Autorretrato, Autorretrato, Autorretrato, Autorretrato, Autorretrato, Autorretrato, Autorretrato, Autorretrato, Autorretrato, Autorretrato, Autorretrato, Autorretrato, Autorretrato, Autorretrato, Autorretrato, Autorretrato, Autorretrato, Autorretrato, Autorretrato, Autorretrato, Autorretrato, Autorretrato, Autorretrato, Autorretrato, Autorretrato, Autorretrato, Autorretrato, Autorretrato, Autorretrato, Autorretrato, Autorretrato, Autorretrato, Autorretrato, Autorretrato, Autorretrato, Autorretrato, Autorretrato, Autorretrato, Autorretrato, Autorretrato, Autorretrato, Autorretrato, Autorretrato, Autorretrato, Autorretrato, Autorretrato, Autorretrato, Autorretrato, Autorretrato, Autorretrato, Autorretrato, Autorretrato, Autorretrato, Autorretrato, Autorretrato, Autorretrato, Autorretrato, Autorretrato, Autorretrato, Autorretrato, Autorretrato, Autorretrato, Autorretrato, Autorretrato, Autorretrato, Autorretrato, Autorretrato, Autorretrato, Autorretrato, Autorretrato, Autorretrato, Autorretrato, Autorretrato, Autorretrato, Autorretrato.
#2 retrato.
(Del lat. retractus).
1. m. Pintura o efigie principalmente de una persona.
2. m. Descripción de la figura o carácter, o sea, de las cualidades físicas o morales de una persona.
3. m. Aquello que se asemeja mucho a una persona o cosa.
O sea, que si nos ponemos puristas no me vale tu respuesta, quizás quieras decir algo como "autofoto" si es que eso existe...
#10
retratar.
(Del lat. retractāre, frec. de retrahĕre, retraer).
1. tr. Copiar, dibujar o fotografiar la figura de una persona o de una cosa.
http://lema.rae.es/drae/?val=retratar
Estoy muy de acuerdo en eso de que es una gilipollez extrema meter con calzador palabras para parecer más moderno cuando tenemos un lenguaje de lo mas extenso con el que entendernos perfectamente.
#12 curioso, porque el verbo parece estar actualizado pero no el nombre...
http://lema.rae.es/drae/?val=retrato
#13 Si que es curioso, en cambio en la mayoría de diccionarios lo ponen como sinónimos
http://www.wordreference.com/sinonimos/retrato
#2 #12 #10 #13
Selfie, engloba no solo auto-retrato o autorretrato sino otros conceptos como: hecho con un teléfono inteligente/Smartphone o cualquier otro dispositivo digital; pero con intención de ser compartido en una red social. E incluso hace referencia a una cierta patología o narcisismo por parte del autor. La palabra Selfie es reciente y admitida por las academias británicas de lengua hace muy pocos meses.
La verdad, la palabra autorretrato, a parte de dolerme los ojos con tanta erre, me lleva a pensar en los cuadros de Van Gogh que en ingles se denominan Self - Portrait; y no una foto de una tía poniendo morritos frete a un espejo en el baño.
¿Autofoto seria mas adecuado? Tal vez habría que pensar un palabra mas divertida.
#15 Si el titular hubiera sido "Retratarse con mendigos, la nueva moda en EEUU" ¿No se hubiera entendido igual?
El problema -a mi parecer- es que se están integrando muchas palabras en su mayoría anglicismos inventados que no son necesarios y que su única intención es que el redactor parezca estar al día o ser Güai. No por necesidad.
#16 "Retratarse con mendigos, la nueva moda en EEUU" no recoge la intención de compartirlas a través de aplicaciones de mensajería electrónica instantánea o redes sociales; "Retratarse con mendigos y compartirlas por Internet, la nueva moda en EEUU" mejor creo.
Pero qué problema hay con decir autorretrato, autofoto o como en este caso, simplemente foto
Esto es algo como lo que hizo el berzas de 'los Manolos'...
Unos y otro, en fin... ¡que os ondulen!
Dibuja un 6 y un 4 .
Que educación tan miserable debe recibir un chaval para hacer semejante barbaridad.
#1 ¿mala educación? ¿Y tú que sabes si antes o después de la foto le han comprado un café o una hamburguesa? ¿Y qué tiene de malo hacerse una foto con otra persona, si tienes el consentimiento de la misma? A mí me gustaría hacerle fotos a los mendigos de mi ciudad y que me contaran su historia para montar un pequeño blog, pero no tengo la economía como para irles pagando desayunos.
#8:
¿Y cómo se llamaría el blog? "Cuaderno de bitácoras de un tipo que nunca lee las noticias que comenta"?
¿Has visto las fotos? ¿Que significa para ti "tono de burla"?
¿Dónde dice que le paguen el desayuno? Y aunque le paguen el desayuno ¿tu crees que es ético vender la dignidad de una persona por un trozo de pan? Págale el desayuno si quieres, pero la camarita te la guardas. No es más que un sucio chantaje nauseabundo.
#9 ¿has visto la foto que publican como "tono de burla"? ¿Dónde el hombre sonríe al hacerse la foto? Y no se trata de vender dignidad tampoco - estar en la calle no significa carecer de sentido del humor ni mucho menos. Por dios, estamos hablando de una puñetera foto, no de mearles encima y prenderles fuego.
Tomo cualquier noticia que una "moda" con cualquier sitio lejano con pinzas. Normalmente suelen ser cosas que hacen 3 o cuatro imbéciles y los medios lo engrandecen con la palabra "moda". Total, como el país queda lejos como para ir a comprobarlo...
Si ignoras a los mendigos eres un insensible, si les haces caso te estás burlando de ellos: Esta es la conclusión de los moralistas de sofá. Siendo parte del mobiliario urbano y del espacio público no veo razón para no sacarte una simpática foto con ellos.