Cuando Lindsay Hasaj descubrió que estaba embarazada, ella y su esposo Tony estaban entusiasmados. Pero sólo 5 semanas después recibió una noticia inesperada de parte de los doctores – Ella tiene un sistema reproductivo dual, con dos úteros, dos cuellos uterinos y dos vaginas. Sólo una entre un millón de mujeres sufren su misma condición, y fue pura suerte que ella quedara embarazada tan fácilmente... Su rara condición es llamada uterus didelphys...
Comentarios
¿Dos vaginas? Interesante...
bueno entonces sigo:
"Ella está asistiendo a citas cada quincena para medir la resistencia de su útero.
Ahora con tres meses de embarazo la Sra. Hasaj está considerando tomar hormonas para fortalecer el cuello uterino y teniendo un cervical stitch (no sé como traducirlo así que apelo al spanglish ) para reducir el riesgo de un aborto involuntario. Es también bastante probable que necesite de una cesárea.
Ella también sabe que probablemente este sea su único bebé y que sus sueños de tener una familia grande es poco probable que se cumpla.
Dr Peter Bowen-Simpkins, un obstetra y ginecólogo de la clínica de mujeres de Londres explicó cuan afortunada fue Lindsay.
Dijo: 'Tener Uterus didelphys divide a la mitad las oportunidades de quedar embarazada. Sólo hay 50% de probabilidad de que el esperma fertilice vía la vagina que esté ovulando en ese momento.'
esos fueron los últimos párrafos de la noticia.
uterus didelphys:
http://en.wikipedia.org/wiki/Uterine_Didelphys
Traduciendo las partes más relevantes:
"La buena noticia es que no hay ninguna razón por la cual no tenga un embarazo perfectamente normal, y ayer la mujer de 27 años habló su su extraordinario descubrimiento...
'Debido a lo que ha pasado siento que este bebé es extra especial. estoy feliz de que se haya dado la oportunidad de ser madre al menos una vez..."
#1 "Los doctores dijeron que fue increíble que ella resultara embarazada tan fácilmente porque la ovulación toma lugar en un útero distinto cada mes, por lo que han tenido mucha suerte que el esperma de su esposo alcanzara el adecuado...
Pero mientras la evalcuación inicial es optimista, su condición supondrá una serie de problemas para su embarazo dado que sus dos úteros sin considerablemente más débiles que uno normal..."
pero luego dicen que con un tratamiento adecuado esto último de debería darle problemas.
EDITADO: bueno generó poco interés el envío así que por ahora dejaré la traducción hasta allí aunque a mi si que me resulta impresionante porque no conocía esa condición. Si a alguién le interesa y no se lleva bien con el inglés trataré de traducir el resto, o al menos lo más relevante
#5 "...generó poco interés el envío..."
Es que has elegido mal día, hoy están todos muy ocupados con lo de Gaza, decidiendo quienes son los buenos y quienes los malos de la película.
http://meneame.net/search.php?q=gaza
#9 El cervical stitch es un cerclaje o sutura cervical. Básicamente, es una técnica médica para prevenir un parto prematuro antes de tiempo.
http://en.wikipedia.org/wiki/Cervical_cerclage
#4 Me has machacado toda la ilusion.
#6 Hoy y mañana el monotema es gaza
#8 ¿Quieres fotos? Toma fotos...
http://www.gfmer.ch/genetic_diseases_v2/gendis_detail_list.php?cat3=989
#2 ni tanto porque en realidad es sólo una entrada que luego se divide en dos conductos
#11 Gracias.
Pero... deberia tener el doble de chances!
Y no hay fotos de las multiples vaginas? Lo digo porque como es un caso entre un millón...
#10 Aunque no eran las fotos que tenía en mente...Gracias!
#10 degenerado, podías avisar
Me recuerda la película Dead ringers, de Cronenberg.