Portada
mis comunidades
otras secciones
#1:
La traducción al castellano/español en el/los próximos comentarios. (de las partes más interesantes del artículo, porque a diferencia de la prensa española que se limita a copypastear lo que le mandan las agencias de información -observad que esta noticia está copiada igual en toda la prensa española, que se la copia de la agencia EFE y ya está), la prensa alemana suele trabajar mejor los artículos.
Aquí por ejemplo, citan a Vázquez Montalbán, hablan de cómo el Barça es un símbolo de la lucha antifranquista y del catalanismo democrático, o explican por qué surgió esta polémica realmente: por los desprecios e insultos del presidente de Air Berlin a los catalanohablantes, que fue refrendado por Midelmann, el presidente de Air Berlin en España, y que es muy próximo a la derecha española de Madrid.
Aquí por ejemplo, citan a Vázquez Montalbán, hablan de cómo el Barça es un símbolo de la lucha antifranquista y del catalanismo democrático, o explican por qué surgió esta polémica realmente: por los desprecios e insultos del presidente de Air Berlin a los catalanohablantes, que fue refrendado por Midelmann, el presidente de Air Berlin en España, y que es muy próximo a la derecha española de Madrid.
#14:
Catalan_way, hacer pedagogia de Cataluña en el resto de España es dificil o almenos parece dificil ya que hay mucha gente que no está dispuesta a escuchar y valorar las opiniones. Yo leí la editorial de la revista y era un ataque a la cultura catalana... Que a su vez si Cataluña está dentro de España es un ataque a España... Ya han habido muchos debates y ya sabemos el resultado, todos enrocados... Así es España, cuando uno tiene una opinión sobre algun tema la lleva hasta el final.
#2:
Si es que alguna parte de la prensa española, solo sabe decir, que Catalunya es mala.
Comentarios
La traducción al castellano/español en el/los próximos comentarios. (de las partes más interesantes del artículo, porque a diferencia de la prensa española que se limita a copypastear lo que le mandan las agencias de información -observad que esta noticia está copiada igual en toda la prensa española, que se la copia de la agencia EFE y ya está), la prensa alemana suele trabajar mejor los artículos.
Aquí por ejemplo, citan a Vázquez Montalbán, hablan de cómo el Barça es un símbolo de la lucha antifranquista y del catalanismo democrático, o explican por qué surgió esta polémica realmente: por los desprecios e insultos del presidente de Air Berlin a los catalanohablantes, que fue refrendado por Midelmann, el presidente de Air Berlin en España, y que es muy próximo a la derecha española de Madrid.
Si es que alguna parte de la prensa española, solo sabe decir, que Catalunya es mala.
Catalan_way, hacer pedagogia de Cataluña en el resto de España es dificil o almenos parece dificil ya que hay mucha gente que no está dispuesta a escuchar y valorar las opiniones. Yo leí la editorial de la revista y era un ataque a la cultura catalana... Que a su vez si Cataluña está dentro de España es un ataque a España... Ya han habido muchos debates y ya sabemos el resultado, todos enrocados... Así es España, cuando uno tiene una opinión sobre algun tema la lleva hasta el final.
#7: si insultas a los catalanohablantes, sí amigo #7 (te contesto yo )
Resumen/síntesis/extractos:
- El catalán en los vuelos de Air Berlin.
" El ejército simbólico, desarmado de Cataluña ", como el escritor Manuel Vázquez Montalban llamó al club una vez porque por su opisición a la dictadura de franco y la resistencia contra la opresión de la cultura catalana. La interrupción de la dictadura fue prevista por Montalban en 1974 con aquel 5-0 histórico del Barça al Madrid. " 1:0 por Barcelona, 2:0 por Cataluña, 3:0 por Sant Jordi, 4:0 por la democracia, 5:0 contra Madrid ",..."
"Ahora el Barcelona FC ha continuado claramente otra vez con ese simbolismo - en el camino del boicot apenas ocultado de la línea aérea Air Berlín." (y siguen informando de que el Barça ha decidido prescindir de los servicios de Air Berlin... (sigue)
Sigue la traducción/extractos:
"Los insultos en la revista interna de la compañía"
"Seguramente, el FC Barcelona argumenta que sólo han primado motivos técnicos en la decisión, pero la realidad es que el Barcelona ha cambiado un aerobús A330 por un Boeing 737. Sin embargo, el delegado de Air Berlin en España, Álvaro Middelmann, cree que "sin duda" la razón es de naturaleza lingüística y se relaciona con la polémica (o pelea) de la línea aérea con el gobierno de las Islas Baleares, que había solicitado que al ser el catalán una de las lenguas oficiales de Islas Baleares, la Línea aérea pudiera atender a sus clientes también en catalán.
Joachim Hunold no sólo rechazó esta posibilidad en junio sino que escribió un editorial en su revista interna, con insultos sobre la recuperación de la lengua catalana. Los nacionalistas reaccionaron contra Hunold a quien se le comparó o acusó de proximidad a los Nazis."
Por cierto, ¿alguien ha leído en algún periódico español, que no sea La Vanguardia o El Periódico, que el Presidente de Air Berlin escribió un editorial injurioso, despreciando el uso de la cultura catalana?
#11: piquet, deberías reflexionar sobre tu nivel de intransigencia, carencia absoluta de educación y faltas continuas de respeto a tus interlocutores. ¿Eres capaz de comentar sin insultar? Quizá consideres que eres muy "español" por mostrarte así, pero te aseguro que, por fortuna, la mayoría de españoles no se encuentran en/a tu nivel.
Piquet, eres muy libre y quiero que lo sigas siendo de expresar tu opinión libremente, pero creo que te puedo exigir que lo hagas con educación y con conocimiento de causa, o sea, que no hace falta recurrir a palabras tipo mierda ni a mentiras como que el gobierno balear exigió que Air Berlin utilizara el catalán.
Si aún así sigues pensando que tu comentario es correcto y adecuado te invito, por tu bien, a visitar a un buen psiquiatra.
#17 Yo he oido catalán en Iberia o Spanair... O en las 2 compañias en vuelos con destino a Barcelona, además muchas veces los comentarios de seguridad, informaciones de la compañia pueden ir grabados. No creo que para AirBerlin sea tan dificil...
Lo que duele es que se ataque a una cultura y encima haya gente, vecinos... Que defiende a los extranjeros delante los españoles...
#5: efectivamente, pero es que, además, en este caso se percibe claramente la animadversión hacia la cultura catalana (de Baleares, Catalunya, Valencia, Andorra, etc.) de la prensa editada en Madrid, que ni siquiera se hacen eco de que el Presidente de Air Berlin despreció a esa cultura e insultó a sus hablantes, con el beneplácito de su "delegado" en Madrid, Sr. Álvaro Middelman, que por quien no lo sepa, es muy próximo al PP y fue entrevistado por el Mundo, en medio de su campaña contra las culturas españolas no castellanas.
(Por cierto, sigo con la traducción... para que se noten mis 2 añitos en la EOI de Tarragona, estudiando alemán. :-P)
Idiomas y política suelen ir de la mano y es una pena que sea así. El idioma, sea cual sea y sea hablado por los millones de personas que sean, es un bien cultural y quien no respete un bien cultural no se merece que lo respeten. Si se da el caso de que quien no respeta un bien cultural es una empresa privada entiendo y apoyo que los colectivos a quienes se hayan menospreciado dejen de usar sus servicios.
#16: Pues, hijo mío, con esa empanada mental que me llevas entiendo que digas las sandeces que, además, escribes. Que yo sepa, al pobre desgraciado del concejal ese lo han criticado y censurado en todos los partidos catalanes, de todas las ideologías, incluido el suyo (aunque creo que deberían haberlo expulsado ya... y si no lo han hecho es porque ni siquiera es de IC-V, sino de un partido más pequeño todavía.)
De todos modos, si uno te insulta... ¿desde cuándo tú tienes derecho a insultarle? Desde nunca, amigo, ¡¡nunca!!!
#17: No creo que a nadie le importe demasiado qué hace Air Berlin. Lo "normal" además, es que se limitara a usar el inglés (que, por cierto, suele ser el único idioma que hablan sus asistentes de vuelo). La polémica surge cuando insulta al Gobierno de Baleares, desprecia a la recuperación de la oficialidad del catalán y desvarían con rollos ultranacionalistas españolistas (ideología política que tiene el Sr. Álvaro Middelmann). ¡Ahí está la cuestión!
Todo esto está muy bien, pero... por qué se ha de hablar catalán en los buelos de air berlin?? Air berlin es una compañía alemana que tiene vuelos a españa, y entre otros, a cataluña. Lo normal es que hablen ALEMÁN. Si no, tendrían que hablar español si van a Madrid, Catalán en Cataluña, Gallego si van Galicia, Vasco si van al País Vasco. Un poco complicado para una empresa ALEMANA, no creeis?? No lo hace NI IBERIA, LO VA A HACER AIR BERLÍN??
Otra cosa es que insulte a la cultura catalana sin necesidad. Pero considero que el Barça no es quien para elegir el idioma en que una empresa privada extranjera da sus servicios. Habrase visto!!
Flame fin
#15 Catalan_Way
A ver si me entero:
va un palurdo de ICV e insulta a los extremeños.
Estos se ofenden, pero no porque sean extremeños, sino porque tienen un acusado sentimiento españolista.
Luego va el nacionalismo catalán, el cual es siempre bueno y razonable, y les acusa de catalanofobia, porque lo que dijo el palurdo de ICV era una anécdota, una denuncia, y no un insulto. Y los fascistas españoles no supieron entenderlo.
Conclusion: el fascismo español no tiene sentido del humor y odia sin motivo la causa libertaria catalana.
Ahora ya nos queda más claro, dónde va a parar ...
#21 #18 Dices "no soy Tu amigo"... ¡Pero no has desmentido que eres su hijo!!! A ver si es una discusion familiar...
Es una broma para descongestionar el ambiente antes de que se caldee mas... Perdonad mi intromision...
#14: En realidad, todo parte de un gran problema nacionalista: el españolismo. El único y verdadero nacionalismo de España que ha actuado con mayor violencia y represión en la Historia (porque, por más que se esfuercen los criminales de ETA, no llegarán a alcanzar la barbarie españolista... ¡¡¡por fortuna!!!).
La "nación española" está concebida por el españolismo como fruto de la nación castellana, expandiendo e imponiendo la lengua, la cultura y el Derecho de Castilla a todos los rincones de España. Ello, además, ha ido unido a una fuerte y criminal represión de todas aquellas culturas que supusieran un obstáculo para esa imposición y, lógicamente, tanto por prestigio social como por nº de hablantes, Catalunya es el mayor obstáculo de la nación española, ya que la mera existencia de una cultura como la catalana supone la negación misma de una nación española monolingüe castellana. De ahí que la catalanofobia sea mucho más profunda y recurrente que el desprecio a lo vasco o a lo gallego. Es una simple cuestión de fuerzas.
#5 ¿Usar el castellano es no respetar la cultura catalana? Pregunto...
Las opiniones y valoraciones personales van en los comentarios. Errónea.
#18
En primer lugar, no soy tu amigo.
En segundo lugar, en mi comentario no he reclamado ningún derecho a insultar a nadie.
Pero resulta paradojico que me digas que tengo una "empanada mental" o que "digo sandeces", y al mismo tiempo reivindices que nadie debe insultar a nadie ( y además en negrita, para que quede claro ).
Como todos tus principios sean tan sólidos con tus comentarios, tranquilo que llegarás a parlamentario de ICV.
Claro, que dirás que no son insultos sino opiniones personales que definen mi actitud. Fíjate, lo mismo que piensa Losantos en su programa de radio ... Si al final, la realidad sale a flote.
#5 Lo que expones tendría racionalidad, si te movieses solamente de Cataluña a Baleares, ahora dime majete ¿cuantos jugadores del Barcelona hablan catalán cuando están libres de esa dictadura?, las moscas también están convencidas que la mierda es buena.
¡¡¡catalan_way te has lucido eh!!! date una buena ducha fría
Y una mierda que les coma, el Gobierno de baleares se metió y exigió que se hablase catalán en la línea AIR BERLIN, a lo que el representante de Air Berlín salió al paso, de esa payasada no le seguí el hilo, ahora resulta que el Barca que es algo más que un club se niega a volar con esa linea, todo lo que digan es maquillaje, Cataluña y sus satélites solo tienen éxito si expolian a España, fuera se les ve el pelo.