El británico Adam Pengilly, entrenador de bobsleigh y competidor de skeleton en los Juegos de 2006 y 2010, ha preguntado a Madrid 2020 por la Operación Puerto "y la destrucción de las bolsas de sangre", un asunto por el que, dijo, le habían pedido varios atletas
#4:
Lo que ha sido alucinante es que el traductor simultáneo de TVE NO HA TRADUCIDO ESO.
En el momento le he dicho a mi madre: "uy, al traductor le cuesta entender a este señor, se está liando". Y ahora leo esto, veo el vídeo (http://www.youtube.com/watch?v=Ao1_px82rWs, segundo 50) y UNA POLLA SE ESTÁ LIANDO.
El traductor ha omitido lo que le ha interesado.
A ver si alguien encuentra el vídeo con la traducción simultánea...
#4 Bienvenidos a China, a la URSS, a Corea del Norte.
Ays no, que esto es Españistán, cuna de la democracia y los valores plurales. Nuestros amados medios y televisiones jamás ocultarían nada a los libres ciudadanos de este hermoso reino.
En el minuto 58 un señor hace la primera pregunta un señor, en el 58:40 empieza Adam Pengilly preguntando sobre la operación Puerto y las bolsas de sangre desaparecidas, cosa que el traductor duda y omite.
Un fukushima recorre la abultada delegación olímpica española, de viaje estos días por Buenos Aires con la meta de traerse para Madrid los Juegos Olímpicos del año 2020: se trata del fantasma de Gibraltar, territorio británico de ultramar. Este enclave de 6,8 kilómetros cuadrados, en disputa creciente con las autoridades españolas por el lanzamiento de bloques de hormigón en agosto, amenaza con arruinar a última hora las opciones de Madrid 2020, que lleva dos años haciendo lobbying por todo el planeta
La influencia de Gibraltar a la hora de alterar el voto puede parecer moco de pavo pero no lo es, insisten estas fuentes. Porque este dominio se ejecutaría, en primer lugar, a través de la diplomacia británica; y en segundo lugar y todavía más importante, porque supone un 26% de los 103 delegados que decidirán qué ciudad --Madrid, Tokio, Estambul-- alojará los Juegos dentro de siete años
Pues yo pensaba que iba a caer alguna pregunta sobre lo del Madrid Arena, que es una de las sedes, o sobre la seguridad en el transporte público tras el accidente del Alvia, pero nada. Alberto sólo preguntó por la financiación, lo tenía a huevo, pero al final ni falta que ha hecho.
Es lo que tiene la incompetencia y corrupción cuando se valora desde el exterior y no se puede manipular no forzar al gusto de uno los resultados, que pasa factura.
Gracias señor Blanco por defender tan de puta madre, la "marca" España, usted y toda su puta ralea.
esa destruccion ha manchado a todos los deportes y practicantes de elite en españa
pone al mismo nivel todos nuestros deportistas, creyeron que ojos que no ven tortazo que se pegan, y ...no ha colado
Comentarios
Lo que ha sido alucinante es que el traductor simultáneo de TVE NO HA TRADUCIDO ESO.
, segundo 50) y UNA POLLA SE ESTÁ LIANDO.En el momento le he dicho a mi madre: "uy, al traductor le cuesta entender a este señor, se está liando". Y ahora leo esto, veo el vídeo (
El traductor ha omitido lo que le ha interesado.
A ver si alguien encuentra el vídeo con la traducción simultánea...
#4 Bienvenidos a China, a la URSS, a Corea del Norte.
Ays no, que esto es Españistán, cuna de la democracia y los valores plurales. Nuestros amados medios y televisiones jamás ocultarían nada a los libres ciudadanos de este hermoso reino.
#9 Te ha faltado decir Cuba
#4 Lo que comentaba de tve: http://www.rtve.es/alacarta/videos/espana-directo/espana-directo-especial-jjoo-2020-1/2014266/
En el minuto 58 un señor hace la primera pregunta un señor, en el 58:40 empieza Adam Pengilly preguntando sobre la operación Puerto y las bolsas de sangre desaparecidas, cosa que el traductor duda y omite.
Marta DoPPinguez, ¿algo que decir ?
Aquí está una parte de la explicación junto con muchos más errores
Otra cenutriez que les habrá restado votos Miedo en Madrid 2020: el conflicto con Gibraltar podría restar los votos de la Commonwealth
Miedo en Madrid 2020: el conflicto con Gibraltar p...
vozpopuli.comUn fukushima recorre la abultada delegación olímpica española, de viaje estos días por Buenos Aires con la meta de traerse para Madrid los Juegos Olímpicos del año 2020: se trata del fantasma de Gibraltar, territorio británico de ultramar. Este enclave de 6,8 kilómetros cuadrados, en disputa creciente con las autoridades españolas por el lanzamiento de bloques de hormigón en agosto, amenaza con arruinar a última hora las opciones de Madrid 2020, que lleva dos años haciendo lobbying por todo el planeta
La influencia de Gibraltar a la hora de alterar el voto puede parecer moco de pavo pero no lo es, insisten estas fuentes. Porque este dominio se ejecutaría, en primer lugar, a través de la diplomacia británica; y en segundo lugar y todavía más importante, porque supone un 26% de los 103 delegados que decidirán qué ciudad --Madrid, Tokio, Estambul-- alojará los Juegos dentro de siete años
¡Gracias, señora DoPPínguez!
Pues yo pensaba que iba a caer alguna pregunta sobre lo del Madrid Arena, que es una de las sedes, o sobre la seguridad en el transporte público tras el accidente del Alvia, pero nada. Alberto sólo preguntó por la financiación, lo tenía a huevo, pero al final ni falta que ha hecho.
Es lo que tiene la incompetencia y corrupción cuando se valora desde el exterior y no se puede manipular no forzar al gusto de uno los resultados, que pasa factura.
Gracias señor Blanco por defender tan de puta madre, la "marca" España, usted y toda su puta ralea.
Preguntas no preparadas, deben de haberse manchado de caquita...
es qeu sois mu tontossss
esa destruccion ha manchado a todos los deportes y practicantes de elite en españa
pone al mismo nivel todos nuestros deportistas, creyeron que ojos que no ven tortazo que se pegan, y ...no ha colado