Según han publicado hoy El Correo y El Diario Vasco, Patxi López cambiará algunas palabras del tradicional juramento de Lehendakari, para que ese juramento sea laico. Según empieza la noticia, "Patxi López no se 'humillará' ante Dios el próximo 7 de mayo, cuando asuma su cargo como lehendakari en el exterior de la Casa de Juntas de Gernika". El problema es que hay un gran error de traducción, porque en la fórmula tradicional se emplea el término "Jaungoikoaren aurrian apalik" que significa "humildemente ante Dios" y no "ante Dios humillado".
Comentarios
portada: Patxi López no aludirá a Dios al prometer su cargo como lendakari
Patxi López no aludirá a Dios al prometer su cargo...
elperiodicodearagon.comhombre tampoco es eso, pasa de el y ya está....
Hombre, ante dios no se, pero ante el vaticano sí.