"My way, la legendaria canción de Sinatra, está causando muertes en Filipinas. Al parecer, varias personas han sido asesinadas después de cantar el tema en alguno de los típicos karaokes que pueblan el país. En la última década, las autoridades han contabilizado media docena de crímenes con My way como móvil".
La canción en inglés que todo el mundo conoce es una versión hecha por Paul Anka de uan canción francesa: "Comme d'habitude".
La cantaba Claude François, idolo de masas en la Francia de los 70, y creo que la escribió el.
Je me lève
Et je te bouscule
Tu n'te réveilles pas
Comme d'habitude
Sur toi
Je remonte le drap
J'ai peur que tu aies froid
Comme d'habitude
Ma main
Caresse tes cheveux
Presque malgré moi
Comme d'habitude
Mais toi
Tu me tournes le dos
Comme d'habitude
Alors
Je m'habille très vite
Je sors de la chambre
Comme d'habitude
Tout seul
Je bois mon café
Je suis en retard
Comme d'habitude
Sans bruit
Je quitte la maison
Tout est gris dehors
Comme d'habitude
J'ai froid
Je relève mon col
Comme d'habitude
Comme d'habitude
Toute la journée
Je vais jouer
A faire semblant
Comme d'habitude
Je vais sourire
Comme d'habitude
Je vais même rire
Comme d'habitude
Enfin je vais vivre
Comme d'habitude
Et puis
Le jour s'en ira
Moi je reviendrai
Comme d'habitude
Toi
Tu seras sortie
Pas encore rentrée
Comme d'habitude
Tout seul
J'irai me coucher
Dans ce grand lit froid
Comme d'habitude
Mes larmes
Je les cacherai
Comme d'habitude
Mais comme d'habitude
Même la nuit
Je vais jouer
A faire semblant
Comme d'habitude
Tu rentreras
Comme d'habitude
Je t'attendrai
Comme d'habitude
Tu me souriras
Comme d'habitude
Comme d'habitude
Tu te déshabilleras
Oui comme d'habitude
Tu te coucheras
Oui comme d'habitude
On s'embrassera
Comme d'habitude
Comme d'habitude
On fera semblant
Comme d'habitude
On fera l'amour
Oui comme d'habitude
On fera semblant
Comme d'habitude
o/~Y ahora, el fin se acerca
Y me enfrento al último telón
Amigo mío, lo digo claro
Presentaré mi caso, del cual tengo certeza
He vivido una vida plena
He viajado por todas las carreteras
Y más, todavía mucho más, lo hice...
...Aaaa miiii maaneeeerraaaa o/~
Y si queréis algo más friki todavía, la versión de la cantante japonesa Hibari Misora.
"El final se acerca ya
lo esperare serenamente
ya ves que yo he sido así
te lo diré sinceramente
viví la inmensidad
sin conocer jamás fronteras
jugue sin descansar y
a mi manera.
Jamás viví un amor
que para mí fuera,fuera importante
tomé sólo la flor
y lo mejor de cada instante
viajé y disfruté
no se si más, que otro cualquiera
si bien todo esto fue
a mi manera.
Tal vez lloré, tal vez reí
tal vez gané o tal vez perdí
ahora sé que fui feliz
que si lloré también amé
puedo seguir hasta el final
a mi manera.
Quizás tambien dude
cuando yo mas me divertia
quizás yo desprecie
aquello que yo no comprendia
hoy se que firme fui
y que afronte ser como era
y asi logre vivir a mi manera.
Porque sabrás que un hombre al fin
conocerás por su vivir
no hay porque hablar, ni que decir
ni recordar, ni que fingir
puedo seguir hasta el final
a mi manera.
Comentarios
La canción en inglés que todo el mundo conoce es una versión hecha por Paul Anka de uan canción francesa: "Comme d'habitude".
La cantaba Claude François, idolo de masas en la Francia de los 70, y creo que la escribió el.
Je me lève
Et je te bouscule
Tu n'te réveilles pas
Comme d'habitude
Sur toi
Je remonte le drap
J'ai peur que tu aies froid
Comme d'habitude
Ma main
Caresse tes cheveux
Presque malgré moi
Comme d'habitude
Mais toi
Tu me tournes le dos
Comme d'habitude
Alors
Je m'habille très vite
Je sors de la chambre
Comme d'habitude
Tout seul
Je bois mon café
Je suis en retard
Comme d'habitude
Sans bruit
Je quitte la maison
Tout est gris dehors
Comme d'habitude
J'ai froid
Je relève mon col
Comme d'habitude
Comme d'habitude
Toute la journée
Je vais jouer
A faire semblant
Comme d'habitude
Je vais sourire
Comme d'habitude
Je vais même rire
Comme d'habitude
Enfin je vais vivre
Comme d'habitude
Et puis
Le jour s'en ira
Moi je reviendrai
Comme d'habitude
Toi
Tu seras sortie
Pas encore rentrée
Comme d'habitude
Tout seul
J'irai me coucher
Dans ce grand lit froid
Comme d'habitude
Mes larmes
Je les cacherai
Comme d'habitude
Mais comme d'habitude
Même la nuit
Je vais jouer
A faire semblant
Comme d'habitude
Tu rentreras
Comme d'habitude
Je t'attendrai
Comme d'habitude
Tu me souriras
Comme d'habitude
Comme d'habitude
Tu te déshabilleras
Oui comme d'habitude
Tu te coucheras
Oui comme d'habitude
On s'embrassera
Comme d'habitude
Comme d'habitude
On fera semblant
Comme d'habitude
On fera l'amour
Oui comme d'habitude
On fera semblant
Comme d'habitude
¿Un poco magufo, no?
o/~Y ahora, el fin se acerca
Y me enfrento al último telón
Amigo mío, lo digo claro
Presentaré mi caso, del cual tengo certeza
He vivido una vida plena
He viajado por todas las carreteras
Y más, todavía mucho más, lo hice...
...Aaaa miiii maaneeeerraaaa o/~
Y si queréis algo más friki todavía, la versión de la cantante japonesa Hibari Misora.
Pobres...
#4 Legendario....
Completo letra ofrecida por #4
"El final se acerca ya
lo esperare serenamente
ya ves que yo he sido así
te lo diré sinceramente
viví la inmensidad
sin conocer jamás fronteras
jugue sin descansar y
a mi manera.
Jamás viví un amor
que para mí fuera,fuera importante
tomé sólo la flor
y lo mejor de cada instante
viajé y disfruté
no se si más, que otro cualquiera
si bien todo esto fue
a mi manera.
Tal vez lloré, tal vez reí
tal vez gané o tal vez perdí
ahora sé que fui feliz
que si lloré también amé
puedo seguir hasta el final
a mi manera.
Quizás tambien dude
cuando yo mas me divertia
quizás yo desprecie
aquello que yo no comprendia
hoy se que firme fui
y que afronte ser como era
y asi logre vivir a mi manera.
Porque sabrás que un hombre al fin
conocerás por su vivir
no hay porque hablar, ni que decir
ni recordar, ni que fingir
puedo seguir hasta el final
a mi manera.
NUNCA ME HABÍA MOLESTADO EN SABER QUE DICE.
Se ve que son más de Julio Iglesias
Pues si escucharan esto no habría asesinatos, habría suicidios masivos...
Eso ha sido un fan de sinatra al que no le gusta que despellejen la cancion en los karaokes.
Como dice #8 Es que segun como "perpetren" semejante temazo (Sinatra es Sinatra) es para matarlos
Por cierto, Claude François debe ser la primera victima de la canción, por que murió electrocutado en su bañera.
Con menos de eso los japoneses te hacen una trilogía de películas y dos colecciones de Manga.
Yo he establecido una correlación entre las tormentas y el número medio de estornudos por día. A ver si me dan un blog en público
Os aconsejo ver el vídeo de "My Way" que hicieron Sex Pistols con su particular versión. Fue censuradísima por su tremendo final.