Las instituciones responsables de política lingüística de Galicia, Cataluña, País Vasco y Baleares han otorgado a Microsoft el I Premio a la Promoción de la Realidad Plurilingüe de España. [...] Según las instituciones, la compañía está llevando a cabo una aportación “clave” para contribuir al impulso del resto de lenguas de España, gracias al lanzamiento de Windows Vista y Microsoft Office en euskera, catalán y gallego. ATENCIÓN: ¡Se vota a la noticia, no a la decisión de los políticos!
Comentarios
¿Premiaron a Linux alguna vez?
Lamentable... llegan tarde, mal y arrastro... ¿y merecen un premio? Y eso sabiendo que en GNU/Linux hace años que están las aplicaciones en esos idiomas.
Como chiste es bueno, sí...
#1: No. El software libre nos premió a nosotros.
En Cataluña, en tiempos de Pujol, Microsoft dijo que no sacaria su "equispé" en Catalán aunque la Generalitat pagara las traducciones (como, para vergüenza institucional habian hecho hasta entonces). Pujol le respondió que entonces tendrian que migrar la administración pública a software libre y al final la traducción del innombrable salió "gratis" (notense las comillas, porque en realidad salió carísima: La administración pública catalana continua con software privativo).
Eso, que Linux incluye un soporte idiomas mucho más amplio, permitiendo poner todo el escritorio e incluso la consola en Catalán o Euskera.
Llevo 5 años con Linux, y 5 años con todo en Catalán desde el momento de la instalación.
Con lo que las instituciones pagan a Microsoft para que traduzca (y no del todo) su sistema operativo a otras lenguas, se podrían financiar cientos de nuevas versiones de Linux.
(modo amarillista off, pero lamentablemente cierto)
Un día Microsoft les pasa un sobre sorpresa bien abultado y al día siguiente los mismos corruptos les dan un premio. No se que veis de especial.
Siempre lo digo: el día que el soft libre destine parte de sus ingresos al soborno de políticos otro gallo le cantará.
Linux, que desde hace 10 años ya tiene una versión en Esperanto...
#12 La pincelada de extrañeza está en el comentario #5 (no me dio tiempo a ponerlo antes). Ponerlo en la entradilla sería una pincelada de microblogging
#12 Que me votes a mí me da igual (deberían quitarme la custodia de mi karma por no cuidarlo), pero si he enviado la noticia es porque quiero que se conozca esta injusticia/manipulación, no para que pase inadvertida.
Un premio para Microsoft? hay que joderse... plurilingüísmo para el rey de los monopolios de s XXI, ver para creer.
Quizá se hicieron un lió intentando pensar a que distribución premiar y como había muchas les salia mas a cuenta dar un solo premio a Microsoft
#16:
$ sudo aptitude install jamón_ibérico
Password:
S'està llegint la llista de paquets... Fet
S'està construint l'arbre de dependències... Fet
S'està llegint la informació d'estat estesa
S'estan inicialitzant els estats dels paquets... Fet
S'està escrivint la informació d'estat estesa... Fet
S'estan llegint les descripcions de les tasques... Fet
S'està generant la base de dades de marcadors... Fet
No s'ha pogut trobar cap paquet amb un nom o descripció que coincideixi amb
"jamón_ibérico"
0 paquets actualitzats, 0 instal·lats, 0 a suprimir i 152 a no actualitzar.
Es necessita obtenir 0B d'arxius. Després del desempaquetat s'utilitzaran 0 B.
S'està escrivint la informació d'estat estesa... Fet
#15: No te lo tomes tan a pecho, que no es contra tí. #14: 'Acepto barco'. Pero repito: Votar "negativo" (a mi juicio) no es crucificar al autor, sino simplemente reportar que no se está de acuerdo con la forma de tratar la información del artículo.
Si tu citas una fuente y no desmientes su contenido, se entiende que lo apruebas. Si no era tu intención, lo entiendo y te felicito. Pero en ese caso, creo que la próxima vez serás más cuidadoso
Se puede enlazar un artículo con el que no se esté de acuerdo como "curiosidad", pero la objetividad no es siempre reproducir las cosas "intactas". A veces hay que eliminar/advertir las subjetividades que pueda haber en el original.
Por ejemplo, si en el diario Egin (o sucedáneo de moda) dicen que "ETA ha sido premiada por fomentar la libertad de expresión" y lo reproduces literalmente, me parecerá francamente mal. En cambio, si pones "El diario EGIN dice que..." no añades una sóla pincelada de subjetividad y anulas toda la que pueda tener
#10: Se vota la noticia (#7) por lo tanto, tampoco al autor ;-).
La noticia en sí misma es una provocación. És óbvio que Microsoft ni merece tal prémio ni lo va a recibir "porque sí". Canta a 7 leguas que es un fraude pagado por la misma Microsoft como estrategia de Marketting.
Una cosa es no ser amarillista y otra es pasar por alto cosas tan óbvias e importantes. Y no digo que formules ninguna acusación (eso sí seria amarillismo) pero, por lo menos, una pincelada de extrañeza o un simple '[wtf]' en el título se echan de menos.
Saludos
#17 Sí, yo también te entiendo. Pero en este caso he querido ser cuidadoso. He buscado información al respecto y no he encontrado mucho, así que imagínate que es verdad que Microsoft fue la primera en presentar un SO completamente en alguno de estos idiomas. Si te fijas en los comentarios, aquí la gente dice que ahora lo tiene todo en catalán o en vasco, pero nadie ha dicho "en 1995 Debian 69.69 estaba completamente en gallego, suite ofimática incluída" y Windows no. Sólo tú has dicho que en tiempos de Pujol el XP todavía no estaba en catalán.
Yo pienso que linux estaba antes en cualquier idioma antes que Windows, más que nada porque al ser sw libre, cualquiera puede adaptarlo y cambiarlo de idioma. Pero es lo que pienso, no tengo pruebas de que en tiempos de Pujol alguien ya había traducido una distribución, sólo lo supongo.
#9 joanmi, por curiosidad: ¿a quién intento provocar con esta noticia?
Relacionada: Representantes de Google y Microsoft analizan mañana en Vigo las oportunidades del plurilingüismo
Representantes de Google y Microsoft analizan maña...
laopinioncoruna.es#3 worldwidecicling ¿Por qué has votado errónea?
Se vota a la noticia, no a los políticos. Por lo tanto y a menos que aportes pruebas, la noticia es correcta. Son las insituciones las presuntamente equivocadas.
Envío la noticia porque no sé por qué me da que no ha sido Microsoft la primera en incluir estos idimas en su software... Por ahora no he encontrado dados ¿alguien sabe algo?