En el mundo árabe, si uno quiere subir el tono de una situación en particular, diciendo por ejemplo "te voy a dar un golpe", sólo falta agregar "con un zapato" para que la amenaza se convierta en un verdadero insulto.
"[...] la costumbre de la prensa occidental de recordar al lector que golpear a alguien con un zapato es una ofensa especialmente grave en el mundo árabe. Por ejemplo, en España no ocurre lo mismo. Haz la prueba. Pégale a tu jefe con el zapato en la cabeza y seguro que te dice: si estuviéramos en un país árabe ahora mismo te despediría, pero como esto es España no es para tanto así que vamos a tomarnos unas copas juntos, campeón [...]"
No sé si recordáis, pero cuando "cayó" la estatua de Sadam Hussein, salían imágenes de gente golpeando la estatua en el suelo con los zapatos. Como si fuese lo peor.
Cada país tiene sus "manías". En España cuando la gente llevaba sombrero, si te lo dejabas en casa, los hombres se ponían un palillo o un cigarrillo en la oreja para decir "tengo sombrero pero lo he olvidado". Se lo oí en una tertulia hace años al gran Luis Carandell.
Comentarios
"[...] la costumbre de la prensa occidental de recordar al lector que golpear a alguien con un zapato es una ofensa especialmente grave en el mundo árabe. Por ejemplo, en España no ocurre lo mismo. Haz la prueba. Pégale a tu jefe con el zapato en la cabeza y seguro que te dice: si estuviéramos en un país árabe ahora mismo te despediría, pero como esto es España no es para tanto así que vamos a tomarnos unas copas juntos, campeón [...]"
Visto en: http://www.guerraeterna.com/archives/2008/12/los_zapatos_del.html
¡Que curioso! Yo pensaba que darle a uno con un zapato era una señal de cordialidad y aprecio (¬_¬)
" sólo falta agregar "con un zapato" para que la amenaza se convierta en un verdadero insulto."
En España es "Que te meto con el mechero, sole"
No sé si recordáis, pero cuando "cayó" la estatua de Sadam Hussein, salían imágenes de gente golpeando la estatua en el suelo con los zapatos. Como si fuese lo peor.
En los últimos segundos de este vídeo se puede ver cómo golpean la estatua con los zapatos
un monumento al zapato yaaaaaaaaaaaaaaaaa...¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Pues nunca habia oido algo asi
Eso es algo simbolico en irak, mas que del mundo arabe en general.
Cada país tiene sus "manías". En España cuando la gente llevaba sombrero, si te lo dejabas en casa, los hombres se ponían un palillo o un cigarrillo en la oreja para decir "tengo sombrero pero lo he olvidado". Se lo oí en una tertulia hace años al gran Luis Carandell.