Nadie, hasta ahora, se había tomado la molestia de preguntarle a los chinos sobre la polémica foto del equipo español de baloncesto. Daniel Méndez, desde Pekín, lo ha hecho, en un correctísimo putonghua. Acompaña su excelente trabajo periodístico con unos videos doblados al español y al inglés.
#1:
Pues sinceramente, después de ver el vídeo, creo que la gente que no había oído hablar de la foto o no la entiende o le resulta indiferente, incluso cuando se lo explican a uno simplemente ve que no están en actitud burlona, simplemente hacen un gesto.
Los que sí han oído hablar de ella, siempre empiezan diciendo: "ya se han disculpado" y luego repiten eso de que no es muy agradable o que es un insulto para un país entero....
Yo simplemente sigo pensando en que es racista pensar que mostrar una diferencia es racismo.
Si me pinto de negro, soy racista???, si pongo los ojos a lo chino, soy racista??? Por qué??? acaso considerais que ser negro o chino es malo???
Se os ve mucho el plumero... (me refiero a los medios de comunicación ingles y americano).
Pues sinceramente, después de ver el vídeo, creo que la gente que no había oído hablar de la foto o no la entiende o le resulta indiferente, incluso cuando se lo explican a uno simplemente ve que no están en actitud burlona, simplemente hacen un gesto.
Los que sí han oído hablar de ella, siempre empiezan diciendo: "ya se han disculpado" y luego repiten eso de que no es muy agradable o que es un insulto para un país entero....
Yo simplemente sigo pensando en que es racista pensar que mostrar una diferencia es racismo.
Si me pinto de negro, soy racista???, si pongo los ojos a lo chino, soy racista??? Por qué??? acaso considerais que ser negro o chino es malo???
Se os ve mucho el plumero... (me refiero a los medios de comunicación ingles y americano).
Pensaba que los chinos no le iban a dar la más mínima importancia y la verdad es que por el video parece que sí les ha molestado.
A mi personalmente me parece que el gesto no tiene intencion de ofender, pero ahora qu sabemos que ofende lo unico que podemos hacer es disculparnos y no hacerlo mas
Esta encuesta no tiene validez, el entrevistador ha ido haciendo preguntas que han condicionado la respuesta de los entrevistados. La insistencia en el sentimiento, así como la participación de gente que ya tenía noticias de la foto, quitan cualquier tipo de validez que pudiera tener.
Esas personas que tenían información previa están influenciadas por el hecho de haber sido noticia en sí; le han dado un significado en un sentido y lo han asumido como reprobable, simplemente porque los ingleses lo dijeron. Si no hubiese salido en ningún lado, ¿los chinos lo habrían considerado ofensivo? Lo dudo, porque no comprenden el gesto.
#7 Si le preguntas a alguien qué te parece esta foto y a continuación le dices que ha tenido polémica u otro dice que se han disculpado, la persona entrevistada ya no puede ver la foto de la misma forma; su juicio se ve viciado ya que inconscientemente el cerebro busca las causas de esa supuesta polémica. Además, es bien sabido que el humano es muy influenciable, así que cuando sabes que ha habido gente a la que le ha parecido mal, tú empiezas a ver también trazos de esa supuesta falta de respeto, aunque originariamente no los hubieras distinguido sin influencia. Las encuestas formales con cierta validez deben seguir un procedimiento riguroso que evite todas estas cosas.
#12 Claro, se lo han preguntado más de 6 veces. Las personas en principio no veían nada, pero ante la insistencia del entrivistador se ven obligadas a ver algo. Por no decir que el primero ya había oído algo de la noticia y luego en el segundo grupo de gente también ha habido uno con información que ha influido en el resto. Si te fijas, ninguno sabe qué responder cuando el entrevistador les pregunta qué sienten. Solo lo empiezan a decir una vez que otra gente les ha dado más pistas de por qué esa foto es relevante.
Las reacciones de los chinos son o neutrales o un poco ofendidos.
Conclusión, aunque no haya sido hecho con mala saña, ha sido un gesto desafortunado, y el equipo español debería hacer una disculpa pública al menos tan notoria como lo ha sido la fotografía. Sino, se nos colgará a los españoles el sambenito de que somos racistas.
#5 Al contrario, les ha hecho preguntas abiertas, sin condicionarles de antemanos. No les explicaba la foto, sino que les preguntaba si entendían la foto.
Si hubiese sido al contrario, es decir, un grupo de chinos "occidentalizándose" los ojos o algo por el estilo, ¿nos habríamos sentido ofendidos? Yo creo que no, incluso reaccionaríamos igual que ellos al principio sin entender el gesto hasta que nos lo explicaran.
Lo que ocurre en el vídeo es que los que se han enterado de la polémica -vía EEUU- han leído y se han formado a la idea de que se hizo en plan jocoso y por eso no les gusta la foto.
La encuesta no es válida pero ya vienes tu a explicarnos lo que realmente piensan: "le han dado un significado en un sentido y lo han asumido como reprobable, simplemente porque los ingleses lo dijeron".
Es decir lo que cuentan los chinos en el video no es válido pero lo que tu nos dices sí.
La encuesta es la que es. Es tan válida y representativa como que han preguntado a 10 chinos.
Pero desde luego son los únicos 10 chinos a los que he oido pronunciarse con repecto a la foto y su opinión no nos deja en muy buen lugar.
El resto de interpretaciones de lo que piensan o no los chinos, no dejan de ser interesadas.
Comentarios
Pues sinceramente, después de ver el vídeo, creo que la gente que no había oído hablar de la foto o no la entiende o le resulta indiferente, incluso cuando se lo explican a uno simplemente ve que no están en actitud burlona, simplemente hacen un gesto.
Los que sí han oído hablar de ella, siempre empiezan diciendo: "ya se han disculpado" y luego repiten eso de que no es muy agradable o que es un insulto para un país entero....
Yo simplemente sigo pensando en que es racista pensar que mostrar una diferencia es racismo.
Si me pinto de negro, soy racista???, si pongo los ojos a lo chino, soy racista??? Por qué??? acaso considerais que ser negro o chino es malo???
Se os ve mucho el plumero... (me refiero a los medios de comunicación ingles y americano).
Me ha sorprendido la respuesta, la verdad.
Pensaba que los chinos no le iban a dar la más mínima importancia y la verdad es que por el video parece que sí les ha molestado.
A mi personalmente me parece que el gesto no tiene intencion de ofender, pero ahora qu sabemos que ofende lo unico que podemos hacer es disculparnos y no hacerlo mas
Esta encuesta no tiene validez, el entrevistador ha ido haciendo preguntas que han condicionado la respuesta de los entrevistados. La insistencia en el sentimiento, así como la participación de gente que ya tenía noticias de la foto, quitan cualquier tipo de validez que pudiera tener.
Esas personas que tenían información previa están influenciadas por el hecho de haber sido noticia en sí; le han dado un significado en un sentido y lo han asumido como reprobable, simplemente porque los ingleses lo dijeron. Si no hubiese salido en ningún lado, ¿los chinos lo habrían considerado ofensivo? Lo dudo, porque no comprenden el gesto.
#7 Si le preguntas a alguien qué te parece esta foto y a continuación le dices que ha tenido polémica u otro dice que se han disculpado, la persona entrevistada ya no puede ver la foto de la misma forma; su juicio se ve viciado ya que inconscientemente el cerebro busca las causas de esa supuesta polémica. Además, es bien sabido que el humano es muy influenciable, así que cuando sabes que ha habido gente a la que le ha parecido mal, tú empiezas a ver también trazos de esa supuesta falta de respeto, aunque originariamente no los hubieras distinguido sin influencia. Las encuestas formales con cierta validez deben seguir un procedimiento riguroso que evite todas estas cosas.
#12 Claro, se lo han preguntado más de 6 veces. Las personas en principio no veían nada, pero ante la insistencia del entrivistador se ven obligadas a ver algo. Por no decir que el primero ya había oído algo de la noticia y luego en el segundo grupo de gente también ha habido uno con información que ha influido en el resto. Si te fijas, ninguno sabe qué responder cuando el entrevistador les pregunta qué sienten. Solo lo empiezan a decir una vez que otra gente les ha dado más pistas de por qué esa foto es relevante.
#6
Y dale con opinar por lo chinos.
¿ Y si un chino dice que no le ofende el gesto puede ser porque ha leido la prensa española y se ha visto influido ?
Vamos, que en vez de asumir las respuestas, que sólo representan a los que hablan en el video, os inventais interpretaciones interesadas.
Las reacciones de los chinos son o neutrales o un poco ofendidos.
Conclusión, aunque no haya sido hecho con mala saña, ha sido un gesto desafortunado, y el equipo español debería hacer una disculpa pública al menos tan notoria como lo ha sido la fotografía. Sino, se nos colgará a los españoles el sambenito de que somos racistas.
#5 Al contrario, les ha hecho preguntas abiertas, sin condicionarles de antemanos. No les explicaba la foto, sino que les preguntaba si entendían la foto.
"La mayoría de chinos no comprenden lo que significa ese gesto".
Jajaja qué curioso.
#2 Pues no lo entiendo, el gesto está claro, ¿no? jejeje
Si hubiese sido al contrario, es decir, un grupo de chinos "occidentalizándose" los ojos o algo por el estilo, ¿nos habríamos sentido ofendidos? Yo creo que no, incluso reaccionaríamos igual que ellos al principio sin entender el gesto hasta que nos lo explicaran.
Lo que ocurre en el vídeo es que los que se han enterado de la polémica -vía EEUU- han leído y se han formado a la idea de que se hizo en plan jocoso y por eso no les gusta la foto.
GROOOOHLLLL
#5
La encuesta no es válida pero ya vienes tu a explicarnos lo que realmente piensan: "le han dado un significado en un sentido y lo han asumido como reprobable, simplemente porque los ingleses lo dijeron".
Es decir lo que cuentan los chinos en el video no es válido pero lo que tu nos dices sí.
La encuesta es la que es. Es tan válida y representativa como que han preguntado a 10 chinos.
Pero desde luego son los únicos 10 chinos a los que he oido pronunciarse con repecto a la foto y su opinión no nos deja en muy buen lugar.
El resto de interpretaciones de lo que piensan o no los chinos, no dejan de ser interesadas.