Los expatriados Carlos Hernandez Sonseca, Raquel del Rosario y Pablo Medina hablan acerca de su decisión de emigrar y buscar trabajo en Reino Unido. Vídeo en inglés (se entiende fácil), rodado en Londres el 18 de Enero (Fuente: Bloomberg)
El nivel del chaval que aparece en el vídeo es terriblemente malo. Pero al menos lo habla y lo intenta; su gramática no es mala, lo que es nefasta es su pronunciación, y eso es algo que con la práctica mejora, y mucho.
Donde fijo que no mejoraría es tumbado en el sofá de su casa viendo telecinco. Ni leyendo menéame.
#8 Está en el sitio idóneo para mejorar su pronunciación, está entre nativos
#6#9 Yo también lo creo, y sí, ya sabemos que el nivel aquí es terrible, que es una de las grandes asignaturas pendientes, etc...pero bueno, el caso es empezar, porque hay muchos que ni se atreven a abrir la boca por no tener un nivel bueno.
#10 no, si yo a ellos no los critico, me parece muy bien lo que hacen, yo mismo he emigrado y posiblemente hablase peor que ellos el día que lo hice, de hecho, no creo que ahora lo haga mucho mejor que ellos, pero bueno, como dicen por aquí, en España tirado en el sofá y comentando en menéame, si que no iba a mejorar mis idiomas
#4#1 Por lo menos están ahí y todos resaltan que quieren mejorar su inglés. Yo, que vivo en la costa y trato muy a menudo con "guiris" conozco casos de gente que lleva años, muchos años viviendo aquí y ni siquiera se saben los números en español. Los que lo intentan, pues les sale lo que les sale, pero da igual, lo hablan como pueden e intentan aprender.
#5 si no digo lo contrario, está claro que todos van a aprender inglés, pero el problema es que está es la media de nivel de inglés que llevamos en España. Vamos, lamentable nivel.
Pues la verdad yo no les veo tan mal. La gente que veo llegar nueva tiene un nivel muchisimo mas bajo. Y estos estan delante de una camara que suma presion.
Es facil criticar, pero muchos de los que criticais no os habeis oido hablar ingles probablemente. El acentazo lo tienen el 90% de los spaniards, incluso aunque tengan buen nivel.
Suerte a todos. La barrera que tienen todos ellos es la del nivel de inglés. En el caso de los dos chicos, además el tener poca experiencia profesional y querer trabajar en una profesión que exige un dominio absoluto del idioma local.
Me da mucha pena porque a los españoles en general les cuesta más dar el salto a un trabajo cualificado en Londres que a otros extranjeros y la razón suele ser el idioma. Todavía me acuerdo cómo en clase de inglés de reían de algún compañero de clase que pronunciaba "en inglés" y todos arrastramos ese miedo al ridículo. Es mucho más fácil encontrar polacos, franceses (que tampoco suelen tener un inglés maravilloso), alemanes o escandinavos en puestos cualificados, a pesar de que muchos empiezan igual que los españoles trabajando en el MacDonald´s y en el Eat.
Comentarios
Se entiende fácil
El nivel del chaval que aparece en el vídeo es terriblemente malo. Pero al menos lo habla y lo intenta; su gramática no es mala, lo que es nefasta es su pronunciación, y eso es algo que con la práctica mejora, y mucho.
Donde fijo que no mejoraría es tumbado en el sofá de su casa viendo telecinco. Ni leyendo menéame.
#8 Está en el sitio idóneo para mejorar su pronunciación, está entre nativos
#6 #9 Yo también lo creo, y sí, ya sabemos que el nivel aquí es terrible, que es una de las grandes asignaturas pendientes, etc...pero bueno, el caso es empezar, porque hay muchos que ni se atreven a abrir la boca por no tener un nivel bueno.
#10 no, si yo a ellos no los critico, me parece muy bien lo que hacen, yo mismo he emigrado y posiblemente hablase peor que ellos el día que lo hice, de hecho, no creo que ahora lo haga mucho mejor que ellos, pero bueno, como dicen por aquí, en España tirado en el sofá y comentando en menéame, si que no iba a mejorar mis idiomas
Pobres por el mundo.
¿Qué nivel de inglés le exigen a un titulado de periodismo?
Pero bueno, quizás dentro de un tiempo encuentren curro de lo suyo, suerte.
#4 #1 Por lo menos están ahí y todos resaltan que quieren mejorar su inglés. Yo, que vivo en la costa y trato muy a menudo con "guiris" conozco casos de gente que lleva años, muchos años viviendo aquí y ni siquiera se saben los números en español. Los que lo intentan, pues les sale lo que les sale, pero da igual, lo hablan como pueden e intentan aprender.
#5 si no digo lo contrario, está claro que todos van a aprender inglés, pero el problema es que está es la media de nivel de inglés que llevamos en España. Vamos, lamentable nivel.
#6 desgraciadamente creo que están por encima de la media
Pues la verdad yo no les veo tan mal. La gente que veo llegar nueva tiene un nivel muchisimo mas bajo. Y estos estan delante de una camara que suma presion.
Es facil criticar, pero muchos de los que criticais no os habeis oido hablar ingles probablemente. El acentazo lo tienen el 90% de los spaniards, incluso aunque tengan buen nivel.
Madre mía y yo me quejo de mierda de inglés ....
Suerte a todos. La barrera que tienen todos ellos es la del nivel de inglés. En el caso de los dos chicos, además el tener poca experiencia profesional y querer trabajar en una profesión que exige un dominio absoluto del idioma local.
Me da mucha pena porque a los españoles en general les cuesta más dar el salto a un trabajo cualificado en Londres que a otros extranjeros y la razón suele ser el idioma. Todavía me acuerdo cómo en clase de inglés de reían de algún compañero de clase que pronunciaba "en inglés" y todos arrastramos ese miedo al ridículo. Es mucho más fácil encontrar polacos, franceses (que tampoco suelen tener un inglés maravilloso), alemanes o escandinavos en puestos cualificados, a pesar de que muchos empiezan igual que los españoles trabajando en el MacDonald´s y en el Eat.
#7 sobre eso hable hace un tiempo en mi blog: http://thoseluckybastards.wordpress.com/2012/11/30/why-dont-we-speak-english/ por si te quieres pasar o debatir o cualquier cosa