El gobierno francés ha presentado un nuevo plan para los empobrecidos y problemáticos suburbios. Unos 5.000 mill. de euros de dinero público serán inyectados para crear empleo y mejorar las viviendas. Hollande visitó el suburbio de Clichy, donde comenzaron lo disturbios de 2005, y ha reconocido que "la mecha retardada" sigue ardiendo. Nadie cree que la iniciativa vaya a solucionar las tensiones. Los sucesivos gobiernos de izquierdas y derechas han estado destinando fondos para mejorar los suburbios por casi cuatro décadas. [Traducción en #1]
#4 Vaya, gracias. Ya que eres tan amable igual mañana desayuno un croissant con el enlace que me has mandado. (Esto no lo leas que va entre paréntesis: ¿no te parece que la traducción al español de #1 es infumable?)
Comentarios
Socialismo del bueno
#2 Bueno, es que yo soy de los de echar un vistazo a los medios británicos mientras me tomo una buena taza de té.
Toma para ti: http://www.rmc.fr/editorial/404993/clichy-sous-bois-hollande-presente-ses-emplois-francs-pour-les-jeunes-des-quartiers/
#4 Vaya, gracias. Ya que eres tan amable igual mañana desayuno un croissant con el enlace que me has mandado.
(Esto no lo leas que va entre paréntesis: ¿no te parece que la traducción al español de #1 es infumable?)
#5 jaja, Pues a decir verdad, esta vez no lo había comprobado // Lo acabo de mirar, y bueno, por lo menos ayuda bastante.
#6 Mira, no entiendo el inglés pero lo meneo, que seguro que está mejor escrito que el español
¿ suburbios ?
Traducción http://bit.ly/14QMjSy
#1 Para una que podría leer en francés, me la pones en inglés...