El euro subió frente al dólar y el yen en el mercado asiático la madrugada del lunes después de la eurozona de 17 naciones acordó prestar a España tanto como 100 millones de euros ($ 126 millones de dólares) para apuntalar su maltrecho sistema bancario. La moneda única compró 1,2644 dólares y el yen 100.63, contra 1,2514 dólares y 99,49 yenes en Nueva York el viernes.
El euro subió frente al dólar y el yen en el mercado asiático la madrugada del lunes después de la eurozona de 17 naciones acordó prestar a España tanto como 100 millones de euros ($ 126 millones de dólares) para apuntalar su maltrecho sistema bancario.
La moneda única compró 1,2644 dólares y el yen 100.63, contra 1,2514 dólares y 99,49 yenes en Nueva York el viernes.
El aumento se produce después de Madrid, en el fin de semana estuvo de acuerdo con el paquete de rescate, que la economía de España, Luis de Guindos insistió en que no fue un rescate sino un préstamo que impone condiciones a los bancos.
Sin embargo, el acuerdo marca un retroceso dramático para España, que había negado con vehemencia la necesidad de ayuda exterior.
Preocupaciones de los inversores han pesado sobre el euro con las tensiones ya elevadas sobre una posible salida griega del bloque.
La UE de Asuntos Económicos, Olli Rehn, dijo que el acuerdo España fue fundamental para tranquilizar a los mercados nerviosos.
"Es una señal muy clara al mercado, al público, que el euro (área) está listo para tomar medidas decisivas a fin de calmar las turbulencias del mercado y el contagio", dijo Rehn.
Después de una videoconferencia de emergencia que duró más de dos horas el sábado, la zona del euro los ministros de Finanzas emitió un comunicado diciendo que estaban "dispuestos a responder favorablemente" a una petición española para obtener ayuda.
El acuerdo fue aclamado por Alemania, Francia, Japón y Estados Unidos, así como el Fondo Monetario Internacional.
Desafiando todos los esfuerzos de los políticos, la emergencia de la zona euro se ha extendido ahora a la cuarta economía más grande de la región - España es el doble del tamaño combinado de los de Grecia, Irlanda y Portugal, los países rescatados hasta el momento.
El gobierno conservador del primer ministro Mariano Rajoy cedió a la presión de los líderes mundiales y los mercados, que han enviado los costos de los préstamos españoles en alza.
El dólar, por su parte, fue más alto frente al yen en el comercio asiático en 79.58 yenes, desde 79,49 yenes del viernes.
Es sólo cuestión de tiempo que todo ese dinero siga al que ya ha sido evadido de los bancos españoles y termine felizmente en paraísos fiscales para enojo de los españoles de a pié que veremos morir de hambre a nuestros seres queridos.
Comentarios
Traducción:
El euro subió frente al dólar y el yen en el mercado asiático la madrugada del lunes después de la eurozona de 17 naciones acordó prestar a España tanto como 100 millones de euros ($ 126 millones de dólares) para apuntalar su maltrecho sistema bancario.
La moneda única compró 1,2644 dólares y el yen 100.63, contra 1,2514 dólares y 99,49 yenes en Nueva York el viernes.
El aumento se produce después de Madrid, en el fin de semana estuvo de acuerdo con el paquete de rescate, que la economía de España, Luis de Guindos insistió en que no fue un rescate sino un préstamo que impone condiciones a los bancos.
Sin embargo, el acuerdo marca un retroceso dramático para España, que había negado con vehemencia la necesidad de ayuda exterior.
Preocupaciones de los inversores han pesado sobre el euro con las tensiones ya elevadas sobre una posible salida griega del bloque.
La UE de Asuntos Económicos, Olli Rehn, dijo que el acuerdo España fue fundamental para tranquilizar a los mercados nerviosos.
"Es una señal muy clara al mercado, al público, que el euro (área) está listo para tomar medidas decisivas a fin de calmar las turbulencias del mercado y el contagio", dijo Rehn.
Después de una videoconferencia de emergencia que duró más de dos horas el sábado, la zona del euro los ministros de Finanzas emitió un comunicado diciendo que estaban "dispuestos a responder favorablemente" a una petición española para obtener ayuda.
El acuerdo fue aclamado por Alemania, Francia, Japón y Estados Unidos, así como el Fondo Monetario Internacional.
Desafiando todos los esfuerzos de los políticos, la emergencia de la zona euro se ha extendido ahora a la cuarta economía más grande de la región - España es el doble del tamaño combinado de los de Grecia, Irlanda y Portugal, los países rescatados hasta el momento.
El gobierno conservador del primer ministro Mariano Rajoy cedió a la presión de los líderes mundiales y los mercados, que han enviado los costos de los préstamos españoles en alza.
El dólar, por su parte, fue más alto frente al yen en el comercio asiático en 79.58 yenes, desde 79,49 yenes del viernes.
Biba! En cuestión de horas todo el capital que salió de España con destino Alemania y Suiza volverá.
Es sólo cuestión de tiempo que todo ese dinero siga al que ya ha sido evadido de los bancos españoles y termine felizmente en paraísos fiscales para enojo de los españoles de a pié que veremos morir de hambre a nuestros seres queridos.
Permíteme que te corrija: han sido CIEN MIL MILLONES, no 100 millones.
#2 Es la traducción de la noticia mediante google. Lo siento.