Portada
mis comunidades
otras secciones
![Escocia: circula un lote de heroína contaminado con ántrax. Hay cinco drogadictos muertos y otros seis infectados [ENG]](https://cdn.mnmstatic.net/cache/0c/fa/media_thumb_2x-link-850666.jpeg?1417884666)
#1:
CINCO HEROINOMANOS MUEREN POR ANTRAX. HAY OTROS SEIS INFECTADOS
Se está llevando a cabo una importante investigación policial después de que el número de heroinómanos infectados por ántrax en Escocia creciese hasta once, incluidos cinco que ya han muerto.
Los once casos confirmados están en el área metropolitana de Glasgow, Lanarkashire y Tayside. Se esperan los resultados de los análisis de otro caso sospechoso en Fife.
La creciente lista ha hecho Health Protection Scotland, la agencia que ha de proteger a la población de riesgos infecciosos y medioambientales, emitiese una alerta a los heroinómanos para que dejen de consumir, independientemente de si se inyectan o la consumen por otros medios.
Las autoridades señalaron que el riesgo para otras personas, incluidos familiares cercanos de los infectados, es bajo.
Policías y médicos creen que heroína contaminada, o cortada con una sustancia contaminada, es la responsable de los casos.
El ántrax es un fuerte infeccioso bacteriano que se encuentra normalmente en animales de pezuña como vacuno, carneros o cabras. Normalmente infecta a las personas cuando inhalan o ingieren esporas de ántrax, pero no pasa de persona a persona.
El actual brote en Escocia se descubrió hace tres semanas cuando las pruebas a un drogadicto que falleció en un hospital de Glasgow confirmaron la presencia de ántrax.
Era el primer muerto en Gran Bretaña por ántrax desde Fernando Gómez, un fabricante de tambores de Londres de 34 años que murió en octubre de 2008 tras inhalar las esporas mientras trabajaba con cueros de animales no tratados.
Colin Ramsay, experto epidemiólogo de Health Protection Scotland dijo: “las pruebas muestran que heroína contaminada podría estar en circulación en otras partes de Escocia, no solo en Glasgow”.
“Todos los heroinómanos necesitan estar al tanto del peligro; la heroína contaminada es potencialmente peligrosa al ser tomada por cualquier medio, no solo inyectada. Mi consejo es que dejen de tomarla y que acudan a los centros locales para drogadicción a buscar ayuda”.
“Si los consumidores notan síntomas de infección, por ejemplo una fuerte rojez e hinchazón en torno al punto de punción, u otros síntomas de infección seria como fiebre alta, tienen que buscar urgente ayuda médica”.
Los síntomas incluyen irritación en el punto de inyección, que se convierte en rojez y luego en una costra negra. Si no se trata en este punto, la infección se puede extender a la sangre y a otros órganos.
El doctor Ramsay también quiso tranquilizar al público, asegurando que el riesgo para los no consumidores es despreciable.
[…]
El presente brote es extremadamente peligroso para los adictos, ya que 23 consumidores por inyección murieron en Glasgow hace diez años en un brote ligado a heroína infectada con la bacteria Clostridium Novyi.
[…]
“Las drogas ilegales con frecuencia son preparadas en entornos poco higiénicos, y son vulnerables a la contaminación de varios agentes dañinos.
Los que se involucran en el tráfico de drogas son impulsados por los beneficios, y no les importan los daños que pueda sufrir la salud de aquellos que consumen estas drogas potencialmente letales”
Es altamente probable que la contaminación ocurriera por accidente.
[…]
-------
Los signos […] indican trozos del artículo original faltantes en la traducción. Los he eliminado por repetitivos y poco relevantes.
Se está llevando a cabo una importante investigación policial después de que el número de heroinómanos infectados por ántrax en Escocia creciese hasta once, incluidos cinco que ya han muerto.
Los once casos confirmados están en el área metropolitana de Glasgow, Lanarkashire y Tayside. Se esperan los resultados de los análisis de otro caso sospechoso en Fife.
La creciente lista ha hecho Health Protection Scotland, la agencia que ha de proteger a la población de riesgos infecciosos y medioambientales, emitiese una alerta a los heroinómanos para que dejen de consumir, independientemente de si se inyectan o la consumen por otros medios.
Las autoridades señalaron que el riesgo para otras personas, incluidos familiares cercanos de los infectados, es bajo.
Policías y médicos creen que heroína contaminada, o cortada con una sustancia contaminada, es la responsable de los casos.
El ántrax es un fuerte infeccioso bacteriano que se encuentra normalmente en animales de pezuña como vacuno, carneros o cabras. Normalmente infecta a las personas cuando inhalan o ingieren esporas de ántrax, pero no pasa de persona a persona.
El actual brote en Escocia se descubrió hace tres semanas cuando las pruebas a un drogadicto que falleció en un hospital de Glasgow confirmaron la presencia de ántrax.
Era el primer muerto en Gran Bretaña por ántrax desde Fernando Gómez, un fabricante de tambores de Londres de 34 años que murió en octubre de 2008 tras inhalar las esporas mientras trabajaba con cueros de animales no tratados.
Colin Ramsay, experto epidemiólogo de Health Protection Scotland dijo: “las pruebas muestran que heroína contaminada podría estar en circulación en otras partes de Escocia, no solo en Glasgow”.
“Todos los heroinómanos necesitan estar al tanto del peligro; la heroína contaminada es potencialmente peligrosa al ser tomada por cualquier medio, no solo inyectada. Mi consejo es que dejen de tomarla y que acudan a los centros locales para drogadicción a buscar ayuda”.
“Si los consumidores notan síntomas de infección, por ejemplo una fuerte rojez e hinchazón en torno al punto de punción, u otros síntomas de infección seria como fiebre alta, tienen que buscar urgente ayuda médica”.
Los síntomas incluyen irritación en el punto de inyección, que se convierte en rojez y luego en una costra negra. Si no se trata en este punto, la infección se puede extender a la sangre y a otros órganos.
El doctor Ramsay también quiso tranquilizar al público, asegurando que el riesgo para los no consumidores es despreciable.
[…]
El presente brote es extremadamente peligroso para los adictos, ya que 23 consumidores por inyección murieron en Glasgow hace diez años en un brote ligado a heroína infectada con la bacteria Clostridium Novyi.
[…]
“Las drogas ilegales con frecuencia son preparadas en entornos poco higiénicos, y son vulnerables a la contaminación de varios agentes dañinos.
Los que se involucran en el tráfico de drogas son impulsados por los beneficios, y no les importan los daños que pueda sufrir la salud de aquellos que consumen estas drogas potencialmente letales”
Es altamente probable que la contaminación ocurriera por accidente.
[…]
-------
Los signos […] indican trozos del artículo original faltantes en la traducción. Los he eliminado por repetitivos y poco relevantes.
#6:
[Charles Darwin Seal of Approval]
#9:
Consecuencia del prohibicionismo, que condena al consumidor a la marginalidad, teniendo que acudir al mercado negro. Si fuera legal hubiera habido un control de calidad y esto no hubiera pasado.
#13:
Garantía total
http://www.youtube.com/watch?v=m4sNuZrw_ss
Queremos colocarnos, con tal garantía, vale ya de experimentar en nuestros cuerpos sustancias sin identificar, nuestras costumbres van a seguir igual, y con la droga vamos a convivir, ¡Así que ya está bien! Hay que arreglar esto de una vez. Su precio es exagerado, y te tienes que fiar de cualquiera pa comprar, así es difícil acertar y conseguir algo decente. Si nos sale mala no podemos reclamar en la oficina del consumidor ni na.
Por eso exigimos también para las drogas, un nuevo label de calidad, como lo pimientos, como los filetes, un nuevo label de calidad, por la salud, y el bienestar, un nuevo label de calidad.
Soziedad Alkohólika, 1997
http://www.youtube.com/watch?v=m4sNuZrw_ss
Queremos colocarnos, con tal garantía, vale ya de experimentar en nuestros cuerpos sustancias sin identificar, nuestras costumbres van a seguir igual, y con la droga vamos a convivir, ¡Así que ya está bien! Hay que arreglar esto de una vez. Su precio es exagerado, y te tienes que fiar de cualquiera pa comprar, así es difícil acertar y conseguir algo decente. Si nos sale mala no podemos reclamar en la oficina del consumidor ni na.
Por eso exigimos también para las drogas, un nuevo label de calidad, como lo pimientos, como los filetes, un nuevo label de calidad, por la salud, y el bienestar, un nuevo label de calidad.
Soziedad Alkohólika, 1997
#4:
Cómo jugar a la ruleta rusa, pero con jaco. Dudo que el mono permita que los drogadictos dejen de pincharse.
Comentarios
CINCO HEROINOMANOS MUEREN POR ANTRAX. HAY OTROS SEIS INFECTADOS
Se está llevando a cabo una importante investigación policial después de que el número de heroinómanos infectados por ántrax en Escocia creciese hasta once, incluidos cinco que ya han muerto.
Los once casos confirmados están en el área metropolitana de Glasgow, Lanarkashire y Tayside. Se esperan los resultados de los análisis de otro caso sospechoso en Fife.
La creciente lista ha hecho Health Protection Scotland, la agencia que ha de proteger a la población de riesgos infecciosos y medioambientales, emitiese una alerta a los heroinómanos para que dejen de consumir, independientemente de si se inyectan o la consumen por otros medios.
Las autoridades señalaron que el riesgo para otras personas, incluidos familiares cercanos de los infectados, es bajo.
Policías y médicos creen que heroína contaminada, o cortada con una sustancia contaminada, es la responsable de los casos.
El ántrax es un fuerte infeccioso bacteriano que se encuentra normalmente en animales de pezuña como vacuno, carneros o cabras. Normalmente infecta a las personas cuando inhalan o ingieren esporas de ántrax, pero no pasa de persona a persona.
El actual brote en Escocia se descubrió hace tres semanas cuando las pruebas a un drogadicto que falleció en un hospital de Glasgow confirmaron la presencia de ántrax.
Era el primer muerto en Gran Bretaña por ántrax desde Fernando Gómez, un fabricante de tambores de Londres de 34 años que murió en octubre de 2008 tras inhalar las esporas mientras trabajaba con cueros de animales no tratados.
Colin Ramsay, experto epidemiólogo de Health Protection Scotland dijo: “las pruebas muestran que heroína contaminada podría estar en circulación en otras partes de Escocia, no solo en Glasgow”.
“Todos los heroinómanos necesitan estar al tanto del peligro; la heroína contaminada es potencialmente peligrosa al ser tomada por cualquier medio, no solo inyectada. Mi consejo es que dejen de tomarla y que acudan a los centros locales para drogadicción a buscar ayuda”.
“Si los consumidores notan síntomas de infección, por ejemplo una fuerte rojez e hinchazón en torno al punto de punción, u otros síntomas de infección seria como fiebre alta, tienen que buscar urgente ayuda médica”.
Los síntomas incluyen irritación en el punto de inyección, que se convierte en rojez y luego en una costra negra. Si no se trata en este punto, la infección se puede extender a la sangre y a otros órganos.
El doctor Ramsay también quiso tranquilizar al público, asegurando que el riesgo para los no consumidores es despreciable.
[…]
El presente brote es extremadamente peligroso para los adictos, ya que 23 consumidores por inyección murieron en Glasgow hace diez años en un brote ligado a heroína infectada con la bacteria Clostridium Novyi.
[…]
“Las drogas ilegales con frecuencia son preparadas en entornos poco higiénicos, y son vulnerables a la contaminación de varios agentes dañinos.
Los que se involucran en el tráfico de drogas son impulsados por los beneficios, y no les importan los daños que pueda sufrir la salud de aquellos que consumen estas drogas potencialmente letales”
Es altamente probable que la contaminación ocurriera por accidente.
[…]
-------
Los signos […] indican trozos del artículo original faltantes en la traducción. Los he eliminado por repetitivos y poco relevantes.
Esto sí que es cortar la droga, lo demás es tontería, un viaje directo al otro barrio. Ahora la pregunta es ¿dejarán de consumir aguantando el mono?
Si la droga no mataba...
Cómo jugar a la ruleta rusa, pero con jaco. Dudo que el mono permita que los drogadictos dejen de pincharse.
Relacionada, aunque poco, visto lo visto:
Una rayita... y a Urgencias
Una rayita... y a Urgencias
rioja2.com[Charles Darwin Seal of Approval]
Trainspotting chungo...
Y quién ha distribuído esta heroína?
Consecuencia del prohibicionismo, que condena al consumidor a la marginalidad, teniendo que acudir al mercado negro. Si fuera legal hubiera habido un control de calidad y esto no hubiera pasado.
¿Es posible que esa heroína haya sido adulterada de forma intencionada? ¿Quién se beneficia de una ciudad sin yonkis?
El perfecto remedio para el mono. Legalización del ántrax ya!
#10 El artículo dice que no solo se trata de Glasgow, sino que ha acabado distribuida por más sitios.
Garantía total
Queremos colocarnos, con tal garantía, vale ya de experimentar en nuestros cuerpos sustancias sin identificar, nuestras costumbres van a seguir igual, y con la droga vamos a convivir, ¡Así que ya está bien! Hay que arreglar esto de una vez. Su precio es exagerado, y te tienes que fiar de cualquiera pa comprar, así es difícil acertar y conseguir algo decente. Si nos sale mala no podemos reclamar en la oficina del consumidor ni na.
Por eso exigimos también para las drogas, un nuevo label de calidad, como lo pimientos, como los filetes, un nuevo label de calidad, por la salud, y el bienestar, un nuevo label de calidad.
Soziedad Alkohólika, 1997
El camello también es un animal de pezuña, ¿no?
Una vez vi un reportaje donde se mostraba como se trataba en origen y... lo raro es que no pasen cosas como estas más a menudo...
Alguien quiere hacer una limpia de yonquis.
Y lo peor es que habrá quien piense... Total, eran sólo yonquis.
Maldito Cancer de la era modlerna...
La de vidas que ha jodido, familias que ha roto, niños que a marcado... y que todavía en pleno siglo XXI, haya tal nivel de consumo...
#8 Lidl
#6 [Pandemic II Certificate of Effectiveness]
"Es altamente probable que la contaminación la causara por accidente un traficante que cortara la droga en un entorno con pocas condiciones higiénicas". Pocas condiciones higiénicas y ántrax suelto por allí, ¿no?
¿No será que no saben cómo eliminar población?. Lo que supondría un atentado contra los Derechos Humanos.
¿Sure?
No sabria decir si duele mas morir intoxicado por la propia heroina o de antrax, en cualquier caso, vaya putada...
Heroina con efectos inmediatos.
Una noticia impactante desde luego
Que se pasen a los porrillos y se dejen de tanta droga dura....
#9 Yo estoy a favor de la legalización, pero teníendo en cuenta que la heroína es directamente veneno, eso de buscar si lleva más cosas que matan me parece un sin sentido.
Pues no es una mala manera de eliminar adictos, radical, esos sí... pero efectiva.
Para cuando haran lo mismo con la cocaina,hace falta una limpieza de hijos de puta, sus consumidores habituales
Los pobres yonquis son dignos de conmiseración
No se como se comportara el carbunco dentro de la sangre, contando que ataca de forma cutánea, pulmonar y gástrica, metida directamente en sangre debe ser una brutalidad.
una noticia parecida a esta había enviado yo antes, pero no llegó a portada la noticia en cuestión es:
Médico Ruso declara que heroína con esporas de Antrax es un crimen premeditado
Médico Ruso declara que heroína con esporas de Ant...
sp.rian.rupero bueno menos mal ya es popular.
Me echaron ántrax... en la droja.
Con angustia se la van a meter igual.
Si cultivasen su propia heroína no les pasaba esto.... Que mala gea hay que tener para cargarse a los pobres yonkis.....
#12 eso no quita que no lo hayan hecho ellos...
Toda droga antes de llegar al ultimo consumidor pasa por un montón de manos. Lo que no seria raro que se manipulara intencionadamente, con intención de joder solo la ciudad de Glasgow, pero este se ha vendido en ciudades cercanas.
a ver si esto deja claro algo a los jóvenes
la heroina te mata
esto no es un juego, no es echarse unas cervezas con los colegas
Otros cuantos muertos mas a cuenta de la ilegalización de las drogas. Gracias prohibicionistas asesinos.
#29 ¿y en el colacao de tu familia también?
#16 "Y lo peor es que habrá quien piense... Total, eran sólo yonquis."
¿Peor por qué? Me parece que lo peor es que muera gente de forma involuntaria, un yonqui ya sa está matando a si mismo.
¡¡Cuidado, Mark Renton!!
Ah no, que al final lo deja...
#16 Yo entre ellos. Menudo asco vivir en el país con más consumo de cocaina de Europa. Yo metía a todos los drogadictos en un avión y los lanzaba al mar. Hay cientos de millones de personas muriendose de hambre en el mundo que se cortarían un brazo por poder vivir en España y sin embargo tenemos que gastarnos un pastón en sanidad para atender a esa *escoria humana* que son los drogadictos.
El que quiera tomar drogas que las tome. Pero eso sí, primero que se vaya a la selva y deje de dar por culo a la gente civilizada.
En mi escala de valores un drogradicto está por debajo de Hitler o de George Bush.
joer, eso lo he leído yo antes en una novela española. Espero que no hayan tomado la idea de ahí:
http://www.laespinadelaamapola.com
Los escritores de ficción deberían tener cuidado con lo que escriben...
Lo siento pero no me dan demasiada pena. Es como si me tuviera que dar pena alguien que muere jugando a la ruleta rusa o metiéndose un petardo por el culo.
#40 En mi escala de valores un drogradicto está por debajo de Hitler o de George Bush. Y los traficantes, grandes, pequeños o camellos de barrio que convierten a la gente en drogadicta aprovechando la debilidad y los peores momentos de cada cual, incluso a los niños a las puertas de las escuelas, esos ¿qué posición ocupan en tu escala de valores?
#42 El tema es más complejo que eso. Cuando ya se es adicto (y es el matiz clave), lo de meterse o no meterse droga no es una decisión libre y autónoma.
#40 Yo metía a todos los drogadictos en un avión y los lanzaba al mar
Y yo pegaría un tiro en la nuca a todos los de tu repugnante cuerda. Empate.
Selección natural.