El caso del 'gallego de Cáceres' se hizo conocido hace casi dos décadas. Sin embargo, a lo largo de la frontera con Portugal, desde la Província de Zamora hasta la de Badajoz, existen otros cuatro territorios que, por diferentes vicisitudes históricas, poseen actualmente soberanía española y conservan unos dialectos muy parecidos al gallego. Al final, ¿qué es el gallego? ¿Será que la lengua portuguesa, en contacto con el castellano sobrepuesto a través de siglos puede dar origen a otros 'gallegos'? | Trailer: http://tinyurl.com/yc326dg
La fala cacereña fue producto de la repoblación. Lo de Olivenza es totalmente distinto: se produjo un intercambio de territorios entre España y Portugal ¿guerra de las naranjas? y la zona de Olivenza pasó a España.
#3 En absoluto, tiene para largo: http://pt.wikipedia.org/wiki/Portunhol
Lo que viene a demostrar este documental es que es de chiste que se cree una ortografía diferenciada para el gallego... y más estúpido aún tildar de 'radicales' a los reintegracionistas.
#9 Cuando una persona rebasa los límites de la estupidez, hiriendo gravemente la sensibilidad de las personas, menospreciando su cultura y su lengua no merece más que el desprecio.
Insisto esto te da un rango, desgraciado: Que provoca o va acompañado de desgracias.
Lacra: Defecto físico o moral que marca a quien o a lo que lo padece.
Gilipollas adj. y com. vulg. Estúpido, lelo.
No es libertad de expresión, es la definición de tu personaje. Ojalá no tuviese que escribirlo pero me vi en la obligación de hacerlo.
Me pregunto que clase de tarugo te atraviesa el cerebro para que puedas llegar a pensar así, creo que algun tipo de trauma infantil.... La verdad es que me das pena.
#10 oye oye, que a mí me discriminan gravemente por mis ideas fascistas ,llegando incluso a la descalificación y al insulto , y me aguanto y lo acepto con talante democrático.
Con respecto a lo del idioma gallego, simplemente si crees que es mentira lo que digo,rebátelo.Si no lo rebates cayendo en el insulto es que no hay argumentos que esgrimir con lo cual la razón pasa a mí automáticamente.
#11 Si reconoces que eres un fascista o tus comentarios lo son, entonces te discriminas a ti mismo como ser humano, porque te crees mejor, superior a los demás y ese es el fallo principal de tu personalidad, no existe talante para los fascistas.
Democracia y fascismo son incompatibles.
Respecto al idoma gallego te contesto:
Dudo de tu capacidad emocional para que te guste.
ADIÓS, RÍOS; ADIÓS, FONTES;
(cantares gallegos)
Adiós, ríos; adiós, fontes;
adiós, regatos pequeños;
adiós, vista d'os meus ollos,
non sei cándo nos veremos.
Miña terra, miña terra,
terra donde m'eu criei,
hortiña que quero tanto,
figueiriñas que prantei.
Prados, ríos, arboredas,
pinares que move o vento,
paxariños piadores,
casiñas d'o meu contento.
Muiño d'os castañares,
noites craras d'o luar,
campaniñas timbradoiras
d'a igrexiña d'o lugar.
Amoriñas d'as silveiras
que eu lle daba ô meu amor,
camiñiños antr'o millo,
¡adiós para sempr'adiós!
¡Adiós, gloria! ¡Adiós, contento!
¡Deixo a casa onde nascín,
deixo a aldea que conoço,
por un mundo que non vin!
Deixo amigos por extraños,
deixo a veiga pol-o mar;
deixo, en fin, canto ben quero...
¡quén puidera non deixar!
Mais son probe, e, malpocado,
a miña terra n'e miña,
qu'hastra lle dan de prestado
a beira por que camiña
ô que nasceu desdichado.
Tèñovos, pois, que deixar,
hortiña, que tanto amei,
forgueiriña d'o meu lar,
arboriños que prantei,
fontiña d'o cabañar.
Adiós, adiós, que me vou,
herbiñas d'o camposanto,
donde meu pai se enterrou,
herbiñas que biquei tanto,
terriña que nos criou.
Adiós, Virxe d'a Asuncion
branca com'un serafín:
lévovos n-o corazón;
pedidelle á Dios por min,
miña Virxe d'a Asunción.
Xa s'oyen lonxe, moi lonxe,
as campanas d'o pomar;
para min, ¡ai!, coitadiño,
nunca máis han de tocar.
Xa s'oyen lonxe, máis lonxe...
Cada balad'é un delor;
voume soyo, sin arrimo...
miña terra, ¡adiós!, ¡adiós!
¡Adiós tamén, queridiña...
Adiós por sempre quizáis!...
Dígoche este adiós chorando
desd'a veiriña d'o mar.
Non m'olvides, queridiña,
si morro de soidás...
tantas légoas mar adentro...
¡Miña casiña!, ¡mue lar!
El Fascismo del Siglo XXI busca la igualdad entre las personas mediante la desaparicion de los partidos políticos y ,como consecuencia, la Paz en el Mundo.
#13 Argumenta , no seas payasín, por encima que te he puesto uno de los mejores poemas de la historia de Galicia y me llevo como respuesta tu disparatada afirmación.
Por cierto no has dicho nada del poema: debe ser que no te causa emoción alguna porque simplemente la gente como tú no tiene sentimientos.... jajajaja sigues dandome pena, deberías visitar a un especialista antes de que intentes suicidarte.....
Me flipa que me exija argumentos cuando realmente no tiene criterio, menudo personaje!!!!
#14 Rosalía de Castro siempre me ha parecido una llorona.Es como una folckórica andaluza, pero trasplantada a Padrón.
No nos representa.El pueblo Gaélico siempre ha sido luchador y optimista,ha salido de su curruncho a todo el mundo, empezando por la colonizacion de Irlanda, la repoblacion de las tierras de moros en la Reconquista, despues America, etc
Y no ha vuelto a Galicia.Se ha establecido en todos esos sitios.
En Galicia hace mal tiempo.
También tú eres un nostalgico llorón ensalzando a un enano cabrón asesino, genocida, apatrida fascista que no representaba para nada a nuestro pueblo y que todavía se le está juzgando por ello.
Hace mal tiempo sí, pero en veranito se nos llena la costa de nostálgicos como tú intentando recordar lo bien que disfrutaban de nuestro marisquito, nuestras playas y nuestras gaitas, a base de expoliar a nuestra gente.
#17 Para ti Señor, y Redondela es muy pequeño como para que no te conozcan.....
Más ofensa que la tuya, ¿De verdad te tratan normalmente en tu pueblo, no te corren a gorrazos?
Interesante, pero no deja de ser un fenómeno que en unas decenas de años habrá desaparecido por completo con los últimos hablantes. Es triste pero es así
Me alegraría que el gallego desapareciese de una vez por todas.
El gallego no nos identifica. La lengua que nos impusieron los romanos y los bárbaros y malolientes suevos,hablando latinajo corrupto.La lengua de los señores invasores que sometieron a los indígenas
La lengua de los siervos medievales y de la ignorancia,la miseria y las corredoiras embarradas y las abuelas vestidas de negro.
Es una ofensa que alguien luche por conservar esa lacra.
Yo puedo emitir las opiniones que me parezca y tú excretar sobre mí lo que quieras.
la Libertad de Expresion, que logró implantar el Caudillo en el 75 con su Testamento Político, despues de una ardua tarea de Reconstruccion Nacional,con mucho esfuerzo y sacrificio durante 40 años.Nos ha costado mucho para que vengas tú a ponerla en cuestión.
Comentarios
La fala cacereña fue producto de la repoblación. Lo de Olivenza es totalmente distinto: se produjo un intercambio de territorios entre España y Portugal ¿guerra de las naranjas? y la zona de Olivenza pasó a España.
#3 En absoluto, tiene para largo: http://pt.wikipedia.org/wiki/Portunhol
Lo que viene a demostrar este documental es que es de chiste que se cree una ortografía diferenciada para el gallego... y más estúpido aún tildar de 'radicales' a los reintegracionistas.
#4 Sí, quien dice 'repoblación', dice Reconquista: Evolución de las lenguas en la Península Ibérica desde el año 1000 hasta el 2000
Evolución de las lenguas en la Península Ibérica d...
youtube.com#19 Seguro que no eres tan valiente en la vida real como para arriesgarte a soltar tanta pantochada junta.
Más info: http://pglingua.org/index.php?option=com_content&view=article&id=1906:o-galego-ou-a-caminhada-do-portugues-para-o-castelhano&catid=8:cronicas&Itemid=69
#9 Cuando una persona rebasa los límites de la estupidez, hiriendo gravemente la sensibilidad de las personas, menospreciando su cultura y su lengua no merece más que el desprecio.
Insisto esto te da un rango, desgraciado: Que provoca o va acompañado de desgracias.
Lacra: Defecto físico o moral que marca a quien o a lo que lo padece.
Gilipollas adj. y com. vulg. Estúpido, lelo.
No es libertad de expresión, es la definición de tu personaje. Ojalá no tuviese que escribirlo pero me vi en la obligación de hacerlo.
Me pregunto que clase de tarugo te atraviesa el cerebro para que puedas llegar a pensar así, creo que algun tipo de trauma infantil.... La verdad es que me das pena.
#10 oye oye, que a mí me discriminan gravemente por mis ideas fascistas ,llegando incluso a la descalificación y al insulto , y me aguanto y lo acepto con talante democrático.
Con respecto a lo del idioma gallego, simplemente si crees que es mentira lo que digo,rebátelo.Si no lo rebates cayendo en el insulto es que no hay argumentos que esgrimir con lo cual la razón pasa a mí automáticamente.
#11 Si reconoces que eres un fascista o tus comentarios lo son, entonces te discriminas a ti mismo como ser humano, porque te crees mejor, superior a los demás y ese es el fallo principal de tu personalidad, no existe talante para los fascistas.
Democracia y fascismo son incompatibles.
Respecto al idoma gallego te contesto:
Dudo de tu capacidad emocional para que te guste.
ADIÓS, RÍOS; ADIÓS, FONTES;
(cantares gallegos)
Adiós, ríos; adiós, fontes;
adiós, regatos pequeños;
adiós, vista d'os meus ollos,
non sei cándo nos veremos.
Miña terra, miña terra,
terra donde m'eu criei,
hortiña que quero tanto,
figueiriñas que prantei.
Prados, ríos, arboredas,
pinares que move o vento,
paxariños piadores,
casiñas d'o meu contento.
Muiño d'os castañares,
noites craras d'o luar,
campaniñas timbradoiras
d'a igrexiña d'o lugar.
Amoriñas d'as silveiras
que eu lle daba ô meu amor,
camiñiños antr'o millo,
¡adiós para sempr'adiós!
¡Adiós, gloria! ¡Adiós, contento!
¡Deixo a casa onde nascín,
deixo a aldea que conoço,
por un mundo que non vin!
Deixo amigos por extraños,
deixo a veiga pol-o mar;
deixo, en fin, canto ben quero...
¡quén puidera non deixar!
Mais son probe, e, malpocado,
a miña terra n'e miña,
qu'hastra lle dan de prestado
a beira por que camiña
ô que nasceu desdichado.
Tèñovos, pois, que deixar,
hortiña, que tanto amei,
forgueiriña d'o meu lar,
arboriños que prantei,
fontiña d'o cabañar.
Adiós, adiós, que me vou,
herbiñas d'o camposanto,
donde meu pai se enterrou,
herbiñas que biquei tanto,
terriña que nos criou.
Adiós, Virxe d'a Asuncion
branca com'un serafín:
lévovos n-o corazón;
pedidelle á Dios por min,
miña Virxe d'a Asunción.
Xa s'oyen lonxe, moi lonxe,
as campanas d'o pomar;
para min, ¡ai!, coitadiño,
nunca máis han de tocar.
Xa s'oyen lonxe, máis lonxe...
Cada balad'é un delor;
voume soyo, sin arrimo...
miña terra, ¡adiós!, ¡adiós!
¡Adiós tamén, queridiña...
Adiós por sempre quizáis!...
Dígoche este adiós chorando
desd'a veiriña d'o mar.
Non m'olvides, queridiña,
si morro de soidás...
tantas légoas mar adentro...
¡Miña casiña!, ¡mue lar!
#12 Estas muy equivocado.
El Fascismo del Siglo XXI busca la igualdad entre las personas mediante la desaparicion de los partidos políticos y ,como consecuencia, la Paz en el Mundo.
#13 Argumenta , no seas payasín, por encima que te he puesto uno de los mejores poemas de la historia de Galicia y me llevo como respuesta tu disparatada afirmación.
Por cierto no has dicho nada del poema: debe ser que no te causa emoción alguna porque simplemente la gente como tú no tiene sentimientos.... jajajaja sigues dandome pena, deberías visitar a un especialista antes de que intentes suicidarte.....
Me flipa que me exija argumentos cuando realmente no tiene criterio, menudo personaje!!!!
#14 Rosalía de Castro siempre me ha parecido una llorona.Es como una folckórica andaluza, pero trasplantada a Padrón.
No nos representa.El pueblo Gaélico siempre ha sido luchador y optimista,ha salido de su curruncho a todo el mundo, empezando por la colonizacion de Irlanda, la repoblacion de las tierras de moros en la Reconquista, despues America, etc
Y no ha vuelto a Galicia.Se ha establecido en todos esos sitios.
En Galicia hace mal tiempo.
#15 Vete a que te miren eso.....
También tú eres un nostalgico llorón ensalzando a un enano cabrón asesino, genocida, apatrida fascista que no representaba para nada a nuestro pueblo y que todavía se le está juzgando por ello.
Hace mal tiempo sí, pero en veranito se nos llena la costa de nostálgicos como tú intentando recordar lo bien que disfrutaban de nuestro marisquito, nuestras playas y nuestras gaitas, a base de expoliar a nuestra gente.
#16 jajajajaj Yo soy de Redondela chaval!
Te pido que le tengas respeto a Su Excelencia, puede haber gente que se sienta ofendida.
#17 Para ti Señor, y Redondela es muy pequeño como para que no te conozcan.....
Más ofensa que la tuya, ¿De verdad te tratan normalmente en tu pueblo, no te corren a gorrazos?
#18 Estoy amenazado de muerte y no puedo moverme sin escolta por el pueblo
[gl-pt] tú.
Por si acaso.
Es broma. Meneo al canto.
Interesante, pero no deja de ser un fenómeno que en unas decenas de años habrá desaparecido por completo con los últimos hablantes. Es triste pero es así
Me alegraría que el gallego desapareciese de una vez por todas.
El gallego no nos identifica. La lengua que nos impusieron los romanos y los bárbaros y malolientes suevos,hablando latinajo corrupto.La lengua de los señores invasores que sometieron a los indígenas
La lengua de los siervos medievales y de la ignorancia,la miseria y las corredoiras embarradas y las abuelas vestidas de negro.
Es una ofensa que alguien luche por conservar esa lacra.
#5 Sin duda, mi buen amigo Professor, PacuVásques le oiga y rece por ello en su embajada vaticana: nuestra-commonwealth-pt#c-1
#5 Eres un desgraciado y una lacra para el menéame, debería banearte por ser tan gilipollas.
#8 Admito los insultos,estamos en un pais libre.
Yo puedo emitir las opiniones que me parezca y tú excretar sobre mí lo que quieras.
la Libertad de Expresion, que logró implantar el Caudillo en el 75 con su Testamento Político, despues de una ardua tarea de Reconstruccion Nacional,con mucho esfuerzo y sacrificio durante 40 años.Nos ha costado mucho para que vengas tú a ponerla en cuestión.