C&P: "Los galaditas se apoderaron de los vados del Jordán, enfrente de Efraím; y cuando llegaba alguno de los fugitivos de Efraím, diciendo: "Dejadme pasar", le preguntaban: "¿Eres efraimita?" Respondía: "No". Entonces ellos le decían: "A ver. Di: shibbolet", y él decía sibbolet, pues no podían pronunciar así. Entonces los de Galaad le apresaban y le degollaban...... Con esta misma cita bíblica ejemplifica la investigadora Nuria Sebastián-Gallés la variedad de matices fonéticos de las miles de lenguas que existen en el mundo."
Comentarios
Izdrael
Eso me recuerdad a la cita Beati Hispani quibus bibere vivere est. , es decir, algo así como Dichosos los hispanos para los que beber es vivir. . Que nos llamaban a los hispanos por su imposibilidad de pronunciar de diferente manera la v y la b.
Es clara. Éste es Pedro:
http://www.elpais.com/recorte/20030324elpepucul_8/SCO250/Ies/Pedro_Almodovar_recogiendo_oscar_mejor_guion_original.jpg
Éste es Pera:
http://www.bedri.es/Libreta_de_apuntes/P/PE/Pera_imagenes/Pera_001.jpg
¿Diferencias entre Andrés y undress (desnudo en inglés)?
Hello, I am (Andrés/undress)?
Hola, soy Andrés / Hola, estoy desnudo.
Jorrrr, qué antiguo es el nacionalismo excluyente.
No distinguir entre Pere y pera es peor. Le pasa a los que hablan de oídas y se meten a dar lecciones.
Ya estamos mezclando peras con manzanas?!
¿Eres español si no puedes decir Federico?
#2, "beber vivir, vivir beber", que decía McNamara en 'Vivir no es Beverly Hills', del impresionante Rockstation.
(Como no encuentro enlace, dejo http://www.goear.com/listen.php?v=a482481 que mola también )
Por si acaso: la noticia no habla de política, sino de fonética. La palabra "discriminación", en el contexto técnico del psicólogo, sólo significa "capacidad para diferenciar entre 2 estímulos". O sea, que si distingo una foto de un paisaje de una foto de mi cara, es que discrimino entre un paisaje y mi cara, porque entiendo que son cosas diferentes. "Discriminación fonética" es el acto de diferenciar entre dos sonidos articulados por una garganta humana.
Es que la cita de la Biblia que abre el artículo y la entradilla del meneo se las trae... ¡Cómo las gastaban los antiguos!