El "provecho" es lo que hacen los bebés cuando terminan de mamar: es un eructo, a veces acompañado por un vómito corto, que las madres promueven dándole palmadas sobre la espalda, para evitar que se le vaya al intestino y resulte en dolorosos gases. Pero lo que se le disculpa al bebé, no puede ser tolerado entre adultos: eructar es una de las peores conductas que en Occidente pueden observarse a la mesa y si va acompañado de un pequeño vómito, es directamente un asco.
Comentarios
Que aproveche
#1 Gracias.
#1 Pa' eso lo hago!
Lo que es de mala educación es que te lo digan mientras comes, y no justo antes de empezar. Te están obligando a decir grfacias con la boca llena o a callar y no corresponder. En todo caso te obligan a ser grosero.
Parece que la expresión "buen provecho", como aprovechamiento de lo que se va a comer, es anterior al significado de "provecho" como eructo, que es un uso coloquial en Argentina y Uruguay.
(Del lat. profectus)
1. m. Beneficio o utilidad que se consigue o se origina de algo o por algún medio.
2. m. Utilidad o beneficio que se proporciona a alguien.
3. m. Aprovechamiento o adelantamiento en las ciencias, artes o virtudes.
4. m. coloq. Arg. y Ur. Eructo de un lactante.
Vamos, que te has pasado de listo.
#8 Totalmente de acuerdo contigo, se ha pasado de listo. Otra prueba, en catalán la misma expresión es "bon profit" y la última acepción que has puesto para provecho no existe para la palabra profit.
Hombre, será signo de mala educación, solo si el resto de comensales conocen esta historia.
Si no la conoce nadie, pues nada.
¡¡¡¡¡¡BruaaaaaaooOOOOOOOORRRRRRRHHHHH!!!!!!
¡¡¡¡¡¡AuooororrrrrrrrRRRRHRHRHRRRHRHR!!!!!!
P.D: Más que eructar, lo apropiado cuando se come con Casera o Coca Cola es tirarse unos buenos gases, y luego pedir guturalmente que te pasen la sal.
Y lo a gusto que te quedas, ¿qué?
Vaya chorrada de artículo