Una vez adueñados del poder, Roger e Isabel quisieron eliminar a Eduardo II pero de tal forma que no se los juzgara personalmente responsables del hecho. Según la leyenda, para ello habrían redactado la siguiente ambigua orden en latín: Eduardum occidere nolite timere bonum est El significado de la misma varía considerablemente de acuerdo a dónde se coloque una coma. Si la misma se escribe después de “nolite”, la frase puede traducirse como: No querráis matar a Eduardo, es bueno temer Pero si la coma se coloca detrás de “timere”, entonces e
Comentarios
no es tonto...
no, es tonto...
Esto me recuerda a una (otra) posible anécdota de mi profesora de griego.
Nos comentaba que los antiguos oráculos, respondían a las preguntas que les hacían, sin usar signos de puntuación, con lo cual acertaban casi siempre y ponía el siguiente ejemplo
Un general parte hacia la batalla, y pregunta ¿Saldré victorioso? La respuesta del oráculo era
Morirás no vencerás
si ganaba
Morirás no, vencerás
si perdía
Morirás, no vencerás
Y se quedaban tan anchos
Saludos
Lo que de verdad decide sobre la vida o la muerte es un coma
Qué curioso
#3 Lo que de verdad decide sobre la vida o la muerte es lo que comas
Relacionada:
* La importancia de una coma
La importancia de una coma
nopuedocreer.com----------------
* importancia-signos-puntuacion-eng/0008
La importancia de los signos de puntuación (eng)
flickr.com«Condena, imposible absolución»
«Condena imposible, absolución»
A veces una coma puede ser cuestión de vida o muerte. Literalmente.