Un hombre vestido de centurión irrumpió furioso en la basílica de Santa Francesca Romana, en Italia, causando daños en una balaustrada policromada del maestro barroco Bernini, en medio de una misa que se oficiaba en el lugar. Según informaron medios locales, el "centurión" pateó la puerta de madera y derribó todo lo que encontraba a su paso, sillas ceremoniales, bancos y hasta a un feligrés que oraba de rodillas.
#2 si pusiera un centurión parecería que es una persona en la que su oficio es realmente centurión. Poniendo "centurión" así entre comillas creo que se entiende algo así como "algo que se asemeja a un centurión pero que desde luego no lo es". Así al menos lo entendí yo al ver la noticia. No sé, yo lo veo correcto así. Y que conste que no soy chileno.
Comentarios
Es que se acababa de enterar que el cristianismo fue quien acabó con el imperio romano.
UN centurión, no "centurión".
#2 es una noticia de un medio chileno, y en Sudamérica los titulares suelen ser así.
#2 si pusiera un centurión parecería que es una persona en la que su oficio es realmente centurión. Poniendo "centurión" así entre comillas creo que se entiende algo así como "algo que se asemeja a un centurión pero que desde luego no lo es". Así al menos lo entendí yo al ver la noticia. No sé, yo lo veo correcto así. Y que conste que no soy chileno.
#2 Yo creo que mejor poner cenutrión, que se ajusta a la realidad y evita el problema de las comillas si/comillas no.
"El Padre Virgilio" Simpática ironía
Y les dio con el cinturón...