El recorte de presupuestos que RTVV ha comenzado a llevar a cabo, a reducido las contrataciones con la productoras valencianas y ha disminuido la inverción en doblaje en un 75%, lo que deja en una muy mala situación al valenciano en Canal 9. Mientras tanto, empresas de Madrid, como Intereconomía, aumentan su trabajo para el ente público. Es más, la televisión valenciana impulsará un nuevo programa de debate dirigido por el ultraconservador Carlos Dávila, directo de "la Gaceta"
Comentarios
[CAT] O [VAL]
El Supremo condena por tercera vez a la Generalitat Valenciana a pagar las costas por distinguir catalán de valenciano
El Supremo condena por tercera vez a la Generalita...
abc.esComo que [CAT]???
#1 #2 #3 ¡Que no os enteráis! Es que se refiere a que las declaraciones han sido pronunciadas por un gato...
#5 Eso tiene sentido. Todas las que lleven [CAT] son por declaraciones pronunciadas por un gato... CATEGORÍA GATOS YA!!!
¿A qué hora dan las películas dobladas al valenciano? Porque ya tiene que ser mucha casualidad que nunca en mi vida haya visto una sola peli en valenciando ni en Canal 9 ni en Punt 2.
#12 por doblar no doblan ni los anuncios
Pues el doblaje en valenciano para mi es horroroso, igual que el catalán. Una cosa es que la doble una productora con medios, y otra que todo lo doble el mismo hombre, desde películas (en las que hace varios papeles), hasta series infantiles.
Quien haya visto punt2 un par de veces sabrá a qué me refiero. Babalà tiene la misma voz que Al Pacino, Bruce Willis o Jim Carrey.
#6 Hombre no, el doblaje en catalán es bastante bueno, (no sé en "valencià") de hecho muchos dobladores son los mismos que lo hacen al castellano.
Pero si quieren ahorrar lo que podían hacer es subtitular...
#7 Si quieren ahorrar lo que pueden hacer es cerrar ese engendro en que se ha convertido Canal 9
#7 Pero quiero decir el que hace tv3 para poner una película que no lo estaba.
Aun mas? Joder, pues ya no se que va a quedar....
Por cierto, el titular queda un poco... extraño, o uno u otro.
1.- La etiqueta CAT es correcta, la noticia está escrita en catalán, en su variante dialectal conocida como valenciano. O si queréis está escrita en el idioma conocido académicamente como catalán, que en la comunidad valenciana se puede también llamar valenciano (muchos tribunales dixit).
2.- Los doblajes de canal9 y punt2, excepto honrosas excepciones, son horribles. Egoístamente lo siento por un amigo mío que trabaja enel estudio de doblaje que hace los doblajes a canal9, imagino que tendrá menos trabajo y cobrará menos...
3.- Cuánto daño han hecho los doblajes en españa... todo en VOS, y la inversión en doblajes que la destinen a producción propia... está si en la lengua que quieran.
El PP con su programa de des-catalanización a marchas forzadas en Valencia...
Esto podría considerarse limpieza étnica... y los Valencianos la estáis permitiendo.
Pues no es [CAT]