BERLIN (Reuters) [Traduccion] - La clase política de Alemania ha descartado su partido nuevo anti-euro como una aberración alarmisma populista que podría implosionar incluso antes de las próximas elecciones que se avecinan. Pero el partido, Alternativa para Alemania, estrenado solamente hace unos pocos meses por académicos renegados, periodistas, y emprendedores, está triunfando entre los votantes y podría convertirse en una fuerza influyente para septiembre.
Comentarios
#9 Sí, el problema es el que comentas. Creo que en parte es debido a que la UE actúa como una acreedor cualquiera por una parte, exigiendo el pago de la deuda sin importar como lo hagan y son los gobiernos nacionales quienes lo deciden, pero por otra parte quiere una política económica única y por lo tanto las decisiones de estos países influyen en todos los demás.
Yo creo que si queremos una política económica conjunta se debe dictar exactamente a los países que es lo que tienen que hacer exactamente y no estar con jueguecitos.
Están hartos de pagarnos la fiesta.
#6 Creo que se debe mas al hecho de que los rescates a Grecia y a otros paises como Portugal no solo no estan teniendo exito, sino que estan formentando la inevitable inflacion del Euro ademas de una estigma anti-Alemana. Poniendome en su posicion, no creo que se requiera ser muy inteligente saber lo que se puede esperar si en el pais que te debe deuda empiezan a surgir grupos que rechazan cualquier responsabilidad de pagarla a la vez que sus cada vez mas impopulares gobiernos incrementan sus exigencias de rescate. Mira lo que esta pasando con Cyprus, incluso siendo uno de los paises con mayor PIB per capita de Europa.
#4 Te lo "arreglo".
#0 Aunque la palabra se entiende, en lugar de "votadores" en el titular debería estar "votantes", que es lo correcto en castellano.
#2 No lo puedo editar, pero gracias por la correccion.
#3 Este no, y prefiero no utilizar el mapa de caracteres, el teclado virtual, o instalar los paquetes de internalizacion por el momento.
Uno de los microbloggings más descarados que he tenido la desgracia de ver ¿Dónde está ese titular? El original es "Analysis: Don't underestimate Germany's new anti-euro party". Y por cierto, "striking a chord" no es triunfar; ni siquiera se le parece demasiado.
PS: ¿Votadores? ¿De qué idioma es esa palabra?
#7 Tu comentario es una pocilga repleta de rabia demente sin contenido alguno. No solo no eres capaz de crear ninguna clase de opinion o contenido original, haciendo nota de hechos que ya son plenamenete evidentes o que ya han sido comentados anteriormente, sino que te propones a criticar la traduccion de un modismo que por propia naturalez no tiene una traduccion precisa, sin ni siquiera proponer ninguna alternativa mejor .. algo que no sorprende de tu personaje.
Aviso de esta noticia porque siempre he apostado a que si un pais saliese de la Union Europea, el primero en salir seria Alemania. El partido Alternativa para Alemania y las proximas elecciones pueden ser el comienzo de esta posibilidad.
#0 #1 ¿Tu teclado no tiene tilde?