Portada
mis comunidades
otras secciones
![46 años embarazada [ENG]](https://cdn.mnmstatic.net/cache/07/c2/media_thumb_2x-link-508576.jpeg?1417884666)
#10:
Traducción libre:
En los siguientes días, Zahra continuó sufriendo el dolor resultante de tener al niño en su utero. Después de unos días el dolor cesó y el niño paró de moverse.
En la cultura marroquí, se cree que un niño puede dormir dentro de su madre para proteger su honor. Zahra creía en este mito y sacó de su cabeza el embarazo. Adoptó tres niños que más tarde la hicieron abuela.
Muchos años después cuando Zahra tenía 75 años, el dolor volvió de nuevo. Su hijo preocupado por su bienestar la llevó a un especialista. Para ello viajaron a Rabat donde vieron al profesor Taibi Ouazzani. Sospechó que la protuberancia de su tripa estuviese causada por un tumor de ovario y le hicieron un scan de ultrasonidos. Esto mostró una gran masa que no pudieron identificar.
Llevó a Zahra a un especialista en radiografías para una segunda opinión. Él pudo ver una estructura calcificada de algún tipo, pero le hizo una resonancia magnética que reveló que era el bebé que había concebido 46 años antes.
Zahra tuvo un embarazo ectopico, es decir, el óvulo se implantó en la trompa de falopio. El feto se desarrolló, estalló la trompa de falopio y continuó desarrollandose en la cavidad abdominal. Sobrevivió adheriendo su placenta a organos vitales alrededor de su estómago.
El profesor Ouazzania se estaba enfrentando a una dificil decisión sobre si sería seguro extraer el feto. El feto pesó 7 libras y medió 42cm.
Cuando operaron descubrieron que el feto se había solidificado y era un bulto solido. Era esencialmente un bebé de piedra. Lo más preocupante era que se había fusionado con la pared abdominal y sus organos vitales
Después de 4 horas los cirujanos lograron quitar el feto solidificado de Zahra y la operacion sanó satisfactoriamente.
En un embarazo ectopico, si el feto muerto es muy grande para ser reabsorvido por el cuerpo de la madre se convierte en un cuerpo extraño para el sistema inmunitario. Para protegerse a si misma de una posible infección su cuerpo encerró al feto en una sustancia calcífera mientras moría y se deshidrataba.
Mientras esas paredes calicíferas se construían el feto está gradualmente momificado convirtiéndose en un litopedo o bebé de piedra.
En los siguientes días, Zahra continuó sufriendo el dolor resultante de tener al niño en su utero. Después de unos días el dolor cesó y el niño paró de moverse.
En la cultura marroquí, se cree que un niño puede dormir dentro de su madre para proteger su honor. Zahra creía en este mito y sacó de su cabeza el embarazo. Adoptó tres niños que más tarde la hicieron abuela.
Muchos años después cuando Zahra tenía 75 años, el dolor volvió de nuevo. Su hijo preocupado por su bienestar la llevó a un especialista. Para ello viajaron a Rabat donde vieron al profesor Taibi Ouazzani. Sospechó que la protuberancia de su tripa estuviese causada por un tumor de ovario y le hicieron un scan de ultrasonidos. Esto mostró una gran masa que no pudieron identificar.
Llevó a Zahra a un especialista en radiografías para una segunda opinión. Él pudo ver una estructura calcificada de algún tipo, pero le hizo una resonancia magnética que reveló que era el bebé que había concebido 46 años antes.
Zahra tuvo un embarazo ectopico, es decir, el óvulo se implantó en la trompa de falopio. El feto se desarrolló, estalló la trompa de falopio y continuó desarrollandose en la cavidad abdominal. Sobrevivió adheriendo su placenta a organos vitales alrededor de su estómago.
El profesor Ouazzania se estaba enfrentando a una dificil decisión sobre si sería seguro extraer el feto. El feto pesó 7 libras y medió 42cm.
Cuando operaron descubrieron que el feto se había solidificado y era un bulto solido. Era esencialmente un bebé de piedra. Lo más preocupante era que se había fusionado con la pared abdominal y sus organos vitales
Después de 4 horas los cirujanos lograron quitar el feto solidificado de Zahra y la operacion sanó satisfactoriamente.
En un embarazo ectopico, si el feto muerto es muy grande para ser reabsorvido por el cuerpo de la madre se convierte en un cuerpo extraño para el sistema inmunitario. Para protegerse a si misma de una posible infección su cuerpo encerró al feto en una sustancia calcífera mientras moría y se deshidrataba.
Mientras esas paredes calicíferas se construían el feto está gradualmente momificado convirtiéndose en un litopedo o bebé de piedra.
#4:
Lo que hacen algunos para no irse nunca de casa de los padres.
#33:
Lamento defraudarlos... pero la noticia es super fake.
En un embarazo ectópico el embrión no llega a desarrollarse, incluso si no te hacen un aborto la que queda como piedra es la madre. En general este tipos de embarazo no se extienden por más de 5 semanas.
En un embarazo ectópico el embrión no llega a desarrollarse, incluso si no te hacen un aborto la que queda como piedra es la madre. En general este tipos de embarazo no se extienden por más de 5 semanas.
#8:
Traducción:
Zahra fue al hospital con dolores de parto, y se enteró que una mujer había muerto por dolores de parto, entoces Zahra escapó.
cuando Zahra tenía de 75 años, de repente los dolores regresaron. Su hijo estba preocupado por el bienestar de su madre y quiso que viera a un especialista. Para ello tuvo que viajar a Rabat, donde vio al profesor Taibi Ouazzani. Él sospechaba que la tripa saliente era causada por un tumor de ovario.
se descubrió que el feto había solidificado. Es, en esencia, una piedra-bebé.
Zahra fue al hospital con dolores de parto, y se enteró que una mujer había muerto por dolores de parto, entoces Zahra escapó.
cuando Zahra tenía de 75 años, de repente los dolores regresaron. Su hijo estba preocupado por el bienestar de su madre y quiso que viera a un especialista. Para ello tuvo que viajar a Rabat, donde vio al profesor Taibi Ouazzani. Él sospechaba que la tripa saliente era causada por un tumor de ovario.
se descubrió que el feto había solidificado. Es, en esencia, una piedra-bebé.
Comentarios
Traducción libre:
En los siguientes días, Zahra continuó sufriendo el dolor resultante de tener al niño en su utero. Después de unos días el dolor cesó y el niño paró de moverse.
En la cultura marroquí, se cree que un niño puede dormir dentro de su madre para proteger su honor. Zahra creía en este mito y sacó de su cabeza el embarazo. Adoptó tres niños que más tarde la hicieron abuela.
Muchos años después cuando Zahra tenía 75 años, el dolor volvió de nuevo. Su hijo preocupado por su bienestar la llevó a un especialista. Para ello viajaron a Rabat donde vieron al profesor Taibi Ouazzani. Sospechó que la protuberancia de su tripa estuviese causada por un tumor de ovario y le hicieron un scan de ultrasonidos. Esto mostró una gran masa que no pudieron identificar.
Llevó a Zahra a un especialista en radiografías para una segunda opinión. Él pudo ver una estructura calcificada de algún tipo, pero le hizo una resonancia magnética que reveló que era el bebé que había concebido 46 años antes.
Zahra tuvo un embarazo ectopico, es decir, el óvulo se implantó en la trompa de falopio. El feto se desarrolló, estalló la trompa de falopio y continuó desarrollandose en la cavidad abdominal. Sobrevivió adheriendo su placenta a organos vitales alrededor de su estómago.
El profesor Ouazzania se estaba enfrentando a una dificil decisión sobre si sería seguro extraer el feto. El feto pesó 7 libras y medió 42cm.
Cuando operaron descubrieron que el feto se había solidificado y era un bulto solido. Era esencialmente un bebé de piedra. Lo más preocupante era que se había fusionado con la pared abdominal y sus organos vitales
Después de 4 horas los cirujanos lograron quitar el feto solidificado de Zahra y la operacion sanó satisfactoriamente.
En un embarazo ectopico, si el feto muerto es muy grande para ser reabsorvido por el cuerpo de la madre se convierte en un cuerpo extraño para el sistema inmunitario. Para protegerse a si misma de una posible infección su cuerpo encerró al feto en una sustancia calcífera mientras moría y se deshidrataba.
Mientras esas paredes calicíferas se construían el feto está gradualmente momificado convirtiéndose en un litopedo o bebé de piedra.
Lo que hacen algunos para no irse nunca de casa de los padres.
#12 3,18 kilogramos
Traducción:
Zahra fue al hospital con dolores de parto, y se enteró que una mujer había muerto por dolores de parto, entoces Zahra escapó.
cuando Zahra tenía de 75 años, de repente los dolores regresaron. Su hijo estba preocupado por el bienestar de su madre y quiso que viera a un especialista. Para ello tuvo que viajar a Rabat, donde vio al profesor Taibi Ouazzani. Él sospechaba que la tripa saliente era causada por un tumor de ovario.
se descubrió que el feto había solidificado. Es, en esencia, una piedra-bebé.
Lamento defraudarlos... pero la noticia es super fake.
En un embarazo ectópico el embrión no llega a desarrollarse, incluso si no te hacen un aborto la que queda como piedra es la madre. En general este tipos de embarazo no se extienden por más de 5 semanas.
Joder, no digo que la noticia no sea cierta ni nada de eso, pero menéame cada vez se parece más a un periódico que vendían hace tiempo de "noticias increíbles" (y, por descontado, inventadas en la mayoría de ocasiones).
#27 lo dice en la noticia, los adoptó
Precisamente di ayer en Anatomia (estudio 1º de Medicina) los embarazos ectópicos.
Resulta que tras la formación del cigoto (unión del espermatozoide y ovocito secundario / óvulo en la ampolla de la trompa de falopio) este cigoto debe ser llevado al utero donde se implanta y se produce la nueva vida.
Si hay algun problema durante el desplazamiento (obstruccion de la trompa, por ejemplo) el cigoto puede llevar a implantarse en la trompa, produciendo este embarazo ectópico tubárico (o abdominal si cae hacia esa cavidad el embrión), que es mortal para la nueva vida y puede llegar a serlo para la madre (puesto que la trompa no está preparada para que se acople el cigoto). Seguramente perdió esa trompa de Falopio, y de algun modo quedó alojado el feto alli. Lo raro es que no sintiera molestias hasta tantos años despues.
¡Es Bonnie Swanson!
Jajaja Pedro picapiedra?
Dios, pues antes de que se hicieran cesareas y eso, seguro que hubieron varios casos asi.
Por diosssssssssssssssss..... podías poner en la entrada que puede herir la sensibilidad , joer, que yo estoy de 33 semanas!!!
#18 el periódico se llama "Noticias del Mundo". Aquí tenéis una recopilación de portadas: http://www.flickr.com/photos/papelcontinuo/sets/72157600180186373/
Lo peor de todo es que hay gente que se cree noticias como esas.
Joder ¿y que hicieron con el feto?.....¿un pisapapeles?.
En la entradilla pone 1995 y no 1955.
Una noticia espectacular pero que grima da.
#6,#7 Corregido
Una duda, a ver si alguien me la puede aclarar.
Según pone eso paso durante el embarazo de su primer hijo, ¿como tuvo el segundo? ¿adoptado?,¿no le hicieron ecografías o algo? ¿como es que cuando nació el segundo hijo, que la llevó al hospital, nadie hizo nada?
Y sobre todo, ¿a ella no le extrañó que después de escaparse sin más, el primer hijo se quedará ahi, y nada más?
Vamos, que principalmente mi duda es ¿como puede vivir alguien con un feto dentro 46 años, tener más hijos y hacer vida normal?
Preparando la traducción, ahora la pondré en los comentarios.
En todo caso pondria que puede ser un poco sensibles las imagenes... a mi no, pero conozco gente que se podria poner mal si ve estas imagenes.
#33 Puede que sea fake, pero no tiene por qué. Ver http://en.wikipedia.org/wiki/Lithopedion.
Además, ha habido más casos: http://www.google.es/search?hl=es&q=%22calcified+foetus%22&btnG=Buscar+con+Google&meta=
#10 "reabsorbido", no "reabsorvido"
No es por ser tiquismiquis porque el trabajo de traducción se agradece, pero esa es dolorosa.
#12 Pero el texto no es español, y una buena traducción no tiene por qué cambiar las unidades en las que se expresan las medidas.
#44 Tranquila, hace mucho que pasaste la fase en la que podías tener problemas. Aunque te pusieras de parto ahora mismo, si el embarazo ha ido normal ni tú ni tu hijo/a teneis por qué tener ni el más mínimo problema.
#0 es 1955 no 1995...
Me he quedao como el feto: de piedra Ô.Ô
#14 http://www.instantrimshot.com
Qué horror
Da penilla el feto , que mal rollo.
Lo que hace el miedo y la ignorancia....
que azcazo!
#27, en #10 hay una traducción del texto donde responden a todas esas preguntas.
Te resumo que no tuvo más hijos, que luego adoptó 3 niños, que fue un embarazo ectópico, por lo que el feto se salió del útero y que en la cultura en la que esa mujer vivía creían que un bebé podía dormir dentro de la madre. Pero léelo que lo cuentan mejor.
pero en que quedamos... es fake o no?
leyendo a #10 (gracias) flipas con la complejidad y la cuasi perfección del cuerpo humano, o de la naturaleza en general. O sea el feto se queda libre en el interior del cuerpo humano, se adhiere a los órganos, pero el mismo cuerpo lo aisla, lo momifica, y a ti ni te duele ni nada.
pues ya está criadico....pero no digas lo de super fakeeeeeeee hombre , que la noticia es mu bonica.............
que asco dios!
Pobre niño...
Impresionante, el feto se solidificó y se quedó duro como una roca!!! I don´t believe!!
venga ya!
y si sí -que yo creo en todo-, qué-asco-joder
Por dios no me lo creo, nunca crei que algo me sorprenderia tanto, 46 años con un feto muerto dentro de su cuerpo!!!!! Hay cosas en este mundo que definitivamente nunca llegre a comprender
mecaguenlaputa....bufff... Yo creo que esto será mentira, NO PUEDE SER POSIBLE, joder. Es demasiado trsite.
#22 QUE WENO!!!!!
Que lastimita de bebé, a punto de nacer y se queda ahi... x) Es lo más curioso que he oído. Aunque no lo entiendo muy bien... la mujer apreto como quien se mea y el feto ya se quedó dentro o que?? o.O
Increible¡¡
una momia dentro
¿Esto no salió en un episodio de House?
madre mia... qué locura
#10 7 libras???? This is Spain!!