Noticia mal documentada ya que en TV3, en catalunya, se emitió durante 1989 traducida en català, fue la primera TV de la península en emitirla, tuvo un gran éxito entre los niños de nuestra generación. Un saludo.
#1 Creo que se refiere al manga, no a la serie de TV
Se cumplen 20 años de la introducción en España de Bola del Dragón de la mano de Planeta Agostini, ha recordado Emilio Gonzalo, presidente de AEAC y director de Expomanga
#3 yo estoy con #1 . Recuerdo perfectamente en el 92 comentar en clase de primero de carrera el último capítulo del día anterior emitido por TV3. Y no era la primera temporada; sería la segunda o tercera.
¡Que tiempos!
#1 y #2 Siguiendo el enlace de abajo. La primera en emitirla fue la TVGa (Televisión de Galicia) el 8 de febrero de 1990. Poco después Euskal Telebista ETB1 el 21 de febrero del mismo año. Y por último, muy poco después el 26 de febrero del susodicho año TV3 (Televisió de Catalunya).
#1 Me parece que llegó a todas las autonómicas al mismo tiempo. De la Wikipedia en gallego: "O anime chegou a España no ano 1989 comezando a se emitir en galego na Televisión de Galicia, a canle autonómica galega, baixo o título As Bólas Máxicas con bastante éxito. A adquisición dos dereitos fíxose conxuntamente entre tódalas canles autonómicas e axiña se estendeu a súa fama. Así foi como comezou a se emitir noutras emisoras autonómicas coma en Canal Sur en Andalucía ou Telemadrid co título de Bola de Dragón en lingua castelá; na Televisió de Catalunya, en Cataluña en catalán, co título de Bola de Drac en 1990 e no Canal 9 na Comunidade Valenciana (co mesmo título pero diferente dobraxe); e en Euskal Telebista en éuscaro, no País Vasco, co título Dragoi Bola".
Comentarios
Noticia mal documentada ya que en TV3, en catalunya, se emitió durante 1989 traducida en català, fue la primera TV de la península en emitirla, tuvo un gran éxito entre los niños de nuestra generación. Un saludo.
#1 Creo que se refiere al manga, no a la serie de TV
Se cumplen 20 años de la introducción en España de Bola del Dragón de la mano de Planeta Agostini, ha recordado Emilio Gonzalo, presidente de AEAC y director de Expomanga
#3 yo estoy con #1 . Recuerdo perfectamente en el 92 comentar en clase de primero de carrera el último capítulo del día anterior emitido por TV3. Y no era la primera temporada; sería la segunda o tercera.
¡Que tiempos!
#1 y #2 Siguiendo el enlace de abajo. La primera en emitirla fue la TVGa (Televisión de Galicia) el 8 de febrero de 1990. Poco después Euskal Telebista ETB1 el 21 de febrero del mismo año. Y por último, muy poco después el 26 de febrero del susodicho año TV3 (Televisió de Catalunya).
http://www.mangaland.es/2010/01/fechadragonball/
Aun así el compañero aqswde no erra en su comentario #3, porque son los libros de Planeta Agostini los que cumplen 20 años.
Salu2
#1 ¿Y lo has meneado de todas formas creyendo que era erronea? Despues te lo ha aclarado #3, pero era de cajón.
#5 Los tengo todos
#4 Si, en japonés y en alta definición, mucho mejor que la versión original llena de rellenos absurdos.
#1 Me parece que llegó a todas las autonómicas al mismo tiempo. De la Wikipedia en gallego: "O anime chegou a España no ano 1989 comezando a se emitir en galego na Televisión de Galicia, a canle autonómica galega, baixo o título As Bólas Máxicas con bastante éxito. A adquisición dos dereitos fíxose conxuntamente entre tódalas canles autonómicas e axiña se estendeu a súa fama. Así foi como comezou a se emitir noutras emisoras autonómicas coma en Canal Sur en Andalucía ou Telemadrid co título de Bola de Dragón en lingua castelá; na Televisió de Catalunya, en Cataluña en catalán, co título de Bola de Drac en 1990 e no Canal 9 na Comunidade Valenciana (co mesmo título pero diferente dobraxe); e en Euskal Telebista en éuscaro, no País Vasco, co título Dragoi Bola".
Aún recuerdo coleccionar la serie blanca y roja de Dragon Ball... seguro que si busco, todavía los encuentro por casa.
También en Euskadi yo creo que se emitió antes por ETB1.
Por cierto, muy grande esta serie.
Alguien ha visto dragon ball Kai?