El dialecto andaluz es una modalidad lingüística de la lengua española, pero no es una lengua o idioma propio. Hasta el momento, según los docentes consultados, no ha existido una propuesta formal del establecimiento de la ‘lengua andaluza’ y quizás, antes de presentar obras, habría que definir esa hipotética lengua: “¿Cuál es su alfabeto? ¿Hablamos del andaluz de la parte oriental u occidental? ¿Proveniente de zona urbana o rural?....”, añaden. Con esta polémica los filólogos hablan de “manipulación política de la lengua”.
Comentarios
#1 Andaluza, de familia andaluza y viviendo en Andalucía: no entiendo ni papa de lo que está escrito. Soy incapaz de leerlo de seguido.
Sigo pensando que es un error muy común de Despeñaperros para arriba (y de algún cazurro autóctono) el pensar que en Andalucía se habla en todas partes de la misma forma. No sólo utilizamos vocabulario distinto y regional, sino que hay en zonas en el que las vocales se pronuncian abiertas mientras en otra las hacen cerradas; en algunas, se acortan más las palabras o se aspiran las h y las s, mientras que en otras zonas, hablan un "andaluz neutro". Gente que cecea y sesea a 10km de distancia sin dejar de pertenecer a la misma provincia. Aquí en Málaga, cambiamos de forma de hablar hasta por barrios, aunque mantengamos un vocabulario común, pero nos juntamos con gente de Almogía, Coín o Alozaina, y necesitamos casi subtítulos.
“Una beh, kuando yo tenía zeih z’añiyoh, bi un dibuho mahnífiko en un libro a tento’e la zerba bihen ke ze yamaba ‘Histoires Vécues (Ihtoriah bibíah)”
Ahora en serio. No, no hablamos así.
AEDE.
#5 #6 #3 Ah, es AEDE. Perdón.
#10 Tienes razón pero hay mas: esto que pasa en Andalucía es universal de todas las lenguas. Sólo un ignorante alucina con estas cosas.
¿Ezto que e, pisha?
#0 -> #3
y a los tuiteros Cachondeo en Twitter con la edición en andaluz de "Er Prinzipito"
Cachondeo en Twitter con la edición en andaluz de ...
huffingtonpost.es#11 Cuando le he dado a enviar, es cuando he visto que estaba cerrada
Eso me pasa por escribir lento y tocho
#13 Pues sí, la verdad, que toca aguantar a cada uno... Como si las lenguas no tuvieran sus particularidades
#1 Descarta la noticia tú mismo,asi no te resta karma. Es AEDE.
Puristas...
#10 Han cerrado el envío. Nadie te lee ya. O casi nadie...
-¡Qué vasé un sombrero, pisha! e una bicha que satragao un elefante.
En Valencia ha colado con el valenciano, en Aragón con el L. A. P. A. O y en Baleares con la lengua modos, ¿por qué no iba a colar en Andalucía?