Cultura y divulgación

encontrados: 6094, tiempo total: 0.043 segundos rss2
6 meneos
10 clics

El diccionario de inglés Webster añade la palabra "selfie"

La palabra inglesa "selfie", que define a una fotografía propia tomada por uno mismo para publicarla en redes sociales, está entre las más de 150 nuevas palabras y definiciones añadidas a la actualización del diccionario universitario en inglés de Merriam-Webster 2014, dijo la empresa el lunes. Las actualizaciones del diccionario estadounidense reflejan la creciente influencia de la tecnología y las redes sociales, añadió. Se han incluido palabras como "tweep" - que define a los usuarios de Twitter.
31 meneos
49 clics

El 98% de los españoles exige a los candidatos de las europeas un nivel B2 de inglés

El 36% considera que este idioma es tan importante en los candidatos como su programa electoral, según una encuesta de Pueblo Inglés-Diverbo. Para el 52% de los encuestados la principal preocupación de los políticos en competencia idiomática es que no hagan ridículo cada vez que tengan que intervenir en el Parlamento. . Noticias, última hora, vídeos y fotos de Elecciones Europeas 2014 en lainfor
25 6 2 K 112
25 6 2 K 112
8 meneos
533 clics
Este envío tiene varios votos negativos. Asegúrate antes de menear

Las palabras en inglés que traducimos de forma incorrecta ("false friends")

Aprender el vocabulario de otra lengua siempre tiene sus dificultades, y en inglés encontramos muchos de los llamados false friends, que nos confunden.
11 meneos
445 clics

Qué idiomas deberías pensar en estudiar [EN]

Sin contar los tres más hablados, chino, español e inglés, ¿qué idiomas merecen la pena que te plantees aprender? Aquí hay una lista de cinco de los más interesantes, desde un punto de vista objetivo. Aunque la lista está hecha por un anglosajón, puede servir también para hispanohablantes. Tres parecen obvios: alemán francés y portugués. Los otros dos son más sorprendentes, pero hay buenas razones para que te plantees aprenderlos
13 meneos
367 clics

Cómo mejorar tu “listening comprehension” en inglés

En mi experiencia docente, el listening, la habilidad de escuchar, es la que resulta más difícil y frustrante para el estudiante de inglés. Como todas las cosas que quieren aprenderse, la habilidad de escuchar y comprender en inglés requiere dedicación y la aplicación de estrategias.
10 3 0 K 89
10 3 0 K 89
3 meneos
338 clics

Las series de televisión contemporáneas que debes ver para aprender inglés

Una buena alternativa para mejorar nuestra capacidad de comprensión es ver las series de moda en versión original en el salón de casa.
11 meneos
775 clics
Este envío tiene varios votos negativos. Asegúrate antes de menear

25 curiosidades sobre el Inglés

Que el inglés es la segunda lengua que más se enseña, es algo sabido. Que se habla en todos los continentes, también. Pero el inglés cuenta con muchas curiosidades que puede que no sepas. Aquí tienes veinticinco de ellas.
4 meneos
142 clics

Formas de bajar la ansiedad frente a exámenes de inglés

Existen pruebas certificadas de inglés -como el TOEIC- que mejoran las oportunidades laborales y que pueden ser un salvavidas para que frente a una entrevista laboral, no te expongan a practicar este idioma sin previo aviso.
533 meneos
9743 clics
Las personas que hablan varios idiomas… ¡tienen una personalidad para cada uno!

Las personas que hablan varios idiomas… ¡tienen una personalidad para cada uno!

En 1964, Susan Ervin, sociolingüista de Universidad de Berkeley, reunió a 64 adultos franceses que vivían en Estados Unidos, y que hablaban fluidamente los respectivos idiomas. Con seis semanas de diferencia les hizo crear una historia en base a unas imágenes, en un caso en francés y en otro en inglés. El resultado fue sorprendente.
222 311 9 K 405
222 311 9 K 405
22 meneos
514 clics

Diez verdades del idioma español que deberías saber antes de acostarte

El idioma de Don Quijote es uno de los idiomas más poderosos del planeta. Aumenta la demanda para aprenderlo. No hay suficientes profesores… He aquí algunas noticias sobre el español que conviene no olvidar. 1. El español es el segundo idioma más hablado del planeta: cerca de 500 millones de personas. Por encima tiene al chino mandarín: unos 1.000 millones. 2. Como lengua de comunicación internacional, el español hablado o chapurreado también ocupa el número 2 detrás del inglés. 3. El país con más hispanohablantes es México...
2 meneos
57 clics

Diez consejos para que el inglés forme parte de tu vida cotidiana

Para normalizar tu relación con esta lengua, es aconsejable que cambies el idioma de tu móvil, veas películas o series sin subtitular o consultar las noticias internacionales. La clave es hacer lo que te guste hacer pero, en la medida de lo posible, en inglés.
2 0 4 K -20
2 0 4 K -20
3 meneos
67 clics

Cinco maneras gratis de aprender idiomas

Aprender idiomas nos cuesta mucho tiempo. Como se dice en inglés, “Rome wasn’t built in a day” (Roma no se construyó en un día). Los españoles pasamos muchos años para adquirir un nivel decente de la lengua de Shakespeare. Academias, cursos en el extranjero, profesores particulares, todo vale para mejorar. Lo bueno es que no tienes por qué gastar mucho dinero para aprender un idioma.
3 0 8 K -67
3 0 8 K -67
12 meneos
161 clics

Aprendizaje del inglés: es mejor si se usa para aprender otra cosa

reemos que lo mejor es utilizar el idioma como lenguaje vehicular en conversaciones de la convivencia cotidiana.
10 2 6 K 22
10 2 6 K 22
5 meneos
208 clics

El origen de seis expresiones comunes en inglés

Como profesora de inglés, enseñar “idioms” o expresiones idiomáticas es una de mis partes favoritas. No sólo enriquecen muchísimo el vocabulario de un hablante sino que pueden resultar muy divertidos y, en algunos casos, fáciles de recordar. Algunos se parecen a expresiones españolas, otros no tienen nada que ver. Aquí tienes una lista de algunos y su origen.
3 meneos
426 clics

20 palabras que te hacen parecer 'cultureta' en inglés

Paradox, belevolent… ¿a que sabrías lo que significan…incluso si no lo supieras? Pues lo mejor de todo es que son palabras con un toque muy “elegante”. Descubre qué palabras puedes usar para parecer aún más inteligente cuando hablas en inglés.
411 meneos
11884 clics
El idioma inglés no tiene sentido

El idioma inglés no tiene sentido  

El idioma Inglés no es la lengua más difícil del mundo para aprender, pero sin duda tiene un montón de reglas absurdas. Las cosas que se aplican para algunas palabras, no se aplican para otras palabras similares. Si cambias una letra aquí puede sonar completamente diferente allí, pero suenan igual en otro lugar. Seriously...the English language is insane :D
171 240 4 K 180
171 240 4 K 180
3 meneos
106 clics

Qué hacer para no oxidarse con el inglés

Técnicas para no oxidarse ni estancarse con el estudio del inglés aplicable al resto de idiomas
3 0 10 K -103
3 0 10 K -103
20 meneos
967 clics
Este envío tiene varios votos negativos. Asegúrate antes de menear
Una española flipa y hace flipar al contar qué asignaturas tienen los niños de Finlandia en el cole

Una española flipa y hace flipar al contar qué asignaturas tienen los niños de Finlandia en el cole

Una española que trabaja como profesora en Finlandia, está dejando sorprendidos a muchos usuarios al contar curiosidades sobre ese país, como la hora a la que comen (las 11.00) o que en ese idioma no existe la expresión "por favor".
16 4 18 K 28
16 4 18 K 28
9 meneos
41 clics

Cómo la primera novela escrita en Inuktitut sigue influyendo a nuevas generaciones [EN/FR/Inuktitut]

Mitiarjuk Nappaaluk tenía 22 años en 1953 cuando los misioneros católicos de Nunavik, la patria de los inuit en lo que hoy es el norte de Quebec, acudieron a ella pidiéndole ayuda para aprender su lengua materna. Nappaaluk empezó escribiendo frases en inuktitut silábico, utilizando todas las palabras que encontraba. Con el tiempo, dejó vagar su mente y empezó a inventar personajes, imaginando la vida de una joven independiente llamada Sanaaq. Nappaaluk acabó trabajando en la historia durante más de 20 años, al tiempo que criaba a siete hijos,
19 meneos
59 clics
Killing Gaza [Eng]

Killing Gaza [Eng]  

Killing Gaza [Eng] Documental sobre Gaza con subtítulos en diferentes idiomas.
15 4 2 K 38
15 4 2 K 38
8 meneos
216 clics

La razón por la que el inglés no es la lengua oficial de Estados Unidos

Todo el mundo cree que el ingles es el idioma de Estados Unidos pero no es así. De hecho, no hay lengua oficial en este país, puesto que ni la Constitución ni otras leyes federales indican nada en este sentido. Así que cada estado tiene la potestad de determinar cuáles son sus lenguas oficiales. De hecho, más de treinta de los cincuenta estados del país norteamericano han oficializado el inglés, pero también lo han hecho cooficial con otros idiomas.
17 meneos
67 clics
Acto de amor (a propósito del habla aragonesa)

Acto de amor (a propósito del habla aragonesa)  

(...) El aragonés moderno es un idioma romance posicionado entre el conjunto occitano-románico y el ibero-romance (ambos términos usados en sentido geográfico, no filogenético) que hace de puente entre el español y el catalán, pero también en muchos casos entre el español y las variedades del gascón. El hecho de compartir con el gascón, el catalán noroccidental y, en ocasiones, con el euskera una serie de vocablos provenientes del latín, sitúa al aragonés en un subgrupo que podemos llamar «pirenaico».
14 3 1 K 28
14 3 1 K 28
8 meneos
34 clics
Pull my Daisy, dirigida por Robert Frank (1959) -vídeo en inglés-

Pull my Daisy, dirigida por Robert Frank (1959) -vídeo en inglés-  

Pull My Daisy (1959) es un cortometraje que muestra a la Generación Beat en su ambiente natural. Dirigida por Robert Frank y Alfred Leslie, fue adaptada por Jack Kerouac del tercer acto de su obra, “Beat Generation”. Kerouac también proporcionó narraciones improvisadas (tal como lo era su prosa recién saltada a la fama). Fue protagonizada por los poetas Allen Ginsberg, Peter Orlovsky y Gregory Corso.
23 meneos
82 clics

Testimonio de superviviente de la masacre de Babi Yar (ruso subtitulado en inglés)  

David Ayzenberg, que nació en 1926 en Kiev y vivía allí durante los años de la guerra, recuerda cómo él y otros judíos de Kiev acudieron a un cementerio judío cerca del barranco de Babi Yar siguiendo órdenes alemanas. Ayzenberg describe los horrores que presenció allí. Cuenta cómo él y otros judíos fueron conducidos al barranco, cómo presenciando todo el horror perdió el conocimiento y volvió en sí sólo en el barranco debajo de los cadáveres y cómo después de varios días que se arrastró fuera del barranco y escapó.
15 meneos
187 clics
HILO: Cosas que (quizá) no sabías de la Macaronesia

HILO: Cosas que (quizá) no sabías de la Macaronesia

Cosas que (quizá) no sabías de la Macaronesia: ???? Son 5 archipiélagos, 1 de ellos deshabitado (Islas Salvajes - PT), con 29 islas principales y 2 idiomas (español en Canarias y portugués en Cabo Verde, Madeira y Azores). Cabo Verde es el único Estado soberano.
12 3 0 K 69
12 3 0 K 69
11 meneos
73 clics
Los montículos gigantes de Hopewell, construidos hace miles de años, son la nueva joya del Patrimonio Mundial por la UNESCO

Los montículos gigantes de Hopewell, construidos hace miles de años, son la nueva joya del Patrimonio Mundial por la UNESCO  

Hace unos 2.000 años, en el este de América del Norte, una antigua cultura dejó un legado enigmático: los montículos de tierra de Hopewell. Estos ocho complejos monumentales construidos a lo largo de los afluentes centrales del río Ohio fueron nombrados este 2023 Patrimonio Mundial por la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO, por sus siglas en inglés).
10 meneos
207 clics

La ubicación real de los mundos de ciencia-ficción en la Vía Láctea

The Overview Effect dedicada a la ubicación de los mundos de Star Trek y otra ciencia-ficción en el espacio, que aunque tiene un aspecto galáctico por su comienzo está más bien concentrada en las cercanías del Sistema Solar (al que se suele llamar simplemente Sol en ciencia ficción, curiosamente también en inglés).
579 meneos
1031 clics
Entrevista. Ken Follett: "Los regímenes fascistas no empiezan construyendo campos de concentración sino controlando las leyes"

Entrevista. Ken Follett: "Los regímenes fascistas no empiezan construyendo campos de concentración sino controlando las leyes"

El escritor galés Ken Follett (Cardiff, 1949) ha elegido la Real Fábrica de Tapices de Madrid para presentar La armadura de la luz (Plaza & Janés), donde vuelve a su imaginaria ciudad inglesa de Kingsbridge con unos personajes que viven los conflictos generados por 23 años de guerras napoleónicas y la Revolución Industrial. Entrevista sobre esta quinta y, de momento, última entrega de la saga histórica Los pilares de la tierra (1989), que junto a la trilogía The Century, componen la crónica del último milenio de Occidente.
216 363 3 K 407
216 363 3 K 407
4 meneos
30 clics

Abiezar Coppe, el despotricador contra el parlamentarismo inglés

El 1 de octubre de 1650, durante la etapa parlamentarista de Inglaterra, Abiezer Coppe fue interrogado por un comité del Parlamento por supuesta blasfemia en uno de los panfletos religiosos que escribía. Concretamente se trataba del publicado el año anterior con el título A Fiery Flying Roll ("Rollo volador ardiente"), una diatriba contra la desigualdad y la hipocresía que se vivía en aquellos tiempos, tras la ejecución del rey Carlos I. Coppe era un ranter (algo así como despotricador), es decir, miembro de una secta (...)
139 meneos
1265 clics
Torpedo 1936. Historia de un gánster sin alma. Crónica de un hito del cómic español

Torpedo 1936. Historia de un gánster sin alma. Crónica de un hito del cómic español

Hoy quizá estemos hablando del personaje más importante que ha dado el cómic español desde los años ochenta: “Torpedo”. Creado literariamente por Enrique Sánchez Abulí y gráficamente por Jordi Bernet, este matón mafioso, un autentico “hijo de puta” (según ha manifestado el propio Sánchez Abulí en varias entrevistas), ha sido la creación de cómic español que quizá más fronteras ha traspasado publicándose en varios idiomas.
76 63 0 K 411
76 63 0 K 411
10 meneos
90 clics
Mary Burns, la amante de Friedrich Engels que le mostró el infierno de los trabajadores y con la que encontró "un propósito en la vida"

Mary Burns, la amante de Friedrich Engels que le mostró el infierno de los trabajadores y con la que encontró "un propósito en la vida"

Su figura parece desvanecerse entre los vapores infectos del capitalismo primigenio inglés, en el que trabajadores de cualquier edad soportaban turnos de 16 horas al día, seis días a la semana.
459 meneos
2851 clics
Ken Follett: “Si los europeos olvidan lo cabrones retorcidos que podemos ser los británicos, quizás un día volvamos a la UE”

Ken Follett: “Si los europeos olvidan lo cabrones retorcidos que podemos ser los británicos, quizás un día volvamos a la UE”

El autor de ‘Los pilares de la tierra’ vive en la campiña inglesa, en una casa con un granero, donde da conciertos como bajista de una banda de blues rock, y una librería con sus obras —175 millones de ejemplares vendidos— en 40 idiomas. Lo visitamos antes de la publicación de su nuevo libro, ‘La armadura de la luz’.
194 265 7 K 475
194 265 7 K 475
152 meneos
3179 clics
'Friends' se cargó 'Se ha escrito un crimen' (y Jessica Fletcher trazó su plan más creativo)

'Friends' se cargó 'Se ha escrito un crimen' (y Jessica Fletcher trazó su plan más creativo)

'Friends' llevó a 'Se ha escrito un crimen' a la cancelación, pero a Jessica Fletcher le dio tiempo a tener un capítulo repleto de guiños a la sitcom que estaba acabando con ellos. En el episodio 16 de la temporada 12 (la que luego sería la última), hicieron algo brillante. En este episodio, la víctima es la productora de una serie de televisión y la trama se desarrolla en el set de grabación de ésta. ¿Y cuál es esta serie? Una que se llama 'Buds', una forma coloquial de decir también "amigos" en inglés.
74 78 3 K 389
74 78 3 K 389
15 meneos
35 clics
Se descubre una nueva lengua indoeuropea (ENG)

Se descubre una nueva lengua indoeuropea (ENG)

Al estar escrito en un idioma recién descubierto, el texto kalasmaico es todavía en gran medida incomprensible. La especialista en lenguas antiguas de Anatolia, ha confirmado que el idioma pertenece a la familia de las lenguas indoeuropeas de Anatolia.A pesar de su proximidad geográfica al área donde se hablaba palaic, el texto parece compartir más características con el luwian. La estrecha relación entre la lengua de Kalasma y los otros dialectos luvitas de Anatolia de la Edad del Bronce Final será objeto de más investigaciones.
13 2 0 K 17
13 2 0 K 17
13 meneos
141 clics
Dukdalf, el pilote holandés para ahorcar al duque de Alba

Dukdalf, el pilote holandés para ahorcar al duque de Alba

Esa estructura que se ve en la pintura, junto a la lancha con marineros, es lo que se en inglés se conoce como dolphin o mooring dolphin, es decir, delfín de amarre; un tipo de noray formado por varios pilotes fijados en el fondo marino o el lecho de un río, en aguas de casi todo el mundo. Versión moderna en Dinamarca (Leif Jorgensen en Wikimedia Commons) Antaño se fabricaban de madera, a menudo con la parte superior pintada de blanco para facilitar su visibilidad (en Venecia hasta les ponen farolas encima), aunque (...)
10 3 0 K 61
10 3 0 K 61
4 meneos
296 clics

Un nuevo "dialecto" ha surgido en Estados Unidos: es una combinación de inglés y español

Debido a una "evolución lingüística en Miami", el español y el inglés se han fusionado para formar un dialecto único
9 meneos
468 clics
"For the glory of my mother". Qué hay tras la IA que dobla vídeos y está desatando la locura

"For the glory of my mother". Qué hay tras la IA que dobla vídeos y está desatando la locura

En cuestión de horas, los doblajes con inteligencia artificial se han convertido en una mina de memes en redes sociales. Así funcionan los algoritmos que hay tras el 'perfecto inglés' de Leo Messi, Belén Esteban o Chiquito
14 meneos
124 clics
Chipilo, el pueblo italiano de México donde sobrevive "una forma de hablar única en el mundo"

Chipilo, el pueblo italiano de México donde sobrevive "una forma de hablar única en el mundo"

En el corazón de México hay un pueblo que parece trasplantado desde Italia. Los restaurantes mexicanos y tiendas de abarrotes dan paso a trattorias, pizzerías, y tiendas de delicatessen italianas. Muchos de sus 4.500 habitantes son “güeritos, de ojos claros” y hablan véneto, lengua procedente de la región hónima en el noreste de Italia. Pero aquí en Chipilo de Francisco Javier Mina, como se llama este pueblo a 15 km de Puebla, el véneto suena diferente. Es “único” porque está mezclado con náhuatl y español. Se le apoda “véneto chipileño”.
11 3 1 K 11
11 3 1 K 11
2 meneos
60 clics

Herramienta brutal para traducir vídeos mediante IA  

HeyGen labs ha creado una herramienta que es capaz de traducir videos hablados a varios idiomas, clonando la voz y sincronizando el movimiento labial
2 0 3 K 5
2 0 3 K 5
15 meneos
147 clics
La colección de audiolibros del Proyecto Gutenberg leídos por las voces de la IA de Microsoft: 5.000 libros gratis y aumentando

La colección de audiolibros del Proyecto Gutenberg leídos por las voces de la IA de Microsoft: 5.000 libros gratis y aumentando

De este modo se puede acceder a una enorme colección de obras en formato audiolibro en Spotify, Apple Podcast y Google Podcasts, además de Archive.org que guarda una copia en varios formatos a perpetuidad. De momento todo el material está en inglés, pero como el Proyecto Gutenberg almacena 70.000 obras en diversos idiomas es probable que pronto aparezcan otros, tan pronto como las voces tengan una calidad razonable y se pueda procesar todo.
440 meneos
1111 clics
"Del Holocausto, más que los nazis, lo que me interesa es destacar lo fácil que la gente normal pierde de vista su humanidad y se deja devorar por el mal"

"Del Holocausto, más que los nazis, lo que me interesa es destacar lo fácil que la gente normal pierde de vista su humanidad y se deja devorar por el mal"

Más de quince años después de su bestseller "El niño con el pijama de rayas", el escritor irlandés John Boyne, de 52 años, da continuidad a la impactante historia que fue traducida a más de 30 idiomas, llevada al cine y utilizada aún hoy en las escuelas para ilustrar el Holocausto.
184 256 1 K 480
184 256 1 K 480
13 meneos
52 clics
«Project Mars», una versión novelada de las misiones a Marte descritas por Wernher von Braun en forma de novela de ciencia ficción

«Project Mars», una versión novelada de las misiones a Marte descritas por Wernher von Braun en forma de novela de ciencia ficción

Project Mars lo escribió von Braun en 1949 en alemán como Marsprojekt, pero nunca se llegó a publicar. Esta es la versión en inglés traducida por Henry J. White, de 1953, cuando von Braun ya estaba en Estados Unidos y había sido redimido tras la Segunda Guerra Mundial y nombrado portavoz de la exploración espacial del país.
10 3 0 K 13
10 3 0 K 13

menéame