"Propongo ir a la cara oscura de la Luna y crear una 'aldea lunar'", ha dicho en una entrevista el nuevo responsable de la Agencia Espacial Europea. "No significa que vaya a tener casas, ayuntamiento e iglesia, sino un lugar para que los distintos países puedan aplicar sus competencias", explica.
#3 Al contrari, és més precís dir "cara fosca" que no pas "cara oculta". Tothom entén la frase, però és evident que la cara fosca de la lluna ha deixat de ser oculta gràcies a les naus que han enviat per cartografiar-la.
Sin casas, sin hayuntamiento, sin Iglesias y en la cara B de la luna?
Imposible para un español de bien. Somos únicos y no creo que se dé la condiciones idóneas en el resto del universo como las que hay aquí para medrar a cuenta de los demás.
#12 Deixeu-vos de discussions bizantines. La lluna oferèix un lloc privilegiat, amb baixa gravitat, per al llançament de naus espacials. I això representa un gran impols per a la exploració i la colonització de l'espai.
No te cap sentit mirar cap a la tierra si vols anarte mes enllá.
Comentarios
Van a llenar la Luna de Valencianos Aldeanos
Per fi un llogaret per a catalanoparlants.
“We should look for a smaller spacecraft in low-Earth orbit for microgravity research and I propose a Moon village on the far side of the Moon.”
Far side, seria la cara oculta, no la cara oscura, mala traducción y peor conocimientos básicos de astronomía.
http://www.bbc.com/future/story/20150712-should-we-build-a-village-on-the-moon
#3 Al contrari, és més precís dir "cara fosca" que no pas "cara oculta". Tothom entén la frase, però és evident que la cara fosca de la lluna ha deixat de ser oculta gràcies a les naus que han enviat per cartografiar-la.
¡Con casinos!
Una vez agotados los recursos de la tierra, hay que explotar la Luna
Lo de no tener iglesia, es un buen comienzo; a ver si vamos aprendiendo de los errores...
"No significa que vaya a tener casas, ayuntamiento e iglesia, sino un lugar para que los distintos países puedan aplicar sus competencias", explica.
¿Pero habrá fiestas? una aldea sin fiestas ni es aldea ni es nada.
Que gran oportunidad se presenta a nuestros "politicuchos". Podrían ser los primeros en retransmitir a través de un monitor de plashma desde la luna.
#4 Pero es que no es fosca,te els mateixos periodes de llum que l'altra, l´únic que no es veu desde la terra.
Dupe: Europa piensa en una base en la cara oculta de la Luna como nuevo gran proyecto espacial
Europa piensa en una base en la cara oculta de la ...
publico.es#10 En qualsevol cas és igual d'imprecís dir-ne "fosca" que "oculta". Potser els sud-americans diuen "oscura" en comptes d'"oculta".
si ya lo decía la canción
¿Se puede llevar boina?
#3 El rock ha vencido a la astronomía en la mente del traductor
#1 primero deben acabar con los nazis de Iron sky
Si no tiene ni iglesia ni puticlub, no voy!!
Yo tengo un lunar que parece una aldea
Y por supuesto donde las leyes no existen. De ningun tipo.
#5 ¡Y furcias!
Pues si no tiene iglesia y ayuntamiento no es una aldea.
Entonces ya falta poco para que se haga realidad Uchuu kyoudai. Gran anime/manga, mejor persona.
Sin casas, sin hayuntamiento, sin Iglesias y en la cara B de la luna?
Imposible para un español de bien. Somos únicos y no creo que se dé la condiciones idóneas en el resto del universo como las que hay aquí para medrar a cuenta de los demás.
"La cara oscura de la Luna"
#2 s'haurà de pagar lloguer. Segur.
#12 Deixeu-vos de discussions bizantines. La lluna oferèix un lloc privilegiat, amb baixa gravitat, per al llançament de naus espacials. I això representa un gran impols per a la exploració i la colonització de l'espai.
No te cap sentit mirar cap a la tierra si vols anarte mes enllá.
#20 ¡Y parques temáticos con balleneros!