Seguro que en los últimos días muchos hemos sufrido palpitaciones, sudores fríos y hasta alteraciones al enterarnos que la estrella KIC 8462852 sufría alteraciones en su luminosidad que no tenían un carácter periódico y que algunos se apresuraron a interpretar como gigantescas estructuras alienígenas. Casi na.
#1 Gracias Pablicius, pero si lees a diario las noticias de Europa Press, te darás cuenta que es un error detrás de otro. Hemos pedido en numerosas ocasiones por público y por privado que corrigieran los errores, pero nunca nos hicieron caso, en absoluto es superioridad, sino hartazgo
Está bien lo que pide al final del artículo, que es además su tesis única:
el tratamiento de las noticias, y especialmente en ciencia, requiere de una revisión por personas familiarizadas al menos con el lenguaje y la terminología usada para evitar esta cantidad de errores en una noticia con apenas cuatro párrafos. Mientras, seguiremos bromeando
Por lo demás, creo que lo de la bromita a partir del error de traducción de la agencia de noticias no da para tanto, el artículo va un poco pasado de longitud, y si me apuras de superioridad.
#2 Eso porque te fijas en las de ciencia. Si miraras las de economía, lo que dicen de porcentajes, tendencias... horrible. Y eso que últimamente ha mejorado.
Comentarios
#1 Gracias Pablicius, pero si lees a diario las noticias de Europa Press, te darás cuenta que es un error detrás de otro. Hemos pedido en numerosas ocasiones por público y por privado que corrigieran los errores, pero nunca nos hicieron caso, en absoluto es superioridad, sino hartazgo
Está bien lo que pide al final del artículo, que es además su tesis única:
el tratamiento de las noticias, y especialmente en ciencia, requiere de una revisión por personas familiarizadas al menos con el lenguaje y la terminología usada para evitar esta cantidad de errores en una noticia con apenas cuatro párrafos. Mientras, seguiremos bromeando
Por lo demás, creo que lo de la bromita a partir del error de traducción de la agencia de noticias no da para tanto, el artículo va un poco pasado de longitud, y si me apuras de superioridad.
#2 Eso porque te fijas en las de ciencia. Si miraras las de economía, lo que dicen de porcentajes, tendencias... horrible. Y eso que últimamente ha mejorado.